knittern

etwas in Falten legen

• “Kohlhof zupft an den Hosenbeinen, krempelt, zerrt, reibt, knittert, bis das gute Stück aussieht wie tagelang getragen.”
• “Für andere Arbeiten legte er Schnüre unter nasses Papier und erzeugte so eine Art Blinddruck; er knitterte Papierbögen, die – anschließend mit Farbe getränkt – fein verästelte Gewebe erzeugten.”
• “Nun überlas er das Billett zum zweitenmal, knitterte es wütend zusammen und warf es gegen die Wand.”

Englishto crease, to fold

Españolarrugar, plisar, hacer pliegues

Françaisfroisser, plisser, faire des plis

Italianoarricciare, piegare, fare pieghe

Portuguêsamarrotar, enrugar, amassar, fazer pregas

Русскийкомкать, мять, смять, сделать складки

Türkçekırıştırmak, katlamak

Українськазминати, складати

Ελληνικάζαρώνομαι, κάνω πτυχές

Tiếng Việtgấp nếp, làm nếp

العربيةطوي, عمل طيات

Synonyme

faltenknüllenplissierenzerknautschenzerknüllenzusammenknüllen

Antonyme

bügelnglatt streichenglatt ziehenglättenplätten

Oberbegriffe

bearbeiten

Unterbegriffe

zerknittern

sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten

• “Jede Textilfaser knittert beim Waschen und richtet sich nach dem Anfeuchten wieder gerade aus.”
• “Zur Anprobe ihrer an die großen Linden-Zeiten erinnernden Garderobe aus weißem Linnen (plus untergewebter Chemie, damit's nicht knittert) schritten die jungen Frauen schon mal unter den grünen Linden entlang.”
• “Immer duftete es hier nach Blumen, selbst zur Winterzeit, und dann brannte hier ein großes Feuer im Kamin; es war so amüsant, davor zu sitzen, hineinzusehen und zu hören, wie es knitterte und knatterte.”

Englishto crease, to fold

Españolarrugarse

Françaisse froisser, se chiffonner, se friper

Italianostropicciarsi, gualcirsi, spiegazzarsi, sgualcirsi

Portuguêsenrugar-se, amassar-se

Русскиймяться

Türkçeburuşmak

Українськазминатися

Ελληνικάζαρώνομαι

Tiếng Việtnhăn lại

العربيةتجاعيد

Synonyme

faltigverknittern

Antonyme

glattsich entfalten

Oberbegriffe

es geschieht