beachten — German Dictionary

beachten

verb

Meanings

1.
jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden oder etwas zur Kenntnis nehmen
- “Er hat mich den ganzen Abend über nicht beachtet.”
- “Diese Aussage müssen wir nicht weiter beachten.”
- “Sie hat das Geschenk gar nicht beachtet.”
- “Es ist zu beachten, dass die Käfigtür immer geschlossen bleiben muss.”
transitive
Englishto pay attention, to take notice
Españoltener en cuenta, fijarse, prestar atención a, tomar en cuenta
Françaisfaire attention à, tenir compte de, prendre en compte
Italianoprestare attenzione a, tenere in considerazione
Portuguêsprestar atenção, prestar atenção a, levar em consideração
Русскийзамечать, учитывать, обращать внимание на, принимать во внимание
Türkçedikkate almak, önemsemek, dikkat etmek, göz önünde bulundurmak
Українськазвертати увагу на, зважати на
Ελληνικάδίνω προσοχή σε, λαμβάνω υπόψη
Tiếng Việtchú ý đến, ghi nhớ
العربيةيولي اهتمامًا لـ, يأخذ في الاعتبار
2.
etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten
- “Er beachtete das Parkverbot nicht.”
- “Hier musst du die Vorfahrt beachten.”
- “Wir müssen die Spielregeln beachten.”
- “Warum willst du unseren Ratschlag nicht beachten?”
- “„Bei festlichen Anlässen, Dinners und Frühstücken wurden aufmerksam alle Vorschriften der englischen Etikette beachtet.“”
transitive
Englishto pay attention
Españolrespetar, observar, seguir, atenerse a
Françaissuivre, respecter, se conformer à
Italianoseguire, attenersi a
Portuguêsrespeitar, seguir, cumprir
Русскийследовать, придерживаться
Türkçeuymak
Українськадотримуватись, слідувати
Ελληνικάακολουθώ
Tiếng Việttuân theo
العربيةيتبع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beachten
first-person plural: wir werden beachtet sein
first-person plural: wir werden beachtet werden
first-person singular: ich werde beachten
first-person singular: ich werde beachtet sein
first-person singular: ich werde beachtet werden
second-person plural: ihr werdet beachten
second-person plural: ihr werdet beachtet sein
second-person plural: ihr werdet beachtet werden
second-person singular: du wirst beachten
second-person singular: du wirst beachtet sein
second-person singular: du wirst beachtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beachten
first-person plural: wir werden beachtet sein
first-person plural: wir werden beachtet werden
first-person singular: ich werde beachten
first-person singular: ich werde beachtet sein
first-person singular: ich werde beachtet werden
second-person plural: ihr werdet beachten
second-person plural: ihr werdet beachtet sein
second-person plural: ihr werdet beachtet werden
second-person singular: du werdest beachten
second-person singular: du werdest beachtet sein
second-person singular: du werdest beachtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beachten
first-person plural: wir würden beachtet sein
first-person plural: wir würden beachtet werden
first-person singular: ich würde beachten
first-person singular: ich würde beachtet sein
first-person singular: ich würde beachtet werden
second-person plural: ihr würdet beachten
second-person plural: ihr würdet beachtet sein
second-person plural: ihr würdet beachtet werden
second-person singular: du würdest beachten
second-person singular: du würdest beachtet sein
second-person singular: du würdest beachtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beachtet gewesen sein
first-person plural: wir werden beachtet haben
first-person plural: wir werden beachtet worden sein
first-person singular: ich werde beachtet gewesen sein
first-person singular: ich werde beachtet haben
first-person singular: ich werde beachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet beachtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beachtet haben
second-person plural: ihr werdet beachtet worden sein
second-person singular: du wirst beachtet gewesen sein
second-person singular: du wirst beachtet haben
second-person singular: du wirst beachtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beachtet gewesen sein
first-person plural: wir werden beachtet haben
first-person plural: wir werden beachtet worden sein
first-person singular: ich werde beachtet gewesen sein
first-person singular: ich werde beachtet haben
first-person singular: ich werde beachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet beachtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beachtet haben
second-person plural: ihr werdet beachtet worden sein
second-person singular: du werdest beachtet gewesen sein
second-person singular: du werdest beachtet haben
second-person singular: du werdest beachtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beachtet gewesen sein
first-person plural: wir würden beachtet haben
first-person plural: wir würden beachtet worden sein
first-person singular: ich würde beachtet gewesen sein
first-person singular: ich würde beachtet haben
first-person singular: ich würde beachtet worden sein
second-person plural: ihr würdet beachtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beachtet haben
second-person plural: ihr würdet beachtet worden sein
second-person singular: du würdest beachtet gewesen sein
second-person singular: du würdest beachtet haben
second-person singular: du würdest beachtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beachteten
first-person plural: wir waren beachtet
first-person plural: wir wurden beachtet
first-person singular: ich beachtete
first-person singular: ich war beachtet
first-person singular: ich wurde beachtet
second-person plural: ihr beachtetet
second-person plural: ihr wart beachtet
second-person plural: ihr wurdet beachtet
second-person singular: du beachtetest
second-person singular: du warst beachtet
second-person singular: du wurdest beachtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beachteten
first-person plural: wir wären beachtet
first-person plural: wir würden beachtet
first-person singular: ich beachtete
first-person singular: ich wäre beachtet
first-person singular: ich würde beachtet
second-person plural: ihr beachtetet
second-person plural: ihr wäret beachtet
second-person plural: ihr wärt beachtet
second-person plural: ihr würdet beachtet
second-person singular: du beachtetest
second-person singular: du wärest beachtet

imperative · perfect

haben Sie beachtet!
seien Sie beachtet gewesen!
seien Sie beachtet worden!
second-person plural: habt beachtet!
second-person plural: seid beachtet gewesen!
second-person plural: seid beachtet worden!
second-person singular: habe beachtet!
second-person singular: sei beachtet gewesen!
second-person singular: sei beachtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beachtet
first-person plural: wir sind beachtet gewesen
first-person plural: wir sind beachtet worden
first-person singular: ich bin beachtet gewesen
first-person singular: ich bin beachtet worden
first-person singular: ich habe beachtet
second-person plural: ihr habt beachtet
second-person plural: ihr seid beachtet gewesen
second-person plural: ihr seid beachtet worden
second-person singular: du bist beachtet gewesen
second-person singular: du bist beachtet worden
second-person singular: du hast beachtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beachtet
first-person plural: wir seien beachtet gewesen
first-person plural: wir seien beachtet worden
first-person singular: ich habe beachtet
first-person singular: ich sei beachtet gewesen
first-person singular: ich sei beachtet worden
second-person plural: ihr habet beachtet
second-person plural: ihr seiet beachtet gewesen
second-person plural: ihr seiet beachtet worden
second-person singular: du habest beachtet
second-person singular: du seiest beachtet gewesen
second-person singular: du seiest beachtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beachtet
first-person plural: wir waren beachtet gewesen
first-person plural: wir waren beachtet worden
first-person singular: ich hatte beachtet
first-person singular: ich war beachtet gewesen
first-person singular: ich war beachtet worden
second-person plural: ihr hattet beachtet
second-person plural: ihr wart beachtet gewesen
second-person plural: ihr wart beachtet worden
second-person singular: du hattest beachtet
second-person singular: du warst beachtet gewesen
second-person singular: du warst beachtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beachtet
first-person plural: wir wären beachtet gewesen
first-person plural: wir wären beachtet worden
first-person singular: ich hätte beachtet
first-person singular: ich wäre beachtet gewesen
first-person singular: ich wäre beachtet worden
second-person plural: ihr hättet beachtet
second-person plural: ihr wäret beachtet gewesen
second-person plural: ihr wäret beachtet worden
second-person plural: ihr wärt beachtet gewesen
second-person plural: ihr wärt beachtet worden
second-person singular: du hättest beachtet

imperative · present

beachten Sie!
seien Sie beachtet!
werden Sie beachtet!
second-person plural: beachtet!
second-person plural: seid beachtet!
second-person plural: werdet beachtet!
second-person singular: beacht!
second-person singular: beachte!
second-person singular: sei beachtet!
second-person singular: werde beachtet!

indicative · present

first-person plural: wir beachten
first-person plural: wir sind beachtet
first-person plural: wir werden beachtet
first-person singular: ich beachte
first-person singular: ich bin beachtet
first-person singular: ich werde beachtet
second-person plural: ihr beachtet
second-person plural: ihr seid beachtet
second-person plural: ihr werdet beachtet
second-person singular: du beachtest
second-person singular: du bist beachtet
second-person singular: du wirst beachtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beachten
first-person plural: wir seien beachtet
first-person plural: wir werden beachtet
first-person singular: ich beachte
first-person singular: ich sei beachtet
first-person singular: ich werde beachtet
second-person plural: ihr beachtet
second-person plural: ihr seiet beachtet
second-person plural: ihr werdet beachtet
second-person singular: du beachtest
second-person singular: du seiest beachtet
second-person singular: du seist beachtet

Verb governance

accusativejemanden oder etwas beachten

beachten

verb

Meanings

1.
jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden oder etwas zur Kenntnis nehmen
- “Er hat mich den ganzen Abend über nicht beachtet.”
- “Diese Aussage müssen wir nicht weiter beachten.”
- “Sie hat das Geschenk gar nicht beachtet.”
- “Es ist zu beachten, dass die Käfigtür immer geschlossen bleiben muss.”
transitive
Englishto pay attention, to take notice
Españoltener en cuenta, fijarse, prestar atención a, tomar en cuenta
Françaisfaire attention à, tenir compte de, prendre en compte
Italianoprestare attenzione a, tenere in considerazione
Portuguêsprestar atenção, prestar atenção a, levar em consideração
Русскийзамечать, учитывать, обращать внимание на, принимать во внимание
Türkçedikkate almak, önemsemek, dikkat etmek, göz önünde bulundurmak
Українськазвертати увагу на, зважати на
Ελληνικάδίνω προσοχή σε, λαμβάνω υπόψη
Tiếng Việtchú ý đến, ghi nhớ
العربيةيولي اهتمامًا لـ, يأخذ في الاعتبار
2.
etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten
- “Er beachtete das Parkverbot nicht.”
- “Hier musst du die Vorfahrt beachten.”
- “Wir müssen die Spielregeln beachten.”
- “Warum willst du unseren Ratschlag nicht beachten?”
- “„Bei festlichen Anlässen, Dinners und Frühstücken wurden aufmerksam alle Vorschriften der englischen Etikette beachtet.“”
transitive
Englishto pay attention
Españolrespetar, observar, seguir, atenerse a
Françaissuivre, respecter, se conformer à
Italianoseguire, attenersi a
Portuguêsrespeitar, seguir, cumprir
Русскийследовать, придерживаться
Türkçeuymak
Українськадотримуватись, слідувати
Ελληνικάακολουθώ
Tiếng Việttuân theo
العربيةيتبع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beachten
first-person plural: wir werden beachtet sein
first-person plural: wir werden beachtet werden
first-person singular: ich werde beachten
first-person singular: ich werde beachtet sein
first-person singular: ich werde beachtet werden
second-person plural: ihr werdet beachten
second-person plural: ihr werdet beachtet sein
second-person plural: ihr werdet beachtet werden
second-person singular: du wirst beachten
second-person singular: du wirst beachtet sein
second-person singular: du wirst beachtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beachten
first-person plural: wir werden beachtet sein
first-person plural: wir werden beachtet werden
first-person singular: ich werde beachten
first-person singular: ich werde beachtet sein
first-person singular: ich werde beachtet werden
second-person plural: ihr werdet beachten
second-person plural: ihr werdet beachtet sein
second-person plural: ihr werdet beachtet werden
second-person singular: du werdest beachten
second-person singular: du werdest beachtet sein
second-person singular: du werdest beachtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beachten
first-person plural: wir würden beachtet sein
first-person plural: wir würden beachtet werden
first-person singular: ich würde beachten
first-person singular: ich würde beachtet sein
first-person singular: ich würde beachtet werden
second-person plural: ihr würdet beachten
second-person plural: ihr würdet beachtet sein
second-person plural: ihr würdet beachtet werden
second-person singular: du würdest beachten
second-person singular: du würdest beachtet sein
second-person singular: du würdest beachtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beachtet gewesen sein
first-person plural: wir werden beachtet haben
first-person plural: wir werden beachtet worden sein
first-person singular: ich werde beachtet gewesen sein
first-person singular: ich werde beachtet haben
first-person singular: ich werde beachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet beachtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beachtet haben
second-person plural: ihr werdet beachtet worden sein
second-person singular: du wirst beachtet gewesen sein
second-person singular: du wirst beachtet haben
second-person singular: du wirst beachtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beachtet gewesen sein
first-person plural: wir werden beachtet haben
first-person plural: wir werden beachtet worden sein
first-person singular: ich werde beachtet gewesen sein
first-person singular: ich werde beachtet haben
first-person singular: ich werde beachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet beachtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beachtet haben
second-person plural: ihr werdet beachtet worden sein
second-person singular: du werdest beachtet gewesen sein
second-person singular: du werdest beachtet haben
second-person singular: du werdest beachtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beachtet gewesen sein
first-person plural: wir würden beachtet haben
first-person plural: wir würden beachtet worden sein
first-person singular: ich würde beachtet gewesen sein
first-person singular: ich würde beachtet haben
first-person singular: ich würde beachtet worden sein
second-person plural: ihr würdet beachtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beachtet haben
second-person plural: ihr würdet beachtet worden sein
second-person singular: du würdest beachtet gewesen sein
second-person singular: du würdest beachtet haben
second-person singular: du würdest beachtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beachteten
first-person plural: wir waren beachtet
first-person plural: wir wurden beachtet
first-person singular: ich beachtete
first-person singular: ich war beachtet
first-person singular: ich wurde beachtet
second-person plural: ihr beachtetet
second-person plural: ihr wart beachtet
second-person plural: ihr wurdet beachtet
second-person singular: du beachtetest
second-person singular: du warst beachtet
second-person singular: du wurdest beachtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beachteten
first-person plural: wir wären beachtet
first-person plural: wir würden beachtet
first-person singular: ich beachtete
first-person singular: ich wäre beachtet
first-person singular: ich würde beachtet
second-person plural: ihr beachtetet
second-person plural: ihr wäret beachtet
second-person plural: ihr wärt beachtet
second-person plural: ihr würdet beachtet
second-person singular: du beachtetest
second-person singular: du wärest beachtet

imperative · perfect

haben Sie beachtet!
seien Sie beachtet gewesen!
seien Sie beachtet worden!
second-person plural: habt beachtet!
second-person plural: seid beachtet gewesen!
second-person plural: seid beachtet worden!
second-person singular: habe beachtet!
second-person singular: sei beachtet gewesen!
second-person singular: sei beachtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beachtet
first-person plural: wir sind beachtet gewesen
first-person plural: wir sind beachtet worden
first-person singular: ich bin beachtet gewesen
first-person singular: ich bin beachtet worden
first-person singular: ich habe beachtet
second-person plural: ihr habt beachtet
second-person plural: ihr seid beachtet gewesen
second-person plural: ihr seid beachtet worden
second-person singular: du bist beachtet gewesen
second-person singular: du bist beachtet worden
second-person singular: du hast beachtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beachtet
first-person plural: wir seien beachtet gewesen
first-person plural: wir seien beachtet worden
first-person singular: ich habe beachtet
first-person singular: ich sei beachtet gewesen
first-person singular: ich sei beachtet worden
second-person plural: ihr habet beachtet
second-person plural: ihr seiet beachtet gewesen
second-person plural: ihr seiet beachtet worden
second-person singular: du habest beachtet
second-person singular: du seiest beachtet gewesen
second-person singular: du seiest beachtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beachtet
first-person plural: wir waren beachtet gewesen
first-person plural: wir waren beachtet worden
first-person singular: ich hatte beachtet
first-person singular: ich war beachtet gewesen
first-person singular: ich war beachtet worden
second-person plural: ihr hattet beachtet
second-person plural: ihr wart beachtet gewesen
second-person plural: ihr wart beachtet worden
second-person singular: du hattest beachtet
second-person singular: du warst beachtet gewesen
second-person singular: du warst beachtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beachtet
first-person plural: wir wären beachtet gewesen
first-person plural: wir wären beachtet worden
first-person singular: ich hätte beachtet
first-person singular: ich wäre beachtet gewesen
first-person singular: ich wäre beachtet worden
second-person plural: ihr hättet beachtet
second-person plural: ihr wäret beachtet gewesen
second-person plural: ihr wäret beachtet worden
second-person plural: ihr wärt beachtet gewesen
second-person plural: ihr wärt beachtet worden
second-person singular: du hättest beachtet

imperative · present

beachten Sie!
seien Sie beachtet!
werden Sie beachtet!
second-person plural: beachtet!
second-person plural: seid beachtet!
second-person plural: werdet beachtet!
second-person singular: beacht!
second-person singular: beachte!
second-person singular: sei beachtet!
second-person singular: werde beachtet!

indicative · present

first-person plural: wir beachten
first-person plural: wir sind beachtet
first-person plural: wir werden beachtet
first-person singular: ich beachte
first-person singular: ich bin beachtet
first-person singular: ich werde beachtet
second-person plural: ihr beachtet
second-person plural: ihr seid beachtet
second-person plural: ihr werdet beachtet
second-person singular: du beachtest
second-person singular: du bist beachtet
second-person singular: du wirst beachtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beachten
first-person plural: wir seien beachtet
first-person plural: wir werden beachtet
first-person singular: ich beachte
first-person singular: ich sei beachtet
first-person singular: ich werde beachtet
second-person plural: ihr beachtet
second-person plural: ihr seiet beachtet
second-person plural: ihr werdet beachtet
second-person singular: du beachtest
second-person singular: du seiest beachtet
second-person singular: du seist beachtet

Verb governance

accusativejemanden oder etwas beachten