aufrauen — German Dictionary

aufrauen

verb

Meanings

1.
einer Oberfläche, einem Gewebe oder Ähnlichem kleine Unebenheiten beibringen, so dass es nicht mehr glatt, sondern rau ist
- “„Weil die Bremsen aus einem Kunststoffgemisch das Rad weniger aufrauen als herkömmliche aus Grauguss, laufen die Wagen leiser auf den Gleisen.“”
transitive
Englishto roughen, to make rough
Españolrugosificar, hacer rugoso
Françaisrendre rugueux, rugosifier
Italianorugosificare, rendere ruvido
Portuguêsrugosificar, tornar rugoso
Русскийсделать шероховатым, прибавить шероховатость
Türkçepürüzlendirmek, kaba hale getirmek
Українськазробити шорстким, підвищити шорсткість
Ελληνικάκαθιστώ τραχύ, κάνω τραχύ
Tiếng Việtlàm thô, làm nhám
العربيةيجعل خشنًا, يُعطي خشونة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufrauen
first-person singular: ich werde aufrauen
second-person plural: ihr werdet aufrauen
second-person singular: du wirst aufrauen
third-person plural: sie werden aufgeraut sein
third-person plural: sie werden aufgeraut werden
third-person plural: sie werden aufrauen
third-person singular: er/sie/es wird aufgeraut sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeraut werden
third-person singular: er/sie/es wird aufrauen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufrauen
first-person singular: ich werde aufrauen
second-person plural: ihr werdet aufrauen
second-person singular: du werdest aufrauen
third-person plural: sie werden aufgeraut sein
third-person plural: sie werden aufgeraut werden
third-person plural: sie werden aufrauen
third-person singular: er/sie/es werde aufgeraut sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeraut werden
third-person singular: er/sie/es werde aufrauen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufrauen
first-person singular: ich würde aufrauen
second-person plural: ihr würdet aufrauen
second-person singular: du würdest aufrauen
third-person plural: sie würden aufgeraut sein
third-person plural: sie würden aufgeraut werden
third-person plural: sie würden aufrauen
third-person singular: er/sie/es würde aufgeraut sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeraut werden
third-person singular: er/sie/es würde aufrauen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeraut haben
first-person singular: ich werde aufgeraut haben
second-person plural: ihr werdet aufgeraut haben
second-person singular: du wirst aufgeraut haben
third-person plural: sie werden aufgeraut gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeraut haben
third-person plural: sie werden aufgeraut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeraut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeraut haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgeraut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeraut haben
first-person singular: ich werde aufgeraut haben
second-person plural: ihr werdet aufgeraut haben
second-person singular: du werdest aufgeraut haben
third-person plural: sie werden aufgeraut gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeraut haben
third-person plural: sie werden aufgeraut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeraut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeraut haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgeraut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgeraut haben
first-person singular: ich würde aufgeraut haben
second-person plural: ihr würdet aufgeraut haben
second-person singular: du würdest aufgeraut haben
third-person plural: sie würden aufgeraut gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgeraut haben
third-person plural: sie würden aufgeraut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeraut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeraut haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgeraut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufrauten
first-person plural: wir rauten auf
first-person singular: ich aufraute
first-person singular: ich raute auf
second-person plural: ihr aufrautet
second-person plural: ihr rautet auf
second-person singular: du aufrautest
second-person singular: du rautest auf
third-person plural: sie aufrauten
third-person plural: sie rauten auf
third-person plural: sie waren aufgeraut
third-person plural: sie wurden aufgeraut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufrauten
first-person plural: wir rauten auf
first-person singular: ich aufraute
first-person singular: ich raute auf
second-person plural: ihr aufrautet
second-person plural: ihr rautet auf
second-person singular: du aufrautest
second-person singular: du rautest auf
third-person plural: sie aufrauten
third-person plural: sie rauten auf
third-person plural: sie wären aufgeraut
third-person plural: sie würden aufgeraut

imperative · perfect

haben Sie aufgeraut!
second-person plural: habt aufgeraut!
second-person singular: habe aufgeraut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgeraut
first-person singular: ich habe aufgeraut
second-person plural: ihr habt aufgeraut
second-person singular: du hast aufgeraut
third-person plural: sie haben aufgeraut
third-person plural: sie sind aufgeraut gewesen
third-person plural: sie sind aufgeraut worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgeraut
third-person singular: er/sie/es ist aufgeraut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgeraut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgeraut
first-person singular: ich habe aufgeraut
second-person plural: ihr habet aufgeraut
second-person singular: du habest aufgeraut
third-person plural: sie haben aufgeraut
third-person plural: sie seien aufgeraut gewesen
third-person plural: sie seien aufgeraut worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgeraut
third-person singular: er/sie/es sei aufgeraut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgeraut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgeraut
first-person singular: ich hatte aufgeraut
second-person plural: ihr hattet aufgeraut
second-person singular: du hattest aufgeraut
third-person plural: sie hatten aufgeraut
third-person plural: sie waren aufgeraut gewesen
third-person plural: sie waren aufgeraut worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgeraut
third-person singular: er/sie/es war aufgeraut gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgeraut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgeraut
first-person singular: ich hätte aufgeraut
second-person plural: ihr hättet aufgeraut
second-person singular: du hättest aufgeraut
third-person plural: sie hätten aufgeraut
third-person plural: sie wären aufgeraut gewesen
third-person plural: sie wären aufgeraut worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgeraut
third-person singular: er/sie/es wäre aufgeraut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgeraut worden

imperative · present

rauen Sie auf!
second-person plural: raut auf!
second-person singular: rau auf!
second-person singular: raue auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufrauen
first-person plural: wir rauen auf
first-person singular: ich aufraue
first-person singular: ich raue auf
second-person plural: ihr aufraut
second-person plural: ihr raut auf
second-person singular: du aufraust
second-person singular: du raust auf
third-person plural: sie aufrauen
third-person plural: sie rauen auf
third-person plural: sie sind aufgeraut
third-person plural: sie werden aufgeraut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufrauen
first-person plural: wir rauen auf
first-person singular: ich aufraue
first-person singular: ich raue auf
second-person plural: ihr aufrauet
second-person plural: ihr rauet auf
second-person singular: du aufrauest
second-person singular: du rauest auf
third-person plural: sie aufrauen
third-person plural: sie rauen auf
third-person plural: sie seien aufgeraut
third-person plural: sie werden aufgeraut

aufrauen

verb

Meanings

1.
einer Oberfläche, einem Gewebe oder Ähnlichem kleine Unebenheiten beibringen, so dass es nicht mehr glatt, sondern rau ist
- “„Weil die Bremsen aus einem Kunststoffgemisch das Rad weniger aufrauen als herkömmliche aus Grauguss, laufen die Wagen leiser auf den Gleisen.“”
transitive
Englishto roughen, to make rough
Españolrugosificar, hacer rugoso
Françaisrendre rugueux, rugosifier
Italianorugosificare, rendere ruvido
Portuguêsrugosificar, tornar rugoso
Русскийсделать шероховатым, прибавить шероховатость
Türkçepürüzlendirmek, kaba hale getirmek
Українськазробити шорстким, підвищити шорсткість
Ελληνικάκαθιστώ τραχύ, κάνω τραχύ
Tiếng Việtlàm thô, làm nhám
العربيةيجعل خشنًا, يُعطي خشونة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufrauen
first-person singular: ich werde aufrauen
second-person plural: ihr werdet aufrauen
second-person singular: du wirst aufrauen
third-person plural: sie werden aufgeraut sein
third-person plural: sie werden aufgeraut werden
third-person plural: sie werden aufrauen
third-person singular: er/sie/es wird aufgeraut sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeraut werden
third-person singular: er/sie/es wird aufrauen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufrauen
first-person singular: ich werde aufrauen
second-person plural: ihr werdet aufrauen
second-person singular: du werdest aufrauen
third-person plural: sie werden aufgeraut sein
third-person plural: sie werden aufgeraut werden
third-person plural: sie werden aufrauen
third-person singular: er/sie/es werde aufgeraut sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeraut werden
third-person singular: er/sie/es werde aufrauen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufrauen
first-person singular: ich würde aufrauen
second-person plural: ihr würdet aufrauen
second-person singular: du würdest aufrauen
third-person plural: sie würden aufgeraut sein
third-person plural: sie würden aufgeraut werden
third-person plural: sie würden aufrauen
third-person singular: er/sie/es würde aufgeraut sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeraut werden
third-person singular: er/sie/es würde aufrauen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeraut haben
first-person singular: ich werde aufgeraut haben
second-person plural: ihr werdet aufgeraut haben
second-person singular: du wirst aufgeraut haben
third-person plural: sie werden aufgeraut gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeraut haben
third-person plural: sie werden aufgeraut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeraut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeraut haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgeraut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeraut haben
first-person singular: ich werde aufgeraut haben
second-person plural: ihr werdet aufgeraut haben
second-person singular: du werdest aufgeraut haben
third-person plural: sie werden aufgeraut gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeraut haben
third-person plural: sie werden aufgeraut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeraut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeraut haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgeraut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgeraut haben
first-person singular: ich würde aufgeraut haben
second-person plural: ihr würdet aufgeraut haben
second-person singular: du würdest aufgeraut haben
third-person plural: sie würden aufgeraut gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgeraut haben
third-person plural: sie würden aufgeraut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeraut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeraut haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgeraut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufrauten
first-person plural: wir rauten auf
first-person singular: ich aufraute
first-person singular: ich raute auf
second-person plural: ihr aufrautet
second-person plural: ihr rautet auf
second-person singular: du aufrautest
second-person singular: du rautest auf
third-person plural: sie aufrauten
third-person plural: sie rauten auf
third-person plural: sie waren aufgeraut
third-person plural: sie wurden aufgeraut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufrauten
first-person plural: wir rauten auf
first-person singular: ich aufraute
first-person singular: ich raute auf
second-person plural: ihr aufrautet
second-person plural: ihr rautet auf
second-person singular: du aufrautest
second-person singular: du rautest auf
third-person plural: sie aufrauten
third-person plural: sie rauten auf
third-person plural: sie wären aufgeraut
third-person plural: sie würden aufgeraut

imperative · perfect

haben Sie aufgeraut!
second-person plural: habt aufgeraut!
second-person singular: habe aufgeraut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgeraut
first-person singular: ich habe aufgeraut
second-person plural: ihr habt aufgeraut
second-person singular: du hast aufgeraut
third-person plural: sie haben aufgeraut
third-person plural: sie sind aufgeraut gewesen
third-person plural: sie sind aufgeraut worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgeraut
third-person singular: er/sie/es ist aufgeraut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgeraut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgeraut
first-person singular: ich habe aufgeraut
second-person plural: ihr habet aufgeraut
second-person singular: du habest aufgeraut
third-person plural: sie haben aufgeraut
third-person plural: sie seien aufgeraut gewesen
third-person plural: sie seien aufgeraut worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgeraut
third-person singular: er/sie/es sei aufgeraut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgeraut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgeraut
first-person singular: ich hatte aufgeraut
second-person plural: ihr hattet aufgeraut
second-person singular: du hattest aufgeraut
third-person plural: sie hatten aufgeraut
third-person plural: sie waren aufgeraut gewesen
third-person plural: sie waren aufgeraut worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgeraut
third-person singular: er/sie/es war aufgeraut gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgeraut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgeraut
first-person singular: ich hätte aufgeraut
second-person plural: ihr hättet aufgeraut
second-person singular: du hättest aufgeraut
third-person plural: sie hätten aufgeraut
third-person plural: sie wären aufgeraut gewesen
third-person plural: sie wären aufgeraut worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgeraut
third-person singular: er/sie/es wäre aufgeraut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgeraut worden

imperative · present

rauen Sie auf!
second-person plural: raut auf!
second-person singular: rau auf!
second-person singular: raue auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufrauen
first-person plural: wir rauen auf
first-person singular: ich aufraue
first-person singular: ich raue auf
second-person plural: ihr aufraut
second-person plural: ihr raut auf
second-person singular: du aufraust
second-person singular: du raust auf
third-person plural: sie aufrauen
third-person plural: sie rauen auf
third-person plural: sie sind aufgeraut
third-person plural: sie werden aufgeraut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufrauen
first-person plural: wir rauen auf
first-person singular: ich aufraue
first-person singular: ich raue auf
second-person plural: ihr aufrauet
second-person plural: ihr rauet auf
second-person singular: du aufrauest
second-person singular: du rauest auf
third-person plural: sie aufrauen
third-person plural: sie rauen auf
third-person plural: sie seien aufgeraut
third-person plural: sie werden aufgeraut