Meanings
- 1.
eine (glatte) Oberfläche rau machen
- “Durch das Sandstrahlen wird Glas geraut und erscheint danach mattiert.”
- “Bei Velveton wird die Oberfläche geraut, geschmirgelt und anschließend kurz geschoren.”
- “Die rechte Gewebeseite wird geraut, jedoch nicht verstrichen. Der Flauschloden erhält dadurch eine matte, sehr weiche Oberfläche.”
transitiveEnglishto roughen, to make roughEspañolraspar, cardar, rugosificar, hacer rugosoFrançaishourder, lainer, rendre rugueux, rugosifierItalianogarzare, irruvidire, accotonare, rugosire, rendere ruvidoPortuguêsrugosificar, tornar rugosoРусскийделать насечки, ворсовать, сделать шероховатым, сделать грубымTürkçepürüzlendirmek, kaba hale getirmekУкраїнськазробити шорстким, зробити грубимΕλληνικάκαθιστώ τραχύ, κάνω τραχύTiếng Việtlàm thô, làm nhámالعربيةيجعل خشنًا, يصبح خشنًا- Synonyme
- aufrauen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | raue |
| du | raust |
| er/sie/es | raut |
| wir | rauen |
| ihr | raut |
| sie | rauen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte geraut |
| du | hattest geraut |
| er/sie/es | hatte geraut |
| wir | hatten geraut |
| ihr | hattet geraut |
| sie | hatten geraut |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war geraut worden |
| sie | waren geraut worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war geraut gewesen |
| sie | waren geraut gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte geraut |
| du | hättest geraut |
| er/sie/es | hätte geraut |
| wir | hätten geraut |
| ihr | hättet geraut |
| sie | hätten geraut |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre geraut worden |
| sie | wären geraut worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre geraut gewesen |
| sie | wären geraut gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | raute |
| du | rautest |
| er/sie/es | raute |
| wir | rauten |
| ihr | rautet |
| sie | rauten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde geraut |
| sie | wurden geraut |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war geraut |
| sie | waren geraut |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | raute |
| du | rautest |
| er/sie/es | raute |
| wir | rauten |
| ihr | rautet |
| sie | rauten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde geraut |
| sie | würden geraut |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre geraut |
| sie | wären geraut |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe geraut |
| du | hast geraut |
| er/sie/es | hat geraut |
| wir | haben geraut |
| ihr | habt geraut |
| sie | haben geraut |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist geraut worden |
| sie | sind geraut worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist geraut gewesen |
| sie | sind geraut gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe geraut |
| du | habest geraut |
| er/sie/es | habe geraut |
| wir | haben geraut |
| ihr | habet geraut |
| sie | haben geraut |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei geraut worden |
| sie | seien geraut worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei geraut gewesen |
| sie | seien geraut gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe geraut!(uncommon) |
| — | habt geraut!(uncommon) |
| — | haben Sie geraut!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | raue |
| du | raust |
| er/sie/es | raut |
| wir | rauen |
| ihr | raut |
| sie | rauen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird geraut |
| sie | werden geraut |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist geraut |
| sie | sind geraut |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | raue |
| du | rauest |
| er/sie/es | raue |
| wir | rauen |
| ihr | rauet |
| sie | rauen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde geraut |
| sie | werden geraut |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei geraut |
| sie | seien geraut |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | rau! |
| — | raue! |
| — | raut! |
| — | rauen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde rauen |
| du | wirst rauen |
| er/sie/es | wird rauen |
| wir | werden rauen |
| ihr | werdet rauen |
| sie | werden rauen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird geraut werden |
| sie | werden geraut werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird geraut sein |
| sie | werden geraut sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde rauen |
| du | werdest rauen |
| er/sie/es | werde rauen |
| wir | werden rauen |
| ihr | werdet rauen |
| sie | werden rauen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde geraut werden |
| sie | werden geraut werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde geraut sein |
| sie | werden geraut sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde rauen |
| du | würdest rauen |
| er/sie/es | würde rauen |
| wir | würden rauen |
| ihr | würdet rauen |
| sie | würden rauen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde geraut werden |
| sie | würden geraut werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde geraut sein |
| sie | würden geraut sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde geraut haben |
| du | wirst geraut haben |
| er/sie/es | wird geraut haben |
| wir | werden geraut haben |
| ihr | werdet geraut haben |
| sie | werden geraut haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird geraut worden sein |
| sie | werden geraut worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird geraut gewesen sein |
| sie | werden geraut gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde geraut haben |
| du | werdest geraut haben |
| er/sie/es | werde geraut haben |
| wir | werden geraut haben |
| ihr | werdet geraut haben |
| sie | werden geraut haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde geraut worden sein |
| sie | werden geraut worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde geraut gewesen sein |
| sie | werden geraut gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde geraut haben |
| du | würdest geraut haben |
| er/sie/es | würde geraut haben |
| wir | würden geraut haben |
| ihr | würdet geraut haben |
| sie | würden geraut haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde geraut worden sein |
| sie | würden geraut worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde geraut gewesen sein |
| sie | würden geraut gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II