beachten

jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden oder etwas zur Kenntnis nehmen

• “Er hat mich den ganzen Abend über nicht beachtet.”
• “Diese Aussage müssen wir nicht weiter beachten.”
• “Sie hat das Geschenk gar nicht beachtet.”
• “Es ist zu beachten, dass die Käfigtür immer geschlossen bleiben muss.”

Englishto pay attention, to take notice

Españoltener en cuenta, fijarse, prestar atención a, tomar en cuenta

Françaisfaire attention à, tenir compte de, prendre en compte

Italianoprestare attenzione a, tenere in considerazione

Portuguêsprestar atenção, prestar atenção a, levar em consideração

Русскийзамечать, учитывать, обращать внимание на, принимать во внимание

Türkçedikkate almak, önemsemek, dikkat etmek, göz önünde bulundurmak

Українськазвертати увагу на, зважати на

Ελληνικάδίνω προσοχή σε, λαμβάνω υπόψη

Tiếng Việtchú ý đến, ghi nhớ

العربيةيولي اهتمامًا لـ, يأخذ في الاعتبار

Synonyme

zur Kenntnis nehmen

etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten

• “Er beachtete das Parkverbot nicht.”
• “Hier musst du die Vorfahrt beachten.”
• “Wir müssen die Spielregeln beachten.”
• “Warum willst du unseren Ratschlag nicht beachten?”
• “„Bei festlichen Anlässen, Dinners und Frühstücken wurden aufmerksam alle Vorschriften der englischen Etikette beachtet.“”

Englishto pay attention

Españolrespetar, observar, seguir, atenerse a

Françaissuivre, respecter, se conformer à

Italianoseguire, attenersi a

Portuguêsrespeitar, seguir, cumprir

Русскийследовать, придерживаться

Türkçeuymak

Українськадотримуватись, слідувати

Ελληνικάακολουθώ

Tiếng Việttuân theo

العربيةيتبع

Synonyme

befolgenberücksichtigen