aufhacken

mit einem spitzen, scharfkantigen Werkzeug (Spitzhacke, Eispickel, Axt oder Ähnliches) auf etwas so einschlagen, dass es sich öffnet oder ein Loch entsteht

• “„Der Entstörer ortet einen prähistorischen Steinkreis und beginnt den Boden aufzuhacken.“”

Englishto chop, to hack

Españolcortar, hendir

Françaisfrapper, tailler

Italianocolpire, battere

Portuguêscortar, abrir

Русскийрубить, колоть

Türkçekesmek, yarık açmak

Українськарубати, сокирувати

Ελληνικάχτυπώ, κόβω

Tiếng Việtchặt, đục

العربيةيقطع, يخترق

mit dem Schnabel (mehrmals) kräftig auf etwas picken, so dass es sich öffnet oder ein Loch entsteht

• “„Und doch klettert der Kleiber nicht nur ebenso geschickt, wie die Spechte an den Bäumen hinauf, sondern sogar an ihnen herab und hängt sich oft mit niederwärts gerichtetem Kopf so fest an den Stamm an, daß er in dieser Stellung eine Buchen- oder Haselnuß aufhacken kann.“”

Englishto chop, to hack

Españolpicotear

Françaispicorer

Italianobeccare

Portuguêsbicar, bicada

Русскийклювать

Türkçegagalamak

Українськаклювати

Ελληνικάτσιμπώ

Tiếng Việtmổ, đục

العربيةينقر