Meanings
- 1.
Worte (Text) niederlegen, die zu etwas Vorgefundenem passen
- “„Sie zeichnete und betextete die Modeseiten, war aber auch mit der Bildbeschaffung, dem Umbruch und anderen redaktionellen Arbeiten beschäftigt.“”
- “„Dann trat der Wunderlich Verlag (eine Dépendance und Deponie des Rowohlt Verlags) an mich heran: Ob ich wohl bitte die Bilder betexte?“”
Englishto caption, to labelEspañoletiquetar, subtitulaciónFrançaislégender, étiqueterItalianodidascalia, etichettarePortuguêslegendar, rotularРусскийподписать, маркироватьTürkçeetiketlemek, başlık eklemekУкраїнськапідписати, маркуватиΕλληνικάυπογράφω, ετικετοποιώTiếng Việtchú thích, gán nhãnالعربيةتسمية, وضع عنوان- Antonyme
- illustrieren
- Oberbegriffe
- schreiben
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | betexte |
| du | betextest |
| er/sie/es | betextet |
| wir | betexten |
| ihr | betextet |
| sie | betexten |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte betextet |
| du | hattest betextet |
| er/sie/es | hatte betextet |
| wir | hatten betextet |
| ihr | hattet betextet |
| sie | hatten betextet |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war betextet worden |
| du | warst betextet worden |
| er/sie/es | war betextet worden |
| wir | waren betextet worden |
| ihr | wart betextet worden |
| sie | waren betextet worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war betextet gewesen |
| du | warst betextet gewesen |
| er/sie/es | war betextet gewesen |
| wir | waren betextet gewesen |
| ihr | wart betextet gewesen |
| sie | waren betextet gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte betextet |
| du | hättest betextet |
| er/sie/es | hätte betextet |
| wir | hätten betextet |
| ihr | hättet betextet |
| sie | hätten betextet |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre betextet worden |
| du | wärest betextet worden |
| du | wärst betextet worden |
| er/sie/es | wäre betextet worden |
| wir | wären betextet worden |
| ihr | wäret betextet worden |
| ihr | wärt betextet worden |
| sie | wären betextet worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre betextet gewesen |
| du | wärest betextet gewesen |
| du | wärst betextet gewesen |
| er/sie/es | wäre betextet gewesen |
| wir | wären betextet gewesen |
| ihr | wäret betextet gewesen |
| ihr | wärt betextet gewesen |
| sie | wären betextet gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | betextete |
| du | betextetest |
| er/sie/es | betextete |
| wir | betexteten |
| ihr | betextetet |
| sie | betexteten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde betextet |
| du | wurdest betextet |
| er/sie/es | wurde betextet |
| wir | wurden betextet |
| ihr | wurdet betextet |
| sie | wurden betextet |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war betextet |
| du | warst betextet |
| er/sie/es | war betextet |
| wir | waren betextet |
| ihr | wart betextet |
| sie | waren betextet |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | betextete |
| du | betextetest |
| er/sie/es | betextete |
| wir | betexteten |
| ihr | betextetet |
| sie | betexteten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde betextet |
| du | würdest betextet |
| er/sie/es | würde betextet |
| wir | würden betextet |
| ihr | würdet betextet |
| sie | würden betextet |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre betextet |
| du | wärest betextet |
| du | wärst betextet |
| er/sie/es | wäre betextet |
| wir | wären betextet |
| ihr | wäret betextet |
| ihr | wärt betextet |
| sie | wären betextet |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe betextet |
| du | hast betextet |
| er/sie/es | hat betextet |
| wir | haben betextet |
| ihr | habt betextet |
| sie | haben betextet |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin betextet worden |
| du | bist betextet worden |
| er/sie/es | ist betextet worden |
| wir | sind betextet worden |
| ihr | seid betextet worden |
| sie | sind betextet worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin betextet gewesen |
| du | bist betextet gewesen |
| er/sie/es | ist betextet gewesen |
| wir | sind betextet gewesen |
| ihr | seid betextet gewesen |
| sie | sind betextet gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe betextet |
| du | habest betextet |
| er/sie/es | habe betextet |
| wir | haben betextet |
| ihr | habet betextet |
| sie | haben betextet |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei betextet worden |
| du | seiest betextet worden |
| du | seist betextet worden |
| er/sie/es | sei betextet worden |
| wir | seien betextet worden |
| ihr | seiet betextet worden |
| sie | seien betextet worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei betextet gewesen |
| du | seiest betextet gewesen |
| du | seist betextet gewesen |
| er/sie/es | sei betextet gewesen |
| wir | seien betextet gewesen |
| ihr | seiet betextet gewesen |
| sie | seien betextet gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe betextet!(uncommon) |
| — | habt betextet!(uncommon) |
| — | haben Sie betextet!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei betextet worden!(uncommon) |
| — | seid betextet worden!(uncommon) |
| — | seien Sie betextet worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei betextet gewesen!(uncommon) |
| — | seid betextet gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie betextet gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | betexte |
| du | betextest |
| er/sie/es | betextet |
| wir | betexten |
| ihr | betextet |
| sie | betexten |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde betextet |
| du | wirst betextet |
| er/sie/es | wird betextet |
| wir | werden betextet |
| ihr | werdet betextet |
| sie | werden betextet |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin betextet |
| du | bist betextet |
| er/sie/es | ist betextet |
| wir | sind betextet |
| ihr | seid betextet |
| sie | sind betextet |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | betexte |
| du | betextest |
| er/sie/es | betexte |
| wir | betexten |
| ihr | betextet |
| sie | betexten |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde betextet |
| du | werdest betextet |
| er/sie/es | werde betextet |
| wir | werden betextet |
| ihr | werdet betextet |
| sie | werden betextet |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei betextet |
| du | seiest betextet |
| du | seist betextet |
| er/sie/es | sei betextet |
| wir | seien betextet |
| ihr | seiet betextet |
| sie | seien betextet |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | betext! |
| — | betexte! |
| — | betextet! |
| — | betexten Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde betextet!(uncommon) |
| — | werdet betextet!(uncommon) |
| — | werden Sie betextet!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei betextet!(uncommon) |
| — | seid betextet!(uncommon) |
| — | seien Sie betextet!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde betexten |
| du | wirst betexten |
| er/sie/es | wird betexten |
| wir | werden betexten |
| ihr | werdet betexten |
| sie | werden betexten |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde betextet werden |
| du | wirst betextet werden |
| er/sie/es | wird betextet werden |
| wir | werden betextet werden |
| ihr | werdet betextet werden |
| sie | werden betextet werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde betextet sein |
| du | wirst betextet sein |
| er/sie/es | wird betextet sein |
| wir | werden betextet sein |
| ihr | werdet betextet sein |
| sie | werden betextet sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde betexten |
| du | werdest betexten |
| er/sie/es | werde betexten |
| wir | werden betexten |
| ihr | werdet betexten |
| sie | werden betexten |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde betextet werden |
| du | werdest betextet werden |
| er/sie/es | werde betextet werden |
| wir | werden betextet werden |
| ihr | werdet betextet werden |
| sie | werden betextet werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde betextet sein |
| du | werdest betextet sein |
| er/sie/es | werde betextet sein |
| wir | werden betextet sein |
| ihr | werdet betextet sein |
| sie | werden betextet sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde betexten |
| du | würdest betexten |
| er/sie/es | würde betexten |
| wir | würden betexten |
| ihr | würdet betexten |
| sie | würden betexten |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde betextet werden |
| du | würdest betextet werden |
| er/sie/es | würde betextet werden |
| wir | würden betextet werden |
| ihr | würdet betextet werden |
| sie | würden betextet werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde betextet sein |
| du | würdest betextet sein |
| er/sie/es | würde betextet sein |
| wir | würden betextet sein |
| ihr | würdet betextet sein |
| sie | würden betextet sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde betextet haben |
| du | wirst betextet haben |
| er/sie/es | wird betextet haben |
| wir | werden betextet haben |
| ihr | werdet betextet haben |
| sie | werden betextet haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde betextet worden sein |
| du | wirst betextet worden sein |
| er/sie/es | wird betextet worden sein |
| wir | werden betextet worden sein |
| ihr | werdet betextet worden sein |
| sie | werden betextet worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde betextet gewesen sein |
| du | wirst betextet gewesen sein |
| er/sie/es | wird betextet gewesen sein |
| wir | werden betextet gewesen sein |
| ihr | werdet betextet gewesen sein |
| sie | werden betextet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde betextet haben |
| du | werdest betextet haben |
| er/sie/es | werde betextet haben |
| wir | werden betextet haben |
| ihr | werdet betextet haben |
| sie | werden betextet haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde betextet worden sein |
| du | werdest betextet worden sein |
| er/sie/es | werde betextet worden sein |
| wir | werden betextet worden sein |
| ihr | werdet betextet worden sein |
| sie | werden betextet worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde betextet gewesen sein |
| du | werdest betextet gewesen sein |
| er/sie/es | werde betextet gewesen sein |
| wir | werden betextet gewesen sein |
| ihr | werdet betextet gewesen sein |
| sie | werden betextet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde betextet haben |
| du | würdest betextet haben |
| er/sie/es | würde betextet haben |
| wir | würden betextet haben |
| ihr | würdet betextet haben |
| sie | würden betextet haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde betextet worden sein |
| du | würdest betextet worden sein |
| er/sie/es | würde betextet worden sein |
| wir | würden betextet worden sein |
| ihr | würdet betextet worden sein |
| sie | würden betextet worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde betextet gewesen sein |
| du | würdest betextet gewesen sein |
| er/sie/es | würde betextet gewesen sein |
| wir | würden betextet gewesen sein |
| ihr | würdet betextet gewesen sein |
| sie | würden betextet gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas betexten