Meanings
- 1.
mit einem Pflug tätig sein
- “Der Bauer pflügt auf dem Acker.”
- “Auf dem Museumsbauernhof pflügt man noch mit Pferden.”
- “Dadurch dass der Bauer immer so nah an unserem Zaun pflügt, rutscht unser Grundstück immer weiter ab.”
intransitiveEnglishto plowEspañolararFrançaislabourerItalianoararePortuguêslavrar, ararРусскийпахатьTürkçesürmekУкраїнськаоратиΕλληνικάοργώνωTiếng Việtcàyالعربيةḥaraṯa, حرث - 2.
irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)
- “Heute haben wir das Feld gepflügt.”
- “Der Bug des Schiffes pflügte das Wasser, als es sich mit schneller Fahrt der Hafeneinfahrt näherte.”
- “„Ob du pflügest des Geists Gefilde”
Englishto plowEspañolarar, dar la vueltaFrançaislabourer, retournerItalianoarare, rivoltarePortuguêsvirarРусскийвспахивать, перевернутьTürkçeçevirmekУкраїнськаперевернутиΕλληνικάγυρίζωTiếng Việtlậtالعربيةقلب - 3.
etwas durch Pflügen^([1]) herstellen
- “Der Landwirt pflügt tiefe Furchen in den Boden.”
transitiveEnglishto plowEspañolcultivarFrançaiscultiverItalianocoltivarePortuguêscultivarРусскийвспахивать, выращиватьTürkçeyetiştirmekУкраїнськавирощуватиΕλληνικάκαλλιεργώTiếng Việtcanh tácالعربيةزرع - 4.
ein Tier vor den Pflug spannen und es zum Pflügen einsetzen
- “Da wir keinen Ackergaul haben, mussten wir das Rind pflügen.”
archaicEnglishto work something with a plow, to turn something with a plowEspañolatar un animal al aradoFrançaisatteler un animal au charrueItalianoimbrigliere un animale da aratroPortuguêsatrelhar um animal ao aradoРусскийзапрячь животное в плугTürkçebir hayvanı pulluğa koşmakУкраїнськазапрягти тварину в плугΕλληνικάζεύγω ένα ζώο στο άροτροTiếng Việtbuộc động vật vào càyالعربيةترويض حيوان للحراثة - 5.
etwas säen oder allgemein etwas anfangen
- “Nun pflüget ein Neues.”
- “„Als ihr Gesetzlosigkeit pflügtet, habt ihr Unheil geerntet und die Frucht der Falschheit gegessen.“”
archaicEnglishto produce something by plowingEspañolsembrarFrançaissemerItalianoseminarePortuguêssemearРусскийсеятьTürkçeekmekУкраїнськасіятиΕλληνικάσπέρνωTiếng Việtgieoالعربيةزرع
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | pflüge |
| du | pflügst |
| er/sie/es | pflügt |
| wir | pflügen |
| ihr | pflügt |
| sie | pflügen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gepflügt |
| du | hattest gepflügt |
| er/sie/es | hatte gepflügt |
| wir | hatten gepflügt |
| ihr | hattet gepflügt |
| sie | hatten gepflügt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war gepflügt worden |
| sie | waren gepflügt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gepflügt gewesen |
| sie | waren gepflügt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gepflügt |
| du | hättest gepflügt |
| er/sie/es | hätte gepflügt |
| wir | hätten gepflügt |
| ihr | hättet gepflügt |
| sie | hätten gepflügt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre gepflügt worden |
| sie | wären gepflügt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gepflügt gewesen |
| sie | wären gepflügt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | pflügte |
| du | pflügtest |
| er/sie/es | pflügte |
| wir | pflügten |
| ihr | pflügtet |
| sie | pflügten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde gepflügt |
| sie | wurden gepflügt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gepflügt |
| sie | waren gepflügt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | pflügte |
| du | pflügtest |
| er/sie/es | pflügte |
| wir | pflügten |
| ihr | pflügtet |
| sie | pflügten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gepflügt |
| sie | würden gepflügt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gepflügt |
| sie | wären gepflügt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gepflügt |
| du | hast gepflügt |
| er/sie/es | hat gepflügt |
| wir | haben gepflügt |
| ihr | habt gepflügt |
| sie | haben gepflügt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist gepflügt worden |
| sie | sind gepflügt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gepflügt gewesen |
| sie | sind gepflügt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gepflügt |
| du | habest gepflügt |
| er/sie/es | habe gepflügt |
| wir | haben gepflügt |
| ihr | habet gepflügt |
| sie | haben gepflügt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei gepflügt worden |
| sie | seien gepflügt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gepflügt gewesen |
| sie | seien gepflügt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gepflügt!(uncommon) |
| — | habt gepflügt!(uncommon) |
| — | haben Sie gepflügt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | pflüge |
| du | pflügst |
| er/sie/es | pflügt |
| wir | pflügen |
| ihr | pflügt |
| sie | pflügen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gepflügt |
| sie | werden gepflügt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gepflügt |
| sie | sind gepflügt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | pflüge |
| du | pflügest |
| er/sie/es | pflüge |
| wir | pflügen |
| ihr | pflüget |
| sie | pflügen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gepflügt |
| sie | werden gepflügt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gepflügt |
| sie | seien gepflügt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | pflüg! |
| — | pflüge! |
| — | pflügt! |
| — | pflügen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde pflügen |
| du | wirst pflügen |
| er/sie/es | wird pflügen |
| wir | werden pflügen |
| ihr | werdet pflügen |
| sie | werden pflügen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gepflügt werden |
| sie | werden gepflügt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gepflügt sein |
| sie | werden gepflügt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde pflügen |
| du | werdest pflügen |
| er/sie/es | werde pflügen |
| wir | werden pflügen |
| ihr | werdet pflügen |
| sie | werden pflügen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gepflügt werden |
| sie | werden gepflügt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gepflügt sein |
| sie | werden gepflügt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde pflügen |
| du | würdest pflügen |
| er/sie/es | würde pflügen |
| wir | würden pflügen |
| ihr | würdet pflügen |
| sie | würden pflügen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gepflügt werden |
| sie | würden gepflügt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gepflügt sein |
| sie | würden gepflügt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gepflügt haben |
| du | wirst gepflügt haben |
| er/sie/es | wird gepflügt haben |
| wir | werden gepflügt haben |
| ihr | werdet gepflügt haben |
| sie | werden gepflügt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gepflügt worden sein |
| sie | werden gepflügt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gepflügt gewesen sein |
| sie | werden gepflügt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gepflügt haben |
| du | werdest gepflügt haben |
| er/sie/es | werde gepflügt haben |
| wir | werden gepflügt haben |
| ihr | werdet gepflügt haben |
| sie | werden gepflügt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gepflügt worden sein |
| sie | werden gepflügt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gepflügt gewesen sein |
| sie | werden gepflügt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gepflügt haben |
| du | würdest gepflügt haben |
| er/sie/es | würde gepflügt haben |
| wir | würden gepflügt haben |
| ihr | würdet gepflügt haben |
| sie | würden gepflügt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gepflügt worden sein |
| sie | würden gepflügt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gepflügt gewesen sein |
| sie | würden gepflügt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden/etwas pflügen