missachten — German Dictionary

missachten

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas (versehentlich) nicht beachten
- “Bei dem Lärm wurde die Signalglocke missachtet.”
- “„Während Männer häufiger bei Fahrten unter Alkoholeinfluss auffällig werden, missachten Frauen eher die Vorfahrt.“”
transitive
Englishto ignore, to overlook
Españolpasar por alto, ignorar
Françaisignorer, négliger
Italianotrascurare, non considerare
Portuguêsdesconsiderar, ignorar
Русскийигнорировать, не замечать
Türkçefark etmemek, sehven uymamak, göz ardı etmek, önemsememek
Українськаігнорувати, не помічати
Ελληνικάπαραβλέπω, αγνοώ
Tiếng Việtbỏ qua, không chú ý đến
العربيةيتجاهل, يُهمل
2.
jemanden oder etwas (bewusst) ignorieren
- “„Während Männer häufiger bei Fahrten unter Alkoholeinfluss auffällig werden, missachten Frauen eher die Vorfahrt.“”
- “Sie hat das Gesetz missachtet.”
transitive
Englishto ignore
Españolignorar
Françaisdédaigner, ignorer
Italianoignorare
Portuguêsignorar
Русскийигнорировать
Türkçedikkate almamak, görmezden gelmek
Українськаігнорувати
Ελληνικάαγνοώ
Tiếng Việtbỏ qua
العربيةيتجاهل
3.
gering schätzen, beleidigen
- “So wurden sie noch nie missachtet - eine echte Beleidigung!”
transitive
Englishto ignore
Españoldespreciar, menospreciar
Françaismépriser, rabaisser
Italianodisprezzare, sminuire
Portuguêsdesprezar, menosprezar, desdenhar
Русскийумалять, пренебрегать
Türkçesaygısızlık etmek, küçümsemek, aşağılamak
Українськазневажати, принижувати
Ελληνικάυποτιμώ, καταφρονώ
Tiếng Việtcoi thường, xem thường
العربيةيقلل من شأن, يحتقر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden missachten
first-person plural: wir werden missachtet sein
first-person plural: wir werden missachtet werden
first-person singular: ich werde missachten
first-person singular: ich werde missachtet sein
first-person singular: ich werde missachtet werden
second-person plural: ihr werdet missachten
second-person plural: ihr werdet missachtet sein
second-person plural: ihr werdet missachtet werden
second-person singular: du wirst missachten
second-person singular: du wirst missachtet sein
second-person singular: du wirst missachtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden missachten
first-person plural: wir werden missachtet sein
first-person plural: wir werden missachtet werden
first-person singular: ich werde missachten
first-person singular: ich werde missachtet sein
first-person singular: ich werde missachtet werden
second-person plural: ihr werdet missachten
second-person plural: ihr werdet missachtet sein
second-person plural: ihr werdet missachtet werden
second-person singular: du werdest missachten
second-person singular: du werdest missachtet sein
second-person singular: du werdest missachtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden missachten
first-person plural: wir würden missachtet sein
first-person plural: wir würden missachtet werden
first-person singular: ich würde missachten
first-person singular: ich würde missachtet sein
first-person singular: ich würde missachtet werden
second-person plural: ihr würdet missachten
second-person plural: ihr würdet missachtet sein
second-person plural: ihr würdet missachtet werden
second-person singular: du würdest missachten
second-person singular: du würdest missachtet sein
second-person singular: du würdest missachtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden missachtet gewesen sein
first-person plural: wir werden missachtet haben
first-person plural: wir werden missachtet worden sein
first-person singular: ich werde missachtet gewesen sein
first-person singular: ich werde missachtet haben
first-person singular: ich werde missachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet missachtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet missachtet haben
second-person plural: ihr werdet missachtet worden sein
second-person singular: du wirst missachtet gewesen sein
second-person singular: du wirst missachtet haben
second-person singular: du wirst missachtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden missachtet gewesen sein
first-person plural: wir werden missachtet haben
first-person plural: wir werden missachtet worden sein
first-person singular: ich werde missachtet gewesen sein
first-person singular: ich werde missachtet haben
first-person singular: ich werde missachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet missachtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet missachtet haben
second-person plural: ihr werdet missachtet worden sein
second-person singular: du werdest missachtet gewesen sein
second-person singular: du werdest missachtet haben
second-person singular: du werdest missachtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden missachtet gewesen sein
first-person plural: wir würden missachtet haben
first-person plural: wir würden missachtet worden sein
first-person singular: ich würde missachtet gewesen sein
first-person singular: ich würde missachtet haben
first-person singular: ich würde missachtet worden sein
second-person plural: ihr würdet missachtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet missachtet haben
second-person plural: ihr würdet missachtet worden sein
second-person singular: du würdest missachtet gewesen sein
second-person singular: du würdest missachtet haben
second-person singular: du würdest missachtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir missachteten
first-person plural: wir waren missachtet
first-person plural: wir wurden missachtet
first-person singular: ich missachtete
first-person singular: ich war missachtet
first-person singular: ich wurde missachtet
second-person plural: ihr missachtetet
second-person plural: ihr wart missachtet
second-person plural: ihr wurdet missachtet
second-person singular: du missachtetest
second-person singular: du warst missachtet
second-person singular: du wurdest missachtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir missachteten
first-person plural: wir wären missachtet
first-person plural: wir würden missachtet
first-person singular: ich missachtete
first-person singular: ich wäre missachtet
first-person singular: ich würde missachtet
second-person plural: ihr missachtetet
second-person plural: ihr wäret missachtet
second-person plural: ihr wärt missachtet
second-person plural: ihr würdet missachtet
second-person singular: du missachtetest
second-person singular: du wärest missachtet

imperative · perfect

haben Sie missachtet!
seien Sie missachtet gewesen!
seien Sie missachtet worden!
second-person plural: habt missachtet!
second-person plural: seid missachtet gewesen!
second-person plural: seid missachtet worden!
second-person singular: habe missachtet!
second-person singular: sei missachtet gewesen!
second-person singular: sei missachtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben missachtet
first-person plural: wir sind missachtet gewesen
first-person plural: wir sind missachtet worden
first-person singular: ich bin missachtet gewesen
first-person singular: ich bin missachtet worden
first-person singular: ich habe missachtet
second-person plural: ihr habt missachtet
second-person plural: ihr seid missachtet gewesen
second-person plural: ihr seid missachtet worden
second-person singular: du bist missachtet gewesen
second-person singular: du bist missachtet worden
second-person singular: du hast missachtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben missachtet
first-person plural: wir seien missachtet gewesen
first-person plural: wir seien missachtet worden
first-person singular: ich habe missachtet
first-person singular: ich sei missachtet gewesen
first-person singular: ich sei missachtet worden
second-person plural: ihr habet missachtet
second-person plural: ihr seiet missachtet gewesen
second-person plural: ihr seiet missachtet worden
second-person singular: du habest missachtet
second-person singular: du seiest missachtet gewesen
second-person singular: du seiest missachtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten missachtet
first-person plural: wir waren missachtet gewesen
first-person plural: wir waren missachtet worden
first-person singular: ich hatte missachtet
first-person singular: ich war missachtet gewesen
first-person singular: ich war missachtet worden
second-person plural: ihr hattet missachtet
second-person plural: ihr wart missachtet gewesen
second-person plural: ihr wart missachtet worden
second-person singular: du hattest missachtet
second-person singular: du warst missachtet gewesen
second-person singular: du warst missachtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten missachtet
first-person plural: wir wären missachtet gewesen
first-person plural: wir wären missachtet worden
first-person singular: ich hätte missachtet
first-person singular: ich wäre missachtet gewesen
first-person singular: ich wäre missachtet worden
second-person plural: ihr hättet missachtet
second-person plural: ihr wäret missachtet gewesen
second-person plural: ihr wäret missachtet worden
second-person plural: ihr wärt missachtet gewesen
second-person plural: ihr wärt missachtet worden
second-person singular: du hättest missachtet

imperative · present

missachten Sie!
seien Sie missachtet!
werden Sie missachtet!
second-person plural: missachtet!
second-person plural: seid missachtet!
second-person plural: werdet missachtet!
second-person singular: missacht!
second-person singular: missachte!
second-person singular: sei missachtet!
second-person singular: werde missachtet!

indicative · present

first-person plural: wir missachten
first-person plural: wir sind missachtet
first-person plural: wir werden missachtet
first-person singular: ich bin missachtet
first-person singular: ich missachte
first-person singular: ich werde missachtet
second-person plural: ihr missachtet
second-person plural: ihr seid missachtet
second-person plural: ihr werdet missachtet
second-person singular: du bist missachtet
second-person singular: du missachtest
second-person singular: du wirst missachtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir missachten
first-person plural: wir seien missachtet
first-person plural: wir werden missachtet
first-person singular: ich missachte
first-person singular: ich sei missachtet
first-person singular: ich werde missachtet
second-person plural: ihr missachtet
second-person plural: ihr seiet missachtet
second-person plural: ihr werdet missachtet
second-person singular: du missachtest
second-person singular: du seiest missachtet
second-person singular: du seist missachtet

Verb governance

accusativejemanden oder etwas missachten

missachten

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas (versehentlich) nicht beachten
- “Bei dem Lärm wurde die Signalglocke missachtet.”
- “„Während Männer häufiger bei Fahrten unter Alkoholeinfluss auffällig werden, missachten Frauen eher die Vorfahrt.“”
transitive
Englishto ignore, to overlook
Españolpasar por alto, ignorar
Françaisignorer, négliger
Italianotrascurare, non considerare
Portuguêsdesconsiderar, ignorar
Русскийигнорировать, не замечать
Türkçefark etmemek, sehven uymamak, göz ardı etmek, önemsememek
Українськаігнорувати, не помічати
Ελληνικάπαραβλέπω, αγνοώ
Tiếng Việtbỏ qua, không chú ý đến
العربيةيتجاهل, يُهمل
2.
jemanden oder etwas (bewusst) ignorieren
- “„Während Männer häufiger bei Fahrten unter Alkoholeinfluss auffällig werden, missachten Frauen eher die Vorfahrt.“”
- “Sie hat das Gesetz missachtet.”
transitive
Englishto ignore
Españolignorar
Françaisdédaigner, ignorer
Italianoignorare
Portuguêsignorar
Русскийигнорировать
Türkçedikkate almamak, görmezden gelmek
Українськаігнорувати
Ελληνικάαγνοώ
Tiếng Việtbỏ qua
العربيةيتجاهل
3.
gering schätzen, beleidigen
- “So wurden sie noch nie missachtet - eine echte Beleidigung!”
transitive
Englishto ignore
Españoldespreciar, menospreciar
Françaismépriser, rabaisser
Italianodisprezzare, sminuire
Portuguêsdesprezar, menosprezar, desdenhar
Русскийумалять, пренебрегать
Türkçesaygısızlık etmek, küçümsemek, aşağılamak
Українськазневажати, принижувати
Ελληνικάυποτιμώ, καταφρονώ
Tiếng Việtcoi thường, xem thường
العربيةيقلل من شأن, يحتقر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden missachten
first-person plural: wir werden missachtet sein
first-person plural: wir werden missachtet werden
first-person singular: ich werde missachten
first-person singular: ich werde missachtet sein
first-person singular: ich werde missachtet werden
second-person plural: ihr werdet missachten
second-person plural: ihr werdet missachtet sein
second-person plural: ihr werdet missachtet werden
second-person singular: du wirst missachten
second-person singular: du wirst missachtet sein
second-person singular: du wirst missachtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden missachten
first-person plural: wir werden missachtet sein
first-person plural: wir werden missachtet werden
first-person singular: ich werde missachten
first-person singular: ich werde missachtet sein
first-person singular: ich werde missachtet werden
second-person plural: ihr werdet missachten
second-person plural: ihr werdet missachtet sein
second-person plural: ihr werdet missachtet werden
second-person singular: du werdest missachten
second-person singular: du werdest missachtet sein
second-person singular: du werdest missachtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden missachten
first-person plural: wir würden missachtet sein
first-person plural: wir würden missachtet werden
first-person singular: ich würde missachten
first-person singular: ich würde missachtet sein
first-person singular: ich würde missachtet werden
second-person plural: ihr würdet missachten
second-person plural: ihr würdet missachtet sein
second-person plural: ihr würdet missachtet werden
second-person singular: du würdest missachten
second-person singular: du würdest missachtet sein
second-person singular: du würdest missachtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden missachtet gewesen sein
first-person plural: wir werden missachtet haben
first-person plural: wir werden missachtet worden sein
first-person singular: ich werde missachtet gewesen sein
first-person singular: ich werde missachtet haben
first-person singular: ich werde missachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet missachtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet missachtet haben
second-person plural: ihr werdet missachtet worden sein
second-person singular: du wirst missachtet gewesen sein
second-person singular: du wirst missachtet haben
second-person singular: du wirst missachtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden missachtet gewesen sein
first-person plural: wir werden missachtet haben
first-person plural: wir werden missachtet worden sein
first-person singular: ich werde missachtet gewesen sein
first-person singular: ich werde missachtet haben
first-person singular: ich werde missachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet missachtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet missachtet haben
second-person plural: ihr werdet missachtet worden sein
second-person singular: du werdest missachtet gewesen sein
second-person singular: du werdest missachtet haben
second-person singular: du werdest missachtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden missachtet gewesen sein
first-person plural: wir würden missachtet haben
first-person plural: wir würden missachtet worden sein
first-person singular: ich würde missachtet gewesen sein
first-person singular: ich würde missachtet haben
first-person singular: ich würde missachtet worden sein
second-person plural: ihr würdet missachtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet missachtet haben
second-person plural: ihr würdet missachtet worden sein
second-person singular: du würdest missachtet gewesen sein
second-person singular: du würdest missachtet haben
second-person singular: du würdest missachtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir missachteten
first-person plural: wir waren missachtet
first-person plural: wir wurden missachtet
first-person singular: ich missachtete
first-person singular: ich war missachtet
first-person singular: ich wurde missachtet
second-person plural: ihr missachtetet
second-person plural: ihr wart missachtet
second-person plural: ihr wurdet missachtet
second-person singular: du missachtetest
second-person singular: du warst missachtet
second-person singular: du wurdest missachtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir missachteten
first-person plural: wir wären missachtet
first-person plural: wir würden missachtet
first-person singular: ich missachtete
first-person singular: ich wäre missachtet
first-person singular: ich würde missachtet
second-person plural: ihr missachtetet
second-person plural: ihr wäret missachtet
second-person plural: ihr wärt missachtet
second-person plural: ihr würdet missachtet
second-person singular: du missachtetest
second-person singular: du wärest missachtet

imperative · perfect

haben Sie missachtet!
seien Sie missachtet gewesen!
seien Sie missachtet worden!
second-person plural: habt missachtet!
second-person plural: seid missachtet gewesen!
second-person plural: seid missachtet worden!
second-person singular: habe missachtet!
second-person singular: sei missachtet gewesen!
second-person singular: sei missachtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben missachtet
first-person plural: wir sind missachtet gewesen
first-person plural: wir sind missachtet worden
first-person singular: ich bin missachtet gewesen
first-person singular: ich bin missachtet worden
first-person singular: ich habe missachtet
second-person plural: ihr habt missachtet
second-person plural: ihr seid missachtet gewesen
second-person plural: ihr seid missachtet worden
second-person singular: du bist missachtet gewesen
second-person singular: du bist missachtet worden
second-person singular: du hast missachtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben missachtet
first-person plural: wir seien missachtet gewesen
first-person plural: wir seien missachtet worden
first-person singular: ich habe missachtet
first-person singular: ich sei missachtet gewesen
first-person singular: ich sei missachtet worden
second-person plural: ihr habet missachtet
second-person plural: ihr seiet missachtet gewesen
second-person plural: ihr seiet missachtet worden
second-person singular: du habest missachtet
second-person singular: du seiest missachtet gewesen
second-person singular: du seiest missachtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten missachtet
first-person plural: wir waren missachtet gewesen
first-person plural: wir waren missachtet worden
first-person singular: ich hatte missachtet
first-person singular: ich war missachtet gewesen
first-person singular: ich war missachtet worden
second-person plural: ihr hattet missachtet
second-person plural: ihr wart missachtet gewesen
second-person plural: ihr wart missachtet worden
second-person singular: du hattest missachtet
second-person singular: du warst missachtet gewesen
second-person singular: du warst missachtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten missachtet
first-person plural: wir wären missachtet gewesen
first-person plural: wir wären missachtet worden
first-person singular: ich hätte missachtet
first-person singular: ich wäre missachtet gewesen
first-person singular: ich wäre missachtet worden
second-person plural: ihr hättet missachtet
second-person plural: ihr wäret missachtet gewesen
second-person plural: ihr wäret missachtet worden
second-person plural: ihr wärt missachtet gewesen
second-person plural: ihr wärt missachtet worden
second-person singular: du hättest missachtet

imperative · present

missachten Sie!
seien Sie missachtet!
werden Sie missachtet!
second-person plural: missachtet!
second-person plural: seid missachtet!
second-person plural: werdet missachtet!
second-person singular: missacht!
second-person singular: missachte!
second-person singular: sei missachtet!
second-person singular: werde missachtet!

indicative · present

first-person plural: wir missachten
first-person plural: wir sind missachtet
first-person plural: wir werden missachtet
first-person singular: ich bin missachtet
first-person singular: ich missachte
first-person singular: ich werde missachtet
second-person plural: ihr missachtet
second-person plural: ihr seid missachtet
second-person plural: ihr werdet missachtet
second-person singular: du bist missachtet
second-person singular: du missachtest
second-person singular: du wirst missachtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir missachten
first-person plural: wir seien missachtet
first-person plural: wir werden missachtet
first-person singular: ich missachte
first-person singular: ich sei missachtet
first-person singular: ich werde missachtet
second-person plural: ihr missachtet
second-person plural: ihr seiet missachtet
second-person plural: ihr werdet missachtet
second-person singular: du missachtest
second-person singular: du seiest missachtet
second-person singular: du seist missachtet

Verb governance

accusativejemanden oder etwas missachten