Meanings
- 1.
einer Oberfläche, einem Gewebe oder Ähnlichem kleine Unebenheiten beibringen, so dass es nicht mehr glatt, sondern rau ist
- “„Weil die Bremsen aus einem Kunststoffgemisch das Rad weniger aufrauen als herkömmliche aus Grauguss, laufen die Wagen leiser auf den Gleisen.“”
transitiveEnglishto roughen, to make roughEspañolrugosificar, hacer rugosoFrançaisrendre rugueux, rugosifierItalianorugosificare, rendere ruvidoPortuguêsrugosificar, tornar rugosoРусскийсделать шероховатым, прибавить шероховатостьTürkçepürüzlendirmek, kaba hale getirmekУкраїнськазробити шорстким, підвищити шорсткістьΕλληνικάκαθιστώ τραχύ, κάνω τραχύTiếng Việtlàm thô, làm nhámالعربيةيجعل خشنًا, يُعطي خشونة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | raue auf |
| du | raust auf |
| er/sie/es | raut auf |
| wir | rauen auf |
| ihr | raut auf |
| sie | rauen auf |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte aufgeraut |
| du | hattest aufgeraut |
| er/sie/es | hatte aufgeraut |
| wir | hatten aufgeraut |
| ihr | hattet aufgeraut |
| sie | hatten aufgeraut |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war aufgeraut worden |
| sie | waren aufgeraut worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war aufgeraut gewesen |
| sie | waren aufgeraut gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte aufgeraut |
| du | hättest aufgeraut |
| er/sie/es | hätte aufgeraut |
| wir | hätten aufgeraut |
| ihr | hättet aufgeraut |
| sie | hätten aufgeraut |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre aufgeraut worden |
| sie | wären aufgeraut worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre aufgeraut gewesen |
| sie | wären aufgeraut gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | raute auf |
| du | rautest auf |
| er/sie/es | raute auf |
| wir | rauten auf |
| ihr | rautet auf |
| sie | rauten auf |
| ich | aufraute |
| du | aufrautest |
| er/sie/es | aufraute |
| wir | aufrauten |
| ihr | aufrautet |
| sie | aufrauten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde aufgeraut |
| sie | wurden aufgeraut |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war aufgeraut |
| sie | waren aufgeraut |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | raute auf |
| du | rautest auf |
| er/sie/es | raute auf |
| wir | rauten auf |
| ihr | rautet auf |
| sie | rauten auf |
| ich | aufraute |
| du | aufrautest |
| er/sie/es | aufraute |
| wir | aufrauten |
| ihr | aufrautet |
| sie | aufrauten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde aufgeraut |
| sie | würden aufgeraut |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre aufgeraut |
| sie | wären aufgeraut |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe aufgeraut |
| du | hast aufgeraut |
| er/sie/es | hat aufgeraut |
| wir | haben aufgeraut |
| ihr | habt aufgeraut |
| sie | haben aufgeraut |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist aufgeraut worden |
| sie | sind aufgeraut worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist aufgeraut gewesen |
| sie | sind aufgeraut gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe aufgeraut |
| du | habest aufgeraut |
| er/sie/es | habe aufgeraut |
| wir | haben aufgeraut |
| ihr | habet aufgeraut |
| sie | haben aufgeraut |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei aufgeraut worden |
| sie | seien aufgeraut worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei aufgeraut gewesen |
| sie | seien aufgeraut gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe aufgeraut!(uncommon) |
| — | habt aufgeraut!(uncommon) |
| — | haben Sie aufgeraut!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | raue auf |
| du | raust auf |
| er/sie/es | raut auf |
| wir | rauen auf |
| ihr | raut auf |
| sie | rauen auf |
| ich | aufraue |
| du | aufraust |
| er/sie/es | aufraut |
| wir | aufrauen |
| ihr | aufraut |
| sie | aufrauen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird aufgeraut |
| sie | werden aufgeraut |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist aufgeraut |
| sie | sind aufgeraut |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | raue auf |
| du | rauest auf |
| er/sie/es | raue auf |
| wir | rauen auf |
| ihr | rauet auf |
| sie | rauen auf |
| ich | aufraue |
| du | aufrauest |
| er/sie/es | aufraue |
| wir | aufrauen |
| ihr | aufrauet |
| sie | aufrauen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde aufgeraut |
| sie | werden aufgeraut |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei aufgeraut |
| sie | seien aufgeraut |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | rau auf! |
| — | raue auf! |
| — | raut auf! |
| — | rauen Sie auf!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde aufrauen |
| du | wirst aufrauen |
| er/sie/es | wird aufrauen |
| wir | werden aufrauen |
| ihr | werdet aufrauen |
| sie | werden aufrauen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird aufgeraut werden |
| sie | werden aufgeraut werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird aufgeraut sein |
| sie | werden aufgeraut sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde aufrauen |
| du | werdest aufrauen |
| er/sie/es | werde aufrauen |
| wir | werden aufrauen |
| ihr | werdet aufrauen |
| sie | werden aufrauen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde aufgeraut werden |
| sie | werden aufgeraut werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde aufgeraut sein |
| sie | werden aufgeraut sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde aufrauen |
| du | würdest aufrauen |
| er/sie/es | würde aufrauen |
| wir | würden aufrauen |
| ihr | würdet aufrauen |
| sie | würden aufrauen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde aufgeraut werden |
| sie | würden aufgeraut werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde aufgeraut sein |
| sie | würden aufgeraut sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde aufgeraut haben |
| du | wirst aufgeraut haben |
| er/sie/es | wird aufgeraut haben |
| wir | werden aufgeraut haben |
| ihr | werdet aufgeraut haben |
| sie | werden aufgeraut haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird aufgeraut worden sein |
| sie | werden aufgeraut worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird aufgeraut gewesen sein |
| sie | werden aufgeraut gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde aufgeraut haben |
| du | werdest aufgeraut haben |
| er/sie/es | werde aufgeraut haben |
| wir | werden aufgeraut haben |
| ihr | werdet aufgeraut haben |
| sie | werden aufgeraut haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde aufgeraut worden sein |
| sie | werden aufgeraut worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde aufgeraut gewesen sein |
| sie | werden aufgeraut gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde aufgeraut haben |
| du | würdest aufgeraut haben |
| er/sie/es | würde aufgeraut haben |
| wir | würden aufgeraut haben |
| ihr | würdet aufgeraut haben |
| sie | würden aufgeraut haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde aufgeraut worden sein |
| sie | würden aufgeraut worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde aufgeraut gewesen sein |
| sie | würden aufgeraut gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II