schmirgeln — German Dictionary

schmirgeln

verb

Meanings

1.
mit Schmirgel (ab-)schleifen, glätten, polieren
- “„Man baut sich eine Form, kippt flüssiges Metall herein, lässt es abkühlen, und schmirgelt das Rohr dann glatt.“”
- “„Er schmirgelt das Holz mit der Hand, mit gewöhnlichem Sandpapier, streichelt mit sanften Strichen glättend über die Maserung.“”
- “„Viel Sand, der an Stellen gelangt, wo man ihn sicher nicht haben möchte, und wie Schleifpapier schmirgelt.“”
- “„Dann sägt das Wasser in nur wenigen Tagen tonnenschwere Brocken aus dem Kalkstein, schleift die Überhänge ab und schmirgelt sie glatt.“”
- “[übertragen:] „Gefühllos ist auch der Schnee, der über die Welt schmirgelt und nichts als Leere hinterläßt.“”
Englishto sand, to polish
Españolesmerilar, lijar, pulir
Françaisponcer, décaper, polir
Italianolevigare, smerigliare
Portuguêslixar, polir
Русскийшлифовать, полировать
Türkçezımparalamak, parlatmak
Українськашліфувати, шліфування
Ελληνικάτρίψιμο, γυάλισμα
Tiếng Việtmài, chà nhám
العربيةصنفرة, تلميع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schmirgeln
first-person singular: ich werde schmirgeln
second-person plural: ihr werdet schmirgeln
second-person singular: du wirst schmirgeln
third-person plural: sie werden geschmirgelt sein
third-person plural: sie werden geschmirgelt werden
third-person plural: sie werden schmirgeln
third-person singular: er/sie/es wird geschmirgelt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschmirgelt werden
third-person singular: er/sie/es wird schmirgeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schmirgeln
first-person singular: ich werde schmirgeln
second-person plural: ihr werdet schmirgeln
second-person singular: du werdest schmirgeln
third-person plural: sie werden geschmirgelt sein
third-person plural: sie werden geschmirgelt werden
third-person plural: sie werden schmirgeln
third-person singular: er/sie/es werde geschmirgelt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschmirgelt werden
third-person singular: er/sie/es werde schmirgeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schmirgeln
first-person singular: ich würde schmirgeln
second-person plural: ihr würdet schmirgeln
second-person singular: du würdest schmirgeln
third-person plural: sie würden geschmirgelt sein
third-person plural: sie würden geschmirgelt werden
third-person plural: sie würden schmirgeln
third-person singular: er/sie/es würde geschmirgelt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschmirgelt werden
third-person singular: er/sie/es würde schmirgeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschmirgelt haben
first-person singular: ich werde geschmirgelt haben
second-person plural: ihr werdet geschmirgelt haben
second-person singular: du wirst geschmirgelt haben
third-person plural: sie werden geschmirgelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschmirgelt haben
third-person plural: sie werden geschmirgelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschmirgelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschmirgelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschmirgelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschmirgelt haben
first-person singular: ich werde geschmirgelt haben
second-person plural: ihr werdet geschmirgelt haben
second-person singular: du werdest geschmirgelt haben
third-person plural: sie werden geschmirgelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschmirgelt haben
third-person plural: sie werden geschmirgelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschmirgelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschmirgelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschmirgelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschmirgelt haben
first-person singular: ich würde geschmirgelt haben
second-person plural: ihr würdet geschmirgelt haben
second-person singular: du würdest geschmirgelt haben
third-person plural: sie würden geschmirgelt gewesen sein
third-person plural: sie würden geschmirgelt haben
third-person plural: sie würden geschmirgelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschmirgelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschmirgelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschmirgelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schmirgelten
first-person singular: ich schmirgelte
second-person plural: ihr schmirgeltet
second-person singular: du schmirgeltest
third-person plural: sie schmirgelten
third-person plural: sie waren geschmirgelt
third-person plural: sie wurden geschmirgelt
third-person singular: er/sie/es schmirgelte
third-person singular: er/sie/es war geschmirgelt
third-person singular: er/sie/es wurde geschmirgelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schmirgelten
first-person singular: ich schmirgelte
second-person plural: ihr schmirgeltet
second-person singular: du schmirgeltest
third-person plural: sie schmirgelten
third-person plural: sie wären geschmirgelt
third-person plural: sie würden geschmirgelt
third-person singular: er/sie/es schmirgelte
third-person singular: er/sie/es wäre geschmirgelt
third-person singular: er/sie/es würde geschmirgelt

imperative · perfect

haben Sie geschmirgelt!
second-person plural: habt geschmirgelt!
second-person singular: habe geschmirgelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschmirgelt
first-person singular: ich habe geschmirgelt
second-person plural: ihr habt geschmirgelt
second-person singular: du hast geschmirgelt
third-person plural: sie haben geschmirgelt
third-person plural: sie sind geschmirgelt gewesen
third-person plural: sie sind geschmirgelt worden
third-person singular: er/sie/es hat geschmirgelt
third-person singular: er/sie/es ist geschmirgelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschmirgelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschmirgelt
first-person singular: ich habe geschmirgelt
second-person plural: ihr habet geschmirgelt
second-person singular: du habest geschmirgelt
third-person plural: sie haben geschmirgelt
third-person plural: sie seien geschmirgelt gewesen
third-person plural: sie seien geschmirgelt worden
third-person singular: er/sie/es habe geschmirgelt
third-person singular: er/sie/es sei geschmirgelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschmirgelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschmirgelt
first-person singular: ich hatte geschmirgelt
second-person plural: ihr hattet geschmirgelt
second-person singular: du hattest geschmirgelt
third-person plural: sie hatten geschmirgelt
third-person plural: sie waren geschmirgelt gewesen
third-person plural: sie waren geschmirgelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschmirgelt
third-person singular: er/sie/es war geschmirgelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschmirgelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschmirgelt
first-person singular: ich hätte geschmirgelt
second-person plural: ihr hättet geschmirgelt
second-person singular: du hättest geschmirgelt
third-person plural: sie hätten geschmirgelt
third-person plural: sie wären geschmirgelt gewesen
third-person plural: sie wären geschmirgelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschmirgelt
third-person singular: er/sie/es wäre geschmirgelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschmirgelt worden

imperative · present

schmirgeln Sie!
second-person plural: schmirgelt!
second-person singular: schmirgel!
second-person singular: schmirgele!
second-person singular: schmirgle!

indicative · present

first-person plural: wir schmirgeln
first-person singular: ich schmirgel
first-person singular: ich schmirgele
first-person singular: ich schmirgle
second-person plural: ihr schmirgelt
second-person singular: du schmirgelst
third-person plural: sie schmirgeln
third-person plural: sie sind geschmirgelt
third-person plural: sie werden geschmirgelt
third-person singular: er/sie/es ist geschmirgelt
third-person singular: er/sie/es schmirgelt
third-person singular: er/sie/es wird geschmirgelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schmirgeln
first-person singular: ich schmirgele
first-person singular: ich schmirgle
second-person plural: ihr schmirgelt
second-person plural: ihr schmirglet
second-person singular: du schmirgelst
second-person singular: du schmirglest
third-person plural: sie schmirgeln
third-person plural: sie seien geschmirgelt
third-person plural: sie werden geschmirgelt
third-person singular: er/sie/es schmirgele
third-person singular: er/sie/es schmirgle

schmirgeln

verb

Meanings

1.
mit Schmirgel (ab-)schleifen, glätten, polieren
- “„Man baut sich eine Form, kippt flüssiges Metall herein, lässt es abkühlen, und schmirgelt das Rohr dann glatt.“”
- “„Er schmirgelt das Holz mit der Hand, mit gewöhnlichem Sandpapier, streichelt mit sanften Strichen glättend über die Maserung.“”
- “„Viel Sand, der an Stellen gelangt, wo man ihn sicher nicht haben möchte, und wie Schleifpapier schmirgelt.“”
- “„Dann sägt das Wasser in nur wenigen Tagen tonnenschwere Brocken aus dem Kalkstein, schleift die Überhänge ab und schmirgelt sie glatt.“”
- “[übertragen:] „Gefühllos ist auch der Schnee, der über die Welt schmirgelt und nichts als Leere hinterläßt.“”
Englishto sand, to polish
Españolesmerilar, lijar, pulir
Françaisponcer, décaper, polir
Italianolevigare, smerigliare
Portuguêslixar, polir
Русскийшлифовать, полировать
Türkçezımparalamak, parlatmak
Українськашліфувати, шліфування
Ελληνικάτρίψιμο, γυάλισμα
Tiếng Việtmài, chà nhám
العربيةصنفرة, تلميع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schmirgeln
first-person singular: ich werde schmirgeln
second-person plural: ihr werdet schmirgeln
second-person singular: du wirst schmirgeln
third-person plural: sie werden geschmirgelt sein
third-person plural: sie werden geschmirgelt werden
third-person plural: sie werden schmirgeln
third-person singular: er/sie/es wird geschmirgelt sein
third-person singular: er/sie/es wird geschmirgelt werden
third-person singular: er/sie/es wird schmirgeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schmirgeln
first-person singular: ich werde schmirgeln
second-person plural: ihr werdet schmirgeln
second-person singular: du werdest schmirgeln
third-person plural: sie werden geschmirgelt sein
third-person plural: sie werden geschmirgelt werden
third-person plural: sie werden schmirgeln
third-person singular: er/sie/es werde geschmirgelt sein
third-person singular: er/sie/es werde geschmirgelt werden
third-person singular: er/sie/es werde schmirgeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schmirgeln
first-person singular: ich würde schmirgeln
second-person plural: ihr würdet schmirgeln
second-person singular: du würdest schmirgeln
third-person plural: sie würden geschmirgelt sein
third-person plural: sie würden geschmirgelt werden
third-person plural: sie würden schmirgeln
third-person singular: er/sie/es würde geschmirgelt sein
third-person singular: er/sie/es würde geschmirgelt werden
third-person singular: er/sie/es würde schmirgeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschmirgelt haben
first-person singular: ich werde geschmirgelt haben
second-person plural: ihr werdet geschmirgelt haben
second-person singular: du wirst geschmirgelt haben
third-person plural: sie werden geschmirgelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschmirgelt haben
third-person plural: sie werden geschmirgelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschmirgelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschmirgelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschmirgelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschmirgelt haben
first-person singular: ich werde geschmirgelt haben
second-person plural: ihr werdet geschmirgelt haben
second-person singular: du werdest geschmirgelt haben
third-person plural: sie werden geschmirgelt gewesen sein
third-person plural: sie werden geschmirgelt haben
third-person plural: sie werden geschmirgelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschmirgelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschmirgelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschmirgelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschmirgelt haben
first-person singular: ich würde geschmirgelt haben
second-person plural: ihr würdet geschmirgelt haben
second-person singular: du würdest geschmirgelt haben
third-person plural: sie würden geschmirgelt gewesen sein
third-person plural: sie würden geschmirgelt haben
third-person plural: sie würden geschmirgelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschmirgelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschmirgelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschmirgelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schmirgelten
first-person singular: ich schmirgelte
second-person plural: ihr schmirgeltet
second-person singular: du schmirgeltest
third-person plural: sie schmirgelten
third-person plural: sie waren geschmirgelt
third-person plural: sie wurden geschmirgelt
third-person singular: er/sie/es schmirgelte
third-person singular: er/sie/es war geschmirgelt
third-person singular: er/sie/es wurde geschmirgelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schmirgelten
first-person singular: ich schmirgelte
second-person plural: ihr schmirgeltet
second-person singular: du schmirgeltest
third-person plural: sie schmirgelten
third-person plural: sie wären geschmirgelt
third-person plural: sie würden geschmirgelt
third-person singular: er/sie/es schmirgelte
third-person singular: er/sie/es wäre geschmirgelt
third-person singular: er/sie/es würde geschmirgelt

imperative · perfect

haben Sie geschmirgelt!
second-person plural: habt geschmirgelt!
second-person singular: habe geschmirgelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschmirgelt
first-person singular: ich habe geschmirgelt
second-person plural: ihr habt geschmirgelt
second-person singular: du hast geschmirgelt
third-person plural: sie haben geschmirgelt
third-person plural: sie sind geschmirgelt gewesen
third-person plural: sie sind geschmirgelt worden
third-person singular: er/sie/es hat geschmirgelt
third-person singular: er/sie/es ist geschmirgelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschmirgelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschmirgelt
first-person singular: ich habe geschmirgelt
second-person plural: ihr habet geschmirgelt
second-person singular: du habest geschmirgelt
third-person plural: sie haben geschmirgelt
third-person plural: sie seien geschmirgelt gewesen
third-person plural: sie seien geschmirgelt worden
third-person singular: er/sie/es habe geschmirgelt
third-person singular: er/sie/es sei geschmirgelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschmirgelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschmirgelt
first-person singular: ich hatte geschmirgelt
second-person plural: ihr hattet geschmirgelt
second-person singular: du hattest geschmirgelt
third-person plural: sie hatten geschmirgelt
third-person plural: sie waren geschmirgelt gewesen
third-person plural: sie waren geschmirgelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschmirgelt
third-person singular: er/sie/es war geschmirgelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschmirgelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschmirgelt
first-person singular: ich hätte geschmirgelt
second-person plural: ihr hättet geschmirgelt
second-person singular: du hättest geschmirgelt
third-person plural: sie hätten geschmirgelt
third-person plural: sie wären geschmirgelt gewesen
third-person plural: sie wären geschmirgelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschmirgelt
third-person singular: er/sie/es wäre geschmirgelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschmirgelt worden

imperative · present

schmirgeln Sie!
second-person plural: schmirgelt!
second-person singular: schmirgel!
second-person singular: schmirgele!
second-person singular: schmirgle!

indicative · present

first-person plural: wir schmirgeln
first-person singular: ich schmirgel
first-person singular: ich schmirgele
first-person singular: ich schmirgle
second-person plural: ihr schmirgelt
second-person singular: du schmirgelst
third-person plural: sie schmirgeln
third-person plural: sie sind geschmirgelt
third-person plural: sie werden geschmirgelt
third-person singular: er/sie/es ist geschmirgelt
third-person singular: er/sie/es schmirgelt
third-person singular: er/sie/es wird geschmirgelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schmirgeln
first-person singular: ich schmirgele
first-person singular: ich schmirgle
second-person plural: ihr schmirgelt
second-person plural: ihr schmirglet
second-person singular: du schmirgelst
second-person singular: du schmirglest
third-person plural: sie schmirgeln
third-person plural: sie seien geschmirgelt
third-person plural: sie werden geschmirgelt
third-person singular: er/sie/es schmirgele
third-person singular: er/sie/es schmirgle