simsen — German Dictionary

simsen

verb

Meanings

1.
eine SMS – zumeist mit einem Mobiltelefon beziehungsweise mit einem Computer über Internet an ein Mobiltelefon – schicken
- “„Rund 51 Milliarden Botschaften simsen die Deutschen pro Jahr, Tendenz steigend.“”
- “Wer viel simst, braucht sich nicht über seine hohen Telefonkosten zu wundern.”
colloquialintransitive
Englishto text, to send a text message
Españolenviar un SMS, mandar un mensaje de texto
Françaisenvoyer un texto, smser, SMSer, textoter, texter, envoyer un SMS
Italianoinviare un SMS, mandare un messaggio
Portuguêsenviar um SMS, mandar uma mensagem
Русскийотправить СМС, написать СМС
TürkçeSMS göndermek, mesaj atmak
Українськавідправити смс, написати смс
Ελληνικάστέλνω SMS, αποστέλλω μήνυμα
Tiếng Việtgửi tin nhắn, nhắn tin
العربيةإرسال SMS, إرسال رسالة نصية
2.
jemandem etwas per SMS mitteilen
- “Ich simse dir unsere Ankunftszeit am Hauptbahnhof.”
colloquialtransitive
Englishto text, to send a text message
Españolenviar un SMS, enviar un mensaje de texto a alguien, mandar un SMS a alguien
Françaisenvoyer un SMS, envoyer un texto, smser, SMSer, textoter, texter, envoyer un SMS à quelqu'un, textoter quelqu'un
Italianoinviare un messaggio a qualcuno, mandare un SMS a qualcuno
Portuguêsenviar uma mensagem para alguém, mandar um SMS para alguém
Русскийнаписать кому-то, отправить СМС кому-то
Türkçebirine mesaj atmak, birine SMS göndermek
Українськанаписати комусь, відправити смс комусь
Ελληνικάστέλνω μήνυμα σε κάποιον, αποστέλλω SMS σε κάποιον
Tiếng Việtnhắn tin cho ai đó, gửi tin nhắn cho ai đó
العربيةإرسال رسالة نصية لشخص ما, إرسال SMS لشخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden simsen
first-person singular: ich werde simsen
second-person plural: ihr werdet simsen
second-person singular: du wirst simsen
third-person plural: sie werden gesimst sein
third-person plural: sie werden gesimst werden
third-person plural: sie werden simsen
third-person singular: er/sie/es wird gesimst sein
third-person singular: er/sie/es wird gesimst werden
third-person singular: er/sie/es wird simsen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden simsen
first-person singular: ich werde simsen
second-person plural: ihr werdet simsen
second-person singular: du werdest simsen
third-person plural: sie werden gesimst sein
third-person plural: sie werden gesimst werden
third-person plural: sie werden simsen
third-person singular: er/sie/es werde gesimst sein
third-person singular: er/sie/es werde gesimst werden
third-person singular: er/sie/es werde simsen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden simsen
first-person singular: ich würde simsen
second-person plural: ihr würdet simsen
second-person singular: du würdest simsen
third-person plural: sie würden gesimst sein
third-person plural: sie würden gesimst werden
third-person plural: sie würden simsen
third-person singular: er/sie/es würde gesimst sein
third-person singular: er/sie/es würde gesimst werden
third-person singular: er/sie/es würde simsen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesimst haben
first-person singular: ich werde gesimst haben
second-person plural: ihr werdet gesimst haben
second-person singular: du wirst gesimst haben
third-person plural: sie werden gesimst gewesen sein
third-person plural: sie werden gesimst haben
third-person plural: sie werden gesimst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gesimst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gesimst haben
third-person singular: er/sie/es wird gesimst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesimst haben
first-person singular: ich werde gesimst haben
second-person plural: ihr werdet gesimst haben
second-person singular: du werdest gesimst haben
third-person plural: sie werden gesimst gewesen sein
third-person plural: sie werden gesimst haben
third-person plural: sie werden gesimst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gesimst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gesimst haben
third-person singular: er/sie/es werde gesimst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesimst haben
first-person singular: ich würde gesimst haben
second-person plural: ihr würdet gesimst haben
second-person singular: du würdest gesimst haben
third-person plural: sie würden gesimst gewesen sein
third-person plural: sie würden gesimst haben
third-person plural: sie würden gesimst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gesimst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gesimst haben
third-person singular: er/sie/es würde gesimst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir simsten
first-person singular: ich simste
second-person plural: ihr simstet
second-person singular: du simstest
third-person plural: sie simsten
third-person plural: sie waren gesimst
third-person plural: sie wurden gesimst
third-person singular: er/sie/es simste
third-person singular: er/sie/es war gesimst
third-person singular: er/sie/es wurde gesimst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir simsten
first-person singular: ich simste
second-person plural: ihr simstet
second-person singular: du simstest
third-person plural: sie simsten
third-person plural: sie wären gesimst
third-person plural: sie würden gesimst
third-person singular: er/sie/es simste
third-person singular: er/sie/es wäre gesimst
third-person singular: er/sie/es würde gesimst

imperative · perfect

haben Sie gesimst!
second-person plural: habt gesimst!
second-person singular: habe gesimst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesimst
first-person singular: ich habe gesimst
second-person plural: ihr habt gesimst
second-person singular: du hast gesimst
third-person plural: sie haben gesimst
third-person plural: sie sind gesimst gewesen
third-person plural: sie sind gesimst worden
third-person singular: er/sie/es hat gesimst
third-person singular: er/sie/es ist gesimst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gesimst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesimst
first-person singular: ich habe gesimst
second-person plural: ihr habet gesimst
second-person singular: du habest gesimst
third-person plural: sie haben gesimst
third-person plural: sie seien gesimst gewesen
third-person plural: sie seien gesimst worden
third-person singular: er/sie/es habe gesimst
third-person singular: er/sie/es sei gesimst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gesimst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesimst
first-person singular: ich hatte gesimst
second-person plural: ihr hattet gesimst
second-person singular: du hattest gesimst
third-person plural: sie hatten gesimst
third-person plural: sie waren gesimst gewesen
third-person plural: sie waren gesimst worden
third-person singular: er/sie/es hatte gesimst
third-person singular: er/sie/es war gesimst gewesen
third-person singular: er/sie/es war gesimst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesimst
first-person singular: ich hätte gesimst
second-person plural: ihr hättet gesimst
second-person singular: du hättest gesimst
third-person plural: sie hätten gesimst
third-person plural: sie wären gesimst gewesen
third-person plural: sie wären gesimst worden
third-person singular: er/sie/es hätte gesimst
third-person singular: er/sie/es wäre gesimst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gesimst worden

imperative · present

simsen Sie!
second-person plural: simst!
second-person singular: sims!
second-person singular: simse!

indicative · present

first-person plural: wir simsen
first-person singular: ich simse
second-person plural: ihr simst
second-person singular: du simst
third-person plural: sie simsen
third-person plural: sie sind gesimst
third-person plural: sie werden gesimst
third-person singular: er/sie/es ist gesimst
third-person singular: er/sie/es simst
third-person singular: er/sie/es wird gesimst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir simsen
first-person singular: ich simse
second-person plural: ihr simset
second-person singular: du simsest
third-person plural: sie seien gesimst
third-person plural: sie simsen
third-person plural: sie werden gesimst
third-person singular: er/sie/es sei gesimst
third-person singular: er/sie/es simse
third-person singular: er/sie/es werde gesimst

Verb governance

accusativeeine SMS schicken
accusativejemandem etwas per SMS mitteilen
dativejemandem etwas per SMS mitteilen

simsen

verb

Meanings

1.
eine SMS – zumeist mit einem Mobiltelefon beziehungsweise mit einem Computer über Internet an ein Mobiltelefon – schicken
- “„Rund 51 Milliarden Botschaften simsen die Deutschen pro Jahr, Tendenz steigend.“”
- “Wer viel simst, braucht sich nicht über seine hohen Telefonkosten zu wundern.”
colloquialintransitive
Englishto text, to send a text message
Españolenviar un SMS, mandar un mensaje de texto
Françaisenvoyer un texto, smser, SMSer, textoter, texter, envoyer un SMS
Italianoinviare un SMS, mandare un messaggio
Portuguêsenviar um SMS, mandar uma mensagem
Русскийотправить СМС, написать СМС
TürkçeSMS göndermek, mesaj atmak
Українськавідправити смс, написати смс
Ελληνικάστέλνω SMS, αποστέλλω μήνυμα
Tiếng Việtgửi tin nhắn, nhắn tin
العربيةإرسال SMS, إرسال رسالة نصية
2.
jemandem etwas per SMS mitteilen
- “Ich simse dir unsere Ankunftszeit am Hauptbahnhof.”
colloquialtransitive
Englishto text, to send a text message
Españolenviar un SMS, enviar un mensaje de texto a alguien, mandar un SMS a alguien
Françaisenvoyer un SMS, envoyer un texto, smser, SMSer, textoter, texter, envoyer un SMS à quelqu'un, textoter quelqu'un
Italianoinviare un messaggio a qualcuno, mandare un SMS a qualcuno
Portuguêsenviar uma mensagem para alguém, mandar um SMS para alguém
Русскийнаписать кому-то, отправить СМС кому-то
Türkçebirine mesaj atmak, birine SMS göndermek
Українськанаписати комусь, відправити смс комусь
Ελληνικάστέλνω μήνυμα σε κάποιον, αποστέλλω SMS σε κάποιον
Tiếng Việtnhắn tin cho ai đó, gửi tin nhắn cho ai đó
العربيةإرسال رسالة نصية لشخص ما, إرسال SMS لشخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden simsen
first-person singular: ich werde simsen
second-person plural: ihr werdet simsen
second-person singular: du wirst simsen
third-person plural: sie werden gesimst sein
third-person plural: sie werden gesimst werden
third-person plural: sie werden simsen
third-person singular: er/sie/es wird gesimst sein
third-person singular: er/sie/es wird gesimst werden
third-person singular: er/sie/es wird simsen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden simsen
first-person singular: ich werde simsen
second-person plural: ihr werdet simsen
second-person singular: du werdest simsen
third-person plural: sie werden gesimst sein
third-person plural: sie werden gesimst werden
third-person plural: sie werden simsen
third-person singular: er/sie/es werde gesimst sein
third-person singular: er/sie/es werde gesimst werden
third-person singular: er/sie/es werde simsen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden simsen
first-person singular: ich würde simsen
second-person plural: ihr würdet simsen
second-person singular: du würdest simsen
third-person plural: sie würden gesimst sein
third-person plural: sie würden gesimst werden
third-person plural: sie würden simsen
third-person singular: er/sie/es würde gesimst sein
third-person singular: er/sie/es würde gesimst werden
third-person singular: er/sie/es würde simsen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesimst haben
first-person singular: ich werde gesimst haben
second-person plural: ihr werdet gesimst haben
second-person singular: du wirst gesimst haben
third-person plural: sie werden gesimst gewesen sein
third-person plural: sie werden gesimst haben
third-person plural: sie werden gesimst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gesimst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gesimst haben
third-person singular: er/sie/es wird gesimst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesimst haben
first-person singular: ich werde gesimst haben
second-person plural: ihr werdet gesimst haben
second-person singular: du werdest gesimst haben
third-person plural: sie werden gesimst gewesen sein
third-person plural: sie werden gesimst haben
third-person plural: sie werden gesimst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gesimst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gesimst haben
third-person singular: er/sie/es werde gesimst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesimst haben
first-person singular: ich würde gesimst haben
second-person plural: ihr würdet gesimst haben
second-person singular: du würdest gesimst haben
third-person plural: sie würden gesimst gewesen sein
third-person plural: sie würden gesimst haben
third-person plural: sie würden gesimst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gesimst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gesimst haben
third-person singular: er/sie/es würde gesimst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir simsten
first-person singular: ich simste
second-person plural: ihr simstet
second-person singular: du simstest
third-person plural: sie simsten
third-person plural: sie waren gesimst
third-person plural: sie wurden gesimst
third-person singular: er/sie/es simste
third-person singular: er/sie/es war gesimst
third-person singular: er/sie/es wurde gesimst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir simsten
first-person singular: ich simste
second-person plural: ihr simstet
second-person singular: du simstest
third-person plural: sie simsten
third-person plural: sie wären gesimst
third-person plural: sie würden gesimst
third-person singular: er/sie/es simste
third-person singular: er/sie/es wäre gesimst
third-person singular: er/sie/es würde gesimst

imperative · perfect

haben Sie gesimst!
second-person plural: habt gesimst!
second-person singular: habe gesimst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesimst
first-person singular: ich habe gesimst
second-person plural: ihr habt gesimst
second-person singular: du hast gesimst
third-person plural: sie haben gesimst
third-person plural: sie sind gesimst gewesen
third-person plural: sie sind gesimst worden
third-person singular: er/sie/es hat gesimst
third-person singular: er/sie/es ist gesimst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gesimst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesimst
first-person singular: ich habe gesimst
second-person plural: ihr habet gesimst
second-person singular: du habest gesimst
third-person plural: sie haben gesimst
third-person plural: sie seien gesimst gewesen
third-person plural: sie seien gesimst worden
third-person singular: er/sie/es habe gesimst
third-person singular: er/sie/es sei gesimst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gesimst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesimst
first-person singular: ich hatte gesimst
second-person plural: ihr hattet gesimst
second-person singular: du hattest gesimst
third-person plural: sie hatten gesimst
third-person plural: sie waren gesimst gewesen
third-person plural: sie waren gesimst worden
third-person singular: er/sie/es hatte gesimst
third-person singular: er/sie/es war gesimst gewesen
third-person singular: er/sie/es war gesimst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesimst
first-person singular: ich hätte gesimst
second-person plural: ihr hättet gesimst
second-person singular: du hättest gesimst
third-person plural: sie hätten gesimst
third-person plural: sie wären gesimst gewesen
third-person plural: sie wären gesimst worden
third-person singular: er/sie/es hätte gesimst
third-person singular: er/sie/es wäre gesimst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gesimst worden

imperative · present

simsen Sie!
second-person plural: simst!
second-person singular: sims!
second-person singular: simse!

indicative · present

first-person plural: wir simsen
first-person singular: ich simse
second-person plural: ihr simst
second-person singular: du simst
third-person plural: sie simsen
third-person plural: sie sind gesimst
third-person plural: sie werden gesimst
third-person singular: er/sie/es ist gesimst
third-person singular: er/sie/es simst
third-person singular: er/sie/es wird gesimst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir simsen
first-person singular: ich simse
second-person plural: ihr simset
second-person singular: du simsest
third-person plural: sie seien gesimst
third-person plural: sie simsen
third-person plural: sie werden gesimst
third-person singular: er/sie/es sei gesimst
third-person singular: er/sie/es simse
third-person singular: er/sie/es werde gesimst

Verb governance

accusativeeine SMS schicken
accusativejemandem etwas per SMS mitteilen
dativejemandem etwas per SMS mitteilen