Meanings
- 1.
sinn- oder nutzlose Dinge erzählen, meistens in einer oberflächlich gefälligen Art
- “Eine Stunde lang wurde nur gesülzt.”
colloquialderogatoryintransitiveEnglishto ramble, to prattleEspañolhablar tonterías, hablar sin sentidoFrançaispérorer, raconter des histoires à dormir debout, parler pour ne rien direItalianoparlare a vanvera, dire sciocchezzePortuguêsfalar bobagens, falar sem sentidoРусскийбредить, говорить чепухуTürkçesaçmalamak, boş konuşmakУкраїнськабазікати, говорити нісенітницюΕλληνικάλέω ανοησίες, μιλώ χωρίς νόημαTiếng Việtnói nhảm, nói linh tinhالعربيةيتحدث هراء, يتحدث بلا معنى - 2.
salzig einlegen, Sülze herstellen
- “Wenn man aber eine saure Sülze will, lässt man die Forelle in der eigenen Soße sülzen.”
transitiveEnglishto rambleEspañolencurtirFrançaisconserver en saumureItalianosottacetoPortuguêsconservar em salРусскийсолитьTürkçeturşu yapmakУкраїнськамаринуватиΕλληνικάτουρσίTiếng Việtdưa muốiالعربيةتخليل
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | sülze |
| du | sülzt |
| er/sie/es | sülzt |
| wir | sülzen |
| ihr | sülzt |
| sie | sülzen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gesülzt |
| du | hattest gesülzt |
| er/sie/es | hatte gesülzt |
| wir | hatten gesülzt |
| ihr | hattet gesülzt |
| sie | hatten gesülzt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war gesülzt worden |
| sie | waren gesülzt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gesülzt gewesen |
| sie | waren gesülzt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gesülzt |
| du | hättest gesülzt |
| er/sie/es | hätte gesülzt |
| wir | hätten gesülzt |
| ihr | hättet gesülzt |
| sie | hätten gesülzt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre gesülzt worden |
| sie | wären gesülzt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gesülzt gewesen |
| sie | wären gesülzt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | sülzte |
| du | sülztest |
| er/sie/es | sülzte |
| wir | sülzten |
| ihr | sülztet |
| sie | sülzten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde gesülzt |
| sie | wurden gesülzt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gesülzt |
| sie | waren gesülzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | sülzte |
| du | sülztest |
| er/sie/es | sülzte |
| wir | sülzten |
| ihr | sülztet |
| sie | sülzten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gesülzt |
| sie | würden gesülzt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gesülzt |
| sie | wären gesülzt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gesülzt |
| du | hast gesülzt |
| er/sie/es | hat gesülzt |
| wir | haben gesülzt |
| ihr | habt gesülzt |
| sie | haben gesülzt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist gesülzt worden |
| sie | sind gesülzt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gesülzt gewesen |
| sie | sind gesülzt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gesülzt |
| du | habest gesülzt |
| er/sie/es | habe gesülzt |
| wir | haben gesülzt |
| ihr | habet gesülzt |
| sie | haben gesülzt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei gesülzt worden |
| sie | seien gesülzt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gesülzt gewesen |
| sie | seien gesülzt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gesülzt!(uncommon) |
| — | habt gesülzt!(uncommon) |
| — | haben Sie gesülzt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | sülze |
| du | sülzt |
| er/sie/es | sülzt |
| wir | sülzen |
| ihr | sülzt |
| sie | sülzen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gesülzt |
| sie | werden gesülzt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gesülzt |
| sie | sind gesülzt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sülze |
| du | sülzest |
| er/sie/es | sülze |
| wir | sülzen |
| ihr | sülzet |
| sie | sülzen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gesülzt |
| sie | werden gesülzt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gesülzt |
| sie | seien gesülzt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | sülz! |
| — | sülze! |
| — | sülzt! |
| — | sülzen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde sülzen |
| du | wirst sülzen |
| er/sie/es | wird sülzen |
| wir | werden sülzen |
| ihr | werdet sülzen |
| sie | werden sülzen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gesülzt werden |
| sie | werden gesülzt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gesülzt sein |
| sie | werden gesülzt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde sülzen |
| du | werdest sülzen |
| er/sie/es | werde sülzen |
| wir | werden sülzen |
| ihr | werdet sülzen |
| sie | werden sülzen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gesülzt werden |
| sie | werden gesülzt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gesülzt sein |
| sie | werden gesülzt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde sülzen |
| du | würdest sülzen |
| er/sie/es | würde sülzen |
| wir | würden sülzen |
| ihr | würdet sülzen |
| sie | würden sülzen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gesülzt werden |
| sie | würden gesülzt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gesülzt sein |
| sie | würden gesülzt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gesülzt haben |
| du | wirst gesülzt haben |
| er/sie/es | wird gesülzt haben |
| wir | werden gesülzt haben |
| ihr | werdet gesülzt haben |
| sie | werden gesülzt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gesülzt worden sein |
| sie | werden gesülzt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gesülzt gewesen sein |
| sie | werden gesülzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gesülzt haben |
| du | werdest gesülzt haben |
| er/sie/es | werde gesülzt haben |
| wir | werden gesülzt haben |
| ihr | werdet gesülzt haben |
| sie | werden gesülzt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gesülzt worden sein |
| sie | werden gesülzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gesülzt gewesen sein |
| sie | werden gesülzt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gesülzt haben |
| du | würdest gesülzt haben |
| er/sie/es | würde gesülzt haben |
| wir | würden gesülzt haben |
| ihr | würdet gesülzt haben |
| sie | würden gesülzt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gesülzt worden sein |
| sie | würden gesülzt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gesülzt gewesen sein |
| sie | würden gesülzt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II