streuen — German Dictionary

streuen

verb

Meanings

1.
(pulvrige oder körnige Substanz) werfen, damit sie sich auf einer Fläche verteilt
- “Im Winter streuen die Anwohner Tausalz oder Split auf den Gehweg, damit niemand ausrutscht.”
transitive
Englishto scatter, to sprinkle
Españolesparcir, rociar
Françaisépandre, répandre, parsemer
Italianospargere, cospargere
Portuguêsespalhar, polvilhar
Русскийрассыпать, посыпать
Türkçeserpmek, saçmak
Українськарозсипати, посипати
Ελληνικάδιασκορπίζω, παρασέρνω
Tiếng Việtrải, rắc
العربيةنثر, رش
2.
ablenken eines Teils einer (gebündelten) Strahlung aus der ursprünglichen Richtung
- “Körperliche Ursachen für eine erhöhte Blendempfindlichkeit sind alters- oder krankheitsbedingte Trübungen des Auges (Hornhaut, Linse, Glaskörper), welche ähnlich einem zerkratzten Glas, die Lichtstrahlen streuen.”
- “Ein neu entwickeltes Computerprogramm von Forschern des Amerikanischen Mineralogischen Instituts in Carlsbad simuliert, wie Diamanten Lichtstrahlen streuen.”
physics
Englishto scatter
Españoldesviar, dispersar
Françaisdévier
Italianodeviare
Portuguêsdesviar
Русскийотклоняться
Türkçesapmak
Українськавідхилятися
Ελληνικάπαρεκκλίνω
Tiếng Việtphân kỳ
العربيةانحرف
3.
sich (von einem Ort aus) verteilen
- “Beim Doppelspaltexperiment geht das Teilchen durch einen der beiden Spalte hindurch und streut ganz klassisch am Spalt.”
- “Fließt Licht durch zwei benachbarte Spalte wie beim beschriebenen Doppelspaltexperiment, so führen die Beugungen an den Kanten jedes Schlitzes dazu, daß das Licht wie zuvor beschrieben von den Kanten nach beiden Seiten zur Seite streut.”
- “Man versucht zu verhindern, dass der Tumor streut.”
Englishto deflect
Españoldispersarse, extenderse
Françaisse répandre, se disperser
Italianodispersarsi, diffondersi
Portuguêsdispersar, espalhar-se
Русскийраспространяться, диспергироваться
Türkçedağılmak, yayılmak
Українськарозповсюджуватися, дисперсія
Ελληνικάδιασκορπίζομαι, εξαπλώνομαι
Tiếng Việtlan tỏa, phân tán
العربيةانتشر, تشتت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden streuen
first-person singular: ich werde streuen
second-person plural: ihr werdet streuen
second-person singular: du wirst streuen
third-person plural: sie werden gestreut sein
third-person plural: sie werden gestreut werden
third-person plural: sie werden streuen
third-person singular: er/sie/es wird gestreut sein
third-person singular: er/sie/es wird gestreut werden
third-person singular: er/sie/es wird streuen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden streuen
first-person singular: ich werde streuen
second-person plural: ihr werdet streuen
second-person singular: du werdest streuen
third-person plural: sie werden gestreut sein
third-person plural: sie werden gestreut werden
third-person plural: sie werden streuen
third-person singular: er/sie/es werde gestreut sein
third-person singular: er/sie/es werde gestreut werden
third-person singular: er/sie/es werde streuen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden streuen
first-person singular: ich würde streuen
second-person plural: ihr würdet streuen
second-person singular: du würdest streuen
third-person plural: sie würden gestreut sein
third-person plural: sie würden gestreut werden
third-person plural: sie würden streuen
third-person singular: er/sie/es würde gestreut sein
third-person singular: er/sie/es würde gestreut werden
third-person singular: er/sie/es würde streuen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestreut haben
first-person singular: ich werde gestreut haben
second-person plural: ihr werdet gestreut haben
second-person singular: du wirst gestreut haben
third-person plural: sie werden gestreut gewesen sein
third-person plural: sie werden gestreut haben
third-person plural: sie werden gestreut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestreut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestreut haben
third-person singular: er/sie/es wird gestreut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestreut haben
first-person singular: ich werde gestreut haben
second-person plural: ihr werdet gestreut haben
second-person singular: du werdest gestreut haben
third-person plural: sie werden gestreut gewesen sein
third-person plural: sie werden gestreut haben
third-person plural: sie werden gestreut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestreut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestreut haben
third-person singular: er/sie/es werde gestreut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestreut haben
first-person singular: ich würde gestreut haben
second-person plural: ihr würdet gestreut haben
second-person singular: du würdest gestreut haben
third-person plural: sie würden gestreut gewesen sein
third-person plural: sie würden gestreut haben
third-person plural: sie würden gestreut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestreut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestreut haben
third-person singular: er/sie/es würde gestreut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir streuten
first-person singular: ich streute
second-person plural: ihr streutet
second-person singular: du streutest
third-person plural: sie streuten
third-person plural: sie waren gestreut
third-person plural: sie wurden gestreut
third-person singular: er/sie/es streute
third-person singular: er/sie/es war gestreut
third-person singular: er/sie/es wurde gestreut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir streuten
first-person singular: ich streute
second-person plural: ihr streutet
second-person singular: du streutest
third-person plural: sie streuten
third-person plural: sie wären gestreut
third-person plural: sie würden gestreut
third-person singular: er/sie/es streute
third-person singular: er/sie/es wäre gestreut
third-person singular: er/sie/es würde gestreut

imperative · perfect

haben Sie gestreut!
second-person plural: habt gestreut!
second-person singular: habe gestreut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestreut
first-person singular: ich habe gestreut
second-person plural: ihr habt gestreut
second-person singular: du hast gestreut
third-person plural: sie haben gestreut
third-person plural: sie sind gestreut gewesen
third-person plural: sie sind gestreut worden
third-person singular: er/sie/es hat gestreut
third-person singular: er/sie/es ist gestreut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestreut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestreut
first-person singular: ich habe gestreut
second-person plural: ihr habet gestreut
second-person singular: du habest gestreut
third-person plural: sie haben gestreut
third-person plural: sie seien gestreut gewesen
third-person plural: sie seien gestreut worden
third-person singular: er/sie/es habe gestreut
third-person singular: er/sie/es sei gestreut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gestreut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestreut
first-person singular: ich hatte gestreut
second-person plural: ihr hattet gestreut
second-person singular: du hattest gestreut
third-person plural: sie hatten gestreut
third-person plural: sie waren gestreut gewesen
third-person plural: sie waren gestreut worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestreut
third-person singular: er/sie/es war gestreut gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestreut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestreut
first-person singular: ich hätte gestreut
second-person plural: ihr hättet gestreut
second-person singular: du hättest gestreut
third-person plural: sie hätten gestreut
third-person plural: sie wären gestreut gewesen
third-person plural: sie wären gestreut worden
third-person singular: er/sie/es hätte gestreut
third-person singular: er/sie/es wäre gestreut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gestreut worden

imperative · present

streuen Sie!
second-person plural: streut!
second-person singular: streu!
second-person singular: streue!

indicative · present

first-person plural: wir streuen
first-person singular: ich streue
second-person plural: ihr streut
second-person singular: du streust
third-person plural: sie sind gestreut
third-person plural: sie streuen
third-person plural: sie werden gestreut
third-person singular: er/sie/es ist gestreut
third-person singular: er/sie/es streut
third-person singular: er/sie/es wird gestreut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir streuen
first-person singular: ich streue
second-person plural: ihr streuet
second-person singular: du streuest
third-person plural: sie seien gestreut
third-person plural: sie streuen
third-person plural: sie werden gestreut
third-person singular: er/sie/es sei gestreut
third-person singular: er/sie/es streue
third-person singular: er/sie/es werde gestreut

Verb governance

accusativeetwas streuen

streuen

verb

Meanings

1.
(pulvrige oder körnige Substanz) werfen, damit sie sich auf einer Fläche verteilt
- “Im Winter streuen die Anwohner Tausalz oder Split auf den Gehweg, damit niemand ausrutscht.”
transitive
Englishto scatter, to sprinkle
Españolesparcir, rociar
Françaisépandre, répandre, parsemer
Italianospargere, cospargere
Portuguêsespalhar, polvilhar
Русскийрассыпать, посыпать
Türkçeserpmek, saçmak
Українськарозсипати, посипати
Ελληνικάδιασκορπίζω, παρασέρνω
Tiếng Việtrải, rắc
العربيةنثر, رش
2.
ablenken eines Teils einer (gebündelten) Strahlung aus der ursprünglichen Richtung
- “Körperliche Ursachen für eine erhöhte Blendempfindlichkeit sind alters- oder krankheitsbedingte Trübungen des Auges (Hornhaut, Linse, Glaskörper), welche ähnlich einem zerkratzten Glas, die Lichtstrahlen streuen.”
- “Ein neu entwickeltes Computerprogramm von Forschern des Amerikanischen Mineralogischen Instituts in Carlsbad simuliert, wie Diamanten Lichtstrahlen streuen.”
physics
Englishto scatter
Españoldesviar, dispersar
Françaisdévier
Italianodeviare
Portuguêsdesviar
Русскийотклоняться
Türkçesapmak
Українськавідхилятися
Ελληνικάπαρεκκλίνω
Tiếng Việtphân kỳ
العربيةانحرف
3.
sich (von einem Ort aus) verteilen
- “Beim Doppelspaltexperiment geht das Teilchen durch einen der beiden Spalte hindurch und streut ganz klassisch am Spalt.”
- “Fließt Licht durch zwei benachbarte Spalte wie beim beschriebenen Doppelspaltexperiment, so führen die Beugungen an den Kanten jedes Schlitzes dazu, daß das Licht wie zuvor beschrieben von den Kanten nach beiden Seiten zur Seite streut.”
- “Man versucht zu verhindern, dass der Tumor streut.”
Englishto deflect
Españoldispersarse, extenderse
Françaisse répandre, se disperser
Italianodispersarsi, diffondersi
Portuguêsdispersar, espalhar-se
Русскийраспространяться, диспергироваться
Türkçedağılmak, yayılmak
Українськарозповсюджуватися, дисперсія
Ελληνικάδιασκορπίζομαι, εξαπλώνομαι
Tiếng Việtlan tỏa, phân tán
العربيةانتشر, تشتت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden streuen
first-person singular: ich werde streuen
second-person plural: ihr werdet streuen
second-person singular: du wirst streuen
third-person plural: sie werden gestreut sein
third-person plural: sie werden gestreut werden
third-person plural: sie werden streuen
third-person singular: er/sie/es wird gestreut sein
third-person singular: er/sie/es wird gestreut werden
third-person singular: er/sie/es wird streuen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden streuen
first-person singular: ich werde streuen
second-person plural: ihr werdet streuen
second-person singular: du werdest streuen
third-person plural: sie werden gestreut sein
third-person plural: sie werden gestreut werden
third-person plural: sie werden streuen
third-person singular: er/sie/es werde gestreut sein
third-person singular: er/sie/es werde gestreut werden
third-person singular: er/sie/es werde streuen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden streuen
first-person singular: ich würde streuen
second-person plural: ihr würdet streuen
second-person singular: du würdest streuen
third-person plural: sie würden gestreut sein
third-person plural: sie würden gestreut werden
third-person plural: sie würden streuen
third-person singular: er/sie/es würde gestreut sein
third-person singular: er/sie/es würde gestreut werden
third-person singular: er/sie/es würde streuen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestreut haben
first-person singular: ich werde gestreut haben
second-person plural: ihr werdet gestreut haben
second-person singular: du wirst gestreut haben
third-person plural: sie werden gestreut gewesen sein
third-person plural: sie werden gestreut haben
third-person plural: sie werden gestreut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestreut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestreut haben
third-person singular: er/sie/es wird gestreut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestreut haben
first-person singular: ich werde gestreut haben
second-person plural: ihr werdet gestreut haben
second-person singular: du werdest gestreut haben
third-person plural: sie werden gestreut gewesen sein
third-person plural: sie werden gestreut haben
third-person plural: sie werden gestreut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestreut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestreut haben
third-person singular: er/sie/es werde gestreut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestreut haben
first-person singular: ich würde gestreut haben
second-person plural: ihr würdet gestreut haben
second-person singular: du würdest gestreut haben
third-person plural: sie würden gestreut gewesen sein
third-person plural: sie würden gestreut haben
third-person plural: sie würden gestreut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestreut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestreut haben
third-person singular: er/sie/es würde gestreut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir streuten
first-person singular: ich streute
second-person plural: ihr streutet
second-person singular: du streutest
third-person plural: sie streuten
third-person plural: sie waren gestreut
third-person plural: sie wurden gestreut
third-person singular: er/sie/es streute
third-person singular: er/sie/es war gestreut
third-person singular: er/sie/es wurde gestreut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir streuten
first-person singular: ich streute
second-person plural: ihr streutet
second-person singular: du streutest
third-person plural: sie streuten
third-person plural: sie wären gestreut
third-person plural: sie würden gestreut
third-person singular: er/sie/es streute
third-person singular: er/sie/es wäre gestreut
third-person singular: er/sie/es würde gestreut

imperative · perfect

haben Sie gestreut!
second-person plural: habt gestreut!
second-person singular: habe gestreut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestreut
first-person singular: ich habe gestreut
second-person plural: ihr habt gestreut
second-person singular: du hast gestreut
third-person plural: sie haben gestreut
third-person plural: sie sind gestreut gewesen
third-person plural: sie sind gestreut worden
third-person singular: er/sie/es hat gestreut
third-person singular: er/sie/es ist gestreut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestreut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestreut
first-person singular: ich habe gestreut
second-person plural: ihr habet gestreut
second-person singular: du habest gestreut
third-person plural: sie haben gestreut
third-person plural: sie seien gestreut gewesen
third-person plural: sie seien gestreut worden
third-person singular: er/sie/es habe gestreut
third-person singular: er/sie/es sei gestreut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gestreut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestreut
first-person singular: ich hatte gestreut
second-person plural: ihr hattet gestreut
second-person singular: du hattest gestreut
third-person plural: sie hatten gestreut
third-person plural: sie waren gestreut gewesen
third-person plural: sie waren gestreut worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestreut
third-person singular: er/sie/es war gestreut gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestreut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestreut
first-person singular: ich hätte gestreut
second-person plural: ihr hättet gestreut
second-person singular: du hättest gestreut
third-person plural: sie hätten gestreut
third-person plural: sie wären gestreut gewesen
third-person plural: sie wären gestreut worden
third-person singular: er/sie/es hätte gestreut
third-person singular: er/sie/es wäre gestreut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gestreut worden

imperative · present

streuen Sie!
second-person plural: streut!
second-person singular: streu!
second-person singular: streue!

indicative · present

first-person plural: wir streuen
first-person singular: ich streue
second-person plural: ihr streut
second-person singular: du streust
third-person plural: sie sind gestreut
third-person plural: sie streuen
third-person plural: sie werden gestreut
third-person singular: er/sie/es ist gestreut
third-person singular: er/sie/es streut
third-person singular: er/sie/es wird gestreut

subjunctive-i · present

first-person plural: wir streuen
first-person singular: ich streue
second-person plural: ihr streuet
second-person singular: du streuest
third-person plural: sie seien gestreut
third-person plural: sie streuen
third-person plural: sie werden gestreut
third-person singular: er/sie/es sei gestreut
third-person singular: er/sie/es streue
third-person singular: er/sie/es werde gestreut

Verb governance

accusativeetwas streuen