raspeln — German Dictionary

raspeln

verb

Meanings

1.
Material (Holz, Metall) mit einer groben Feile (=Raspel) bearbeiten
- “Raspelt erst einmal etwas Material runter, bevor ihr mit der feinen Feile das Werkstück bearbeitet.”
Englishto rasp, to file
Españolescofinar, raspador, lima
Françaislimer, râper, râpe, lime
Italianoraspa, lime
Portuguêsraspador, lima
Русскийтерка, файл
Türkçerendelenmiş, zımpara
Українськатерка, файло
Ελληνικάτρίφτης, λίμα
Tiếng Việtdụng cụ nạo, dụng cụ mài
العربيةمبشرة, مبرد
2.
Lebensmittel in kleine Stücke verarbeiten
- “Erst raspeln die Schüler die Schokolade und heben sie dann vorsichtig unter die geschlagene Sahne.”
Englishto rasp
Españolrallar
Françaisrâper
Italianograttugiare, raspare
Portuguêsralar
Русскийтереть
Türkçerendelenmek
Українськатерти
Ελληνικάτρίβω
Tiếng Việtbào
العربيةبشر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden raspeln
first-person singular: ich werde raspeln
second-person plural: ihr werdet raspeln
second-person singular: du wirst raspeln
third-person plural: sie werden geraspelt sein
third-person plural: sie werden geraspelt werden
third-person plural: sie werden raspeln
third-person singular: er/sie/es wird geraspelt sein
third-person singular: er/sie/es wird geraspelt werden
third-person singular: er/sie/es wird raspeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden raspeln
first-person singular: ich werde raspeln
second-person plural: ihr werdet raspeln
second-person singular: du werdest raspeln
third-person plural: sie werden geraspelt sein
third-person plural: sie werden geraspelt werden
third-person plural: sie werden raspeln
third-person singular: er/sie/es werde geraspelt sein
third-person singular: er/sie/es werde geraspelt werden
third-person singular: er/sie/es werde raspeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden raspeln
first-person singular: ich würde raspeln
second-person plural: ihr würdet raspeln
second-person singular: du würdest raspeln
third-person plural: sie würden geraspelt sein
third-person plural: sie würden geraspelt werden
third-person plural: sie würden raspeln
third-person singular: er/sie/es würde geraspelt sein
third-person singular: er/sie/es würde geraspelt werden
third-person singular: er/sie/es würde raspeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geraspelt haben
first-person singular: ich werde geraspelt haben
second-person plural: ihr werdet geraspelt haben
second-person singular: du wirst geraspelt haben
third-person plural: sie werden geraspelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geraspelt haben
third-person plural: sie werden geraspelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geraspelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geraspelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geraspelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geraspelt haben
first-person singular: ich werde geraspelt haben
second-person plural: ihr werdet geraspelt haben
second-person singular: du werdest geraspelt haben
third-person plural: sie werden geraspelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geraspelt haben
third-person plural: sie werden geraspelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geraspelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geraspelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geraspelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geraspelt haben
first-person singular: ich würde geraspelt haben
second-person plural: ihr würdet geraspelt haben
second-person singular: du würdest geraspelt haben
third-person plural: sie würden geraspelt gewesen sein
third-person plural: sie würden geraspelt haben
third-person plural: sie würden geraspelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geraspelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geraspelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geraspelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir raspelten
first-person singular: ich raspelte
second-person plural: ihr raspeltet
second-person singular: du raspeltest
third-person plural: sie raspelten
third-person plural: sie waren geraspelt
third-person plural: sie wurden geraspelt
third-person singular: er/sie/es raspelte
third-person singular: er/sie/es war geraspelt
third-person singular: er/sie/es wurde geraspelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir raspelten
first-person singular: ich raspelte
second-person plural: ihr raspeltet
second-person singular: du raspeltest
third-person plural: sie raspelten
third-person plural: sie wären geraspelt
third-person plural: sie würden geraspelt
third-person singular: er/sie/es raspelte
third-person singular: er/sie/es wäre geraspelt
third-person singular: er/sie/es würde geraspelt

imperative · perfect

haben Sie geraspelt!
second-person plural: habt geraspelt!
second-person singular: habe geraspelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geraspelt
first-person singular: ich habe geraspelt
second-person plural: ihr habt geraspelt
second-person singular: du hast geraspelt
third-person plural: sie haben geraspelt
third-person plural: sie sind geraspelt gewesen
third-person plural: sie sind geraspelt worden
third-person singular: er/sie/es hat geraspelt
third-person singular: er/sie/es ist geraspelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geraspelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geraspelt
first-person singular: ich habe geraspelt
second-person plural: ihr habet geraspelt
second-person singular: du habest geraspelt
third-person plural: sie haben geraspelt
third-person plural: sie seien geraspelt gewesen
third-person plural: sie seien geraspelt worden
third-person singular: er/sie/es habe geraspelt
third-person singular: er/sie/es sei geraspelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geraspelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geraspelt
first-person singular: ich hatte geraspelt
second-person plural: ihr hattet geraspelt
second-person singular: du hattest geraspelt
third-person plural: sie hatten geraspelt
third-person plural: sie waren geraspelt gewesen
third-person plural: sie waren geraspelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geraspelt
third-person singular: er/sie/es war geraspelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geraspelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geraspelt
first-person singular: ich hätte geraspelt
second-person plural: ihr hättet geraspelt
second-person singular: du hättest geraspelt
third-person plural: sie hätten geraspelt
third-person plural: sie wären geraspelt gewesen
third-person plural: sie wären geraspelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geraspelt
third-person singular: er/sie/es wäre geraspelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geraspelt worden

imperative · present

raspeln Sie!
second-person plural: raspelt!
second-person singular: raspel!
second-person singular: raspele!
second-person singular: rasple!

indicative · present

first-person plural: wir raspeln
first-person singular: ich raspel
first-person singular: ich raspele
first-person singular: ich rasple
second-person plural: ihr raspelt
second-person singular: du raspelst
third-person plural: sie raspeln
third-person plural: sie sind geraspelt
third-person plural: sie werden geraspelt
third-person singular: er/sie/es ist geraspelt
third-person singular: er/sie/es raspelt
third-person singular: er/sie/es wird geraspelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir raspeln
first-person singular: ich raspele
first-person singular: ich rasple
second-person plural: ihr raspelt
second-person plural: ihr rasplet
second-person singular: du raspelst
second-person singular: du rasplest
third-person plural: sie raspeln
third-person plural: sie seien geraspelt
third-person plural: sie werden geraspelt
third-person singular: er/sie/es raspele
third-person singular: er/sie/es rasple

raspeln

verb

Meanings

1.
Material (Holz, Metall) mit einer groben Feile (=Raspel) bearbeiten
- “Raspelt erst einmal etwas Material runter, bevor ihr mit der feinen Feile das Werkstück bearbeitet.”
Englishto rasp, to file
Españolescofinar, raspador, lima
Françaislimer, râper, râpe, lime
Italianoraspa, lime
Portuguêsraspador, lima
Русскийтерка, файл
Türkçerendelenmiş, zımpara
Українськатерка, файло
Ελληνικάτρίφτης, λίμα
Tiếng Việtdụng cụ nạo, dụng cụ mài
العربيةمبشرة, مبرد
2.
Lebensmittel in kleine Stücke verarbeiten
- “Erst raspeln die Schüler die Schokolade und heben sie dann vorsichtig unter die geschlagene Sahne.”
Englishto rasp
Españolrallar
Françaisrâper
Italianograttugiare, raspare
Portuguêsralar
Русскийтереть
Türkçerendelenmek
Українськатерти
Ελληνικάτρίβω
Tiếng Việtbào
العربيةبشر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden raspeln
first-person singular: ich werde raspeln
second-person plural: ihr werdet raspeln
second-person singular: du wirst raspeln
third-person plural: sie werden geraspelt sein
third-person plural: sie werden geraspelt werden
third-person plural: sie werden raspeln
third-person singular: er/sie/es wird geraspelt sein
third-person singular: er/sie/es wird geraspelt werden
third-person singular: er/sie/es wird raspeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden raspeln
first-person singular: ich werde raspeln
second-person plural: ihr werdet raspeln
second-person singular: du werdest raspeln
third-person plural: sie werden geraspelt sein
third-person plural: sie werden geraspelt werden
third-person plural: sie werden raspeln
third-person singular: er/sie/es werde geraspelt sein
third-person singular: er/sie/es werde geraspelt werden
third-person singular: er/sie/es werde raspeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden raspeln
first-person singular: ich würde raspeln
second-person plural: ihr würdet raspeln
second-person singular: du würdest raspeln
third-person plural: sie würden geraspelt sein
third-person plural: sie würden geraspelt werden
third-person plural: sie würden raspeln
third-person singular: er/sie/es würde geraspelt sein
third-person singular: er/sie/es würde geraspelt werden
third-person singular: er/sie/es würde raspeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geraspelt haben
first-person singular: ich werde geraspelt haben
second-person plural: ihr werdet geraspelt haben
second-person singular: du wirst geraspelt haben
third-person plural: sie werden geraspelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geraspelt haben
third-person plural: sie werden geraspelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geraspelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geraspelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geraspelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geraspelt haben
first-person singular: ich werde geraspelt haben
second-person plural: ihr werdet geraspelt haben
second-person singular: du werdest geraspelt haben
third-person plural: sie werden geraspelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geraspelt haben
third-person plural: sie werden geraspelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geraspelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geraspelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geraspelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geraspelt haben
first-person singular: ich würde geraspelt haben
second-person plural: ihr würdet geraspelt haben
second-person singular: du würdest geraspelt haben
third-person plural: sie würden geraspelt gewesen sein
third-person plural: sie würden geraspelt haben
third-person plural: sie würden geraspelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geraspelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geraspelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geraspelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir raspelten
first-person singular: ich raspelte
second-person plural: ihr raspeltet
second-person singular: du raspeltest
third-person plural: sie raspelten
third-person plural: sie waren geraspelt
third-person plural: sie wurden geraspelt
third-person singular: er/sie/es raspelte
third-person singular: er/sie/es war geraspelt
third-person singular: er/sie/es wurde geraspelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir raspelten
first-person singular: ich raspelte
second-person plural: ihr raspeltet
second-person singular: du raspeltest
third-person plural: sie raspelten
third-person plural: sie wären geraspelt
third-person plural: sie würden geraspelt
third-person singular: er/sie/es raspelte
third-person singular: er/sie/es wäre geraspelt
third-person singular: er/sie/es würde geraspelt

imperative · perfect

haben Sie geraspelt!
second-person plural: habt geraspelt!
second-person singular: habe geraspelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geraspelt
first-person singular: ich habe geraspelt
second-person plural: ihr habt geraspelt
second-person singular: du hast geraspelt
third-person plural: sie haben geraspelt
third-person plural: sie sind geraspelt gewesen
third-person plural: sie sind geraspelt worden
third-person singular: er/sie/es hat geraspelt
third-person singular: er/sie/es ist geraspelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geraspelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geraspelt
first-person singular: ich habe geraspelt
second-person plural: ihr habet geraspelt
second-person singular: du habest geraspelt
third-person plural: sie haben geraspelt
third-person plural: sie seien geraspelt gewesen
third-person plural: sie seien geraspelt worden
third-person singular: er/sie/es habe geraspelt
third-person singular: er/sie/es sei geraspelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geraspelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geraspelt
first-person singular: ich hatte geraspelt
second-person plural: ihr hattet geraspelt
second-person singular: du hattest geraspelt
third-person plural: sie hatten geraspelt
third-person plural: sie waren geraspelt gewesen
third-person plural: sie waren geraspelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geraspelt
third-person singular: er/sie/es war geraspelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geraspelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geraspelt
first-person singular: ich hätte geraspelt
second-person plural: ihr hättet geraspelt
second-person singular: du hättest geraspelt
third-person plural: sie hätten geraspelt
third-person plural: sie wären geraspelt gewesen
third-person plural: sie wären geraspelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geraspelt
third-person singular: er/sie/es wäre geraspelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geraspelt worden

imperative · present

raspeln Sie!
second-person plural: raspelt!
second-person singular: raspel!
second-person singular: raspele!
second-person singular: rasple!

indicative · present

first-person plural: wir raspeln
first-person singular: ich raspel
first-person singular: ich raspele
first-person singular: ich rasple
second-person plural: ihr raspelt
second-person singular: du raspelst
third-person plural: sie raspeln
third-person plural: sie sind geraspelt
third-person plural: sie werden geraspelt
third-person singular: er/sie/es ist geraspelt
third-person singular: er/sie/es raspelt
third-person singular: er/sie/es wird geraspelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir raspeln
first-person singular: ich raspele
first-person singular: ich rasple
second-person plural: ihr raspelt
second-person plural: ihr rasplet
second-person singular: du raspelst
second-person singular: du rasplest
third-person plural: sie raspeln
third-person plural: sie seien geraspelt
third-person plural: sie werden geraspelt
third-person singular: er/sie/es raspele
third-person singular: er/sie/es rasple