zuwiderhandeln

verbseparable

Meanings

1.
etwas tun, womit eine Vorschrift, eine Anordnung oder dergleichen gebrochen wird
- “„Es kostete ihn viel Überwindung, nicht das Unkraut zu jäten, das hier und da seinen schönen Kornteppich verunzierte, aber er konnte nicht dem Evangelium zuwiderhandeln, in dem befohlen wird, das gute Korn vom Unkraut nicht vor der Ernte zu scheiden.“”
Englishto violate, to contravene, to breach
Españolcontravenir, violar
Françaisenfreindre, violer
Italianocontravvenire, violare
Portuguêscontrariar, violar
Русскийнарушать, противоречить
Türkçeaykırı davranmak, ihlal etmek
Українськапорушувати, порушити
Ελληνικάπαραβαίνω, παραβιάζω
Tiếng Việtvi phạm, trái với
العربيةيخالف, ينتهك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuwiderhandeln
first-person singular: ich werde zuwiderhandeln
second-person plural: ihr werdet zuwiderhandeln
second-person singular: du wirst zuwiderhandeln
third-person plural: sie werden zuwiderhandeln
third-person singular: er/sie/es wird zuwiderhandeln
third-person singular: es wird zuwidergehandelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuwiderhandeln
first-person singular: ich werde zuwiderhandeln
second-person plural: ihr werdet zuwiderhandeln
second-person singular: du werdest zuwiderhandeln
third-person plural: sie werden zuwiderhandeln
third-person singular: er/sie/es werde zuwiderhandeln
third-person singular: es werde zuwidergehandelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuwiderhandeln
first-person singular: ich würde zuwiderhandeln
second-person plural: ihr würdet zuwiderhandeln
second-person singular: du würdest zuwiderhandeln
third-person plural: sie würden zuwiderhandeln
third-person singular: er/sie/es würde zuwiderhandeln
third-person singular: es würde zuwidergehandelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zuwidergehandelt haben
first-person singular: ich werde zuwidergehandelt haben
second-person plural: ihr werdet zuwidergehandelt haben
second-person singular: du wirst zuwidergehandelt haben
third-person plural: sie werden zuwidergehandelt haben
third-person singular: er/sie/es wird zuwidergehandelt haben
third-person singular: es wird zuwidergehandelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zuwidergehandelt haben
first-person singular: ich werde zuwidergehandelt haben
second-person plural: ihr werdet zuwidergehandelt haben
second-person singular: du werdest zuwidergehandelt haben
third-person plural: sie werden zuwidergehandelt haben
third-person singular: er/sie/es werde zuwidergehandelt haben
third-person singular: es werde zuwidergehandelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zuwidergehandelt haben
first-person singular: ich würde zuwidergehandelt haben
second-person plural: ihr würdet zuwidergehandelt haben
second-person singular: du würdest zuwidergehandelt haben
third-person plural: sie würden zuwidergehandelt haben
third-person singular: er/sie/es würde zuwidergehandelt haben
third-person singular: es würde zuwidergehandelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir handelten zuwider
first-person plural: wir zuwiderhandelten
first-person singular: ich handelte zuwider
first-person singular: ich zuwiderhandelte
second-person plural: ihr handeltet zuwider
second-person plural: ihr zuwiderhandeltet
second-person singular: du handeltest zuwider
second-person singular: du zuwiderhandeltest
third-person plural: sie handelten zuwider
third-person plural: sie zuwiderhandelten
third-person singular: er/sie/es handelte zuwider
third-person singular: er/sie/es zuwiderhandelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir handelten zuwider
first-person plural: wir zuwiderhandelten
first-person singular: ich handelte zuwider
first-person singular: ich zuwiderhandelte
second-person plural: ihr handeltet zuwider
second-person plural: ihr zuwiderhandeltet
second-person singular: du handeltest zuwider
second-person singular: du zuwiderhandeltest
third-person plural: sie handelten zuwider
third-person plural: sie zuwiderhandelten
third-person singular: er/sie/es handelte zuwider
third-person singular: er/sie/es zuwiderhandelte

imperative · perfect

haben Sie zuwidergehandelt!
second-person plural: habt zuwidergehandelt!
second-person singular: habe zuwidergehandelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zuwidergehandelt
first-person singular: ich habe zuwidergehandelt
second-person plural: ihr habt zuwidergehandelt
second-person singular: du hast zuwidergehandelt
third-person plural: sie haben zuwidergehandelt
third-person singular: er/sie/es hat zuwidergehandelt
third-person singular: es ist zuwidergehandelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zuwidergehandelt
first-person singular: ich habe zuwidergehandelt
second-person plural: ihr habet zuwidergehandelt
second-person singular: du habest zuwidergehandelt
third-person plural: sie haben zuwidergehandelt
third-person singular: er/sie/es habe zuwidergehandelt
third-person singular: es sei zuwidergehandelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zuwidergehandelt
first-person singular: ich hatte zuwidergehandelt
second-person plural: ihr hattet zuwidergehandelt
second-person singular: du hattest zuwidergehandelt
third-person plural: sie hatten zuwidergehandelt
third-person singular: er/sie/es hatte zuwidergehandelt
third-person singular: es war zuwidergehandelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zuwidergehandelt
first-person singular: ich hätte zuwidergehandelt
second-person plural: ihr hättet zuwidergehandelt
second-person singular: du hättest zuwidergehandelt
third-person plural: sie hätten zuwidergehandelt
third-person singular: er/sie/es hätte zuwidergehandelt
third-person singular: es wäre zuwidergehandelt worden

imperative · present

handeln Sie zuwider!
second-person plural: handelt zuwider!
second-person singular: handele zuwider!
second-person singular: handel zuwider!
second-person singular: handle zuwider!

indicative · present

first-person plural: wir handeln zuwider
first-person plural: wir zuwiderhandeln
first-person singular: ich handele zuwider
first-person singular: ich handel zuwider
first-person singular: ich handle zuwider
first-person singular: ich zuwiderhandel
first-person singular: ich zuwiderhandele
first-person singular: ich zuwiderhandle
second-person plural: ihr handelt zuwider
second-person plural: ihr zuwiderhandelt
second-person singular: du handelst zuwider
second-person singular: du zuwiderhandelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir handeln zuwider
first-person plural: wir zuwiderhandeln
first-person singular: ich handele zuwider
first-person singular: ich handle zuwider
first-person singular: ich zuwiderhandele
first-person singular: ich zuwiderhandle
second-person plural: ihr handelt zuwider
second-person plural: ihr handlet zuwider
second-person plural: ihr zuwiderhandelt
second-person plural: ihr zuwiderhandlet
second-person singular: du handelst zuwider
second-person singular: du handlest zuwider

Verb governance

dative + zuzuwiderhandeln

zuwiderhandeln

verbseparable

Meanings

1.
etwas tun, womit eine Vorschrift, eine Anordnung oder dergleichen gebrochen wird
- “„Es kostete ihn viel Überwindung, nicht das Unkraut zu jäten, das hier und da seinen schönen Kornteppich verunzierte, aber er konnte nicht dem Evangelium zuwiderhandeln, in dem befohlen wird, das gute Korn vom Unkraut nicht vor der Ernte zu scheiden.“”
Englishto violate, to contravene, to breach
Españolcontravenir, violar
Françaisenfreindre, violer
Italianocontravvenire, violare
Portuguêscontrariar, violar
Русскийнарушать, противоречить
Türkçeaykırı davranmak, ihlal etmek
Українськапорушувати, порушити
Ελληνικάπαραβαίνω, παραβιάζω
Tiếng Việtvi phạm, trái với
العربيةيخالف, ينتهك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuwiderhandeln
first-person singular: ich werde zuwiderhandeln
second-person plural: ihr werdet zuwiderhandeln
second-person singular: du wirst zuwiderhandeln
third-person plural: sie werden zuwiderhandeln
third-person singular: er/sie/es wird zuwiderhandeln
third-person singular: es wird zuwidergehandelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuwiderhandeln
first-person singular: ich werde zuwiderhandeln
second-person plural: ihr werdet zuwiderhandeln
second-person singular: du werdest zuwiderhandeln
third-person plural: sie werden zuwiderhandeln
third-person singular: er/sie/es werde zuwiderhandeln
third-person singular: es werde zuwidergehandelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuwiderhandeln
first-person singular: ich würde zuwiderhandeln
second-person plural: ihr würdet zuwiderhandeln
second-person singular: du würdest zuwiderhandeln
third-person plural: sie würden zuwiderhandeln
third-person singular: er/sie/es würde zuwiderhandeln
third-person singular: es würde zuwidergehandelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zuwidergehandelt haben
first-person singular: ich werde zuwidergehandelt haben
second-person plural: ihr werdet zuwidergehandelt haben
second-person singular: du wirst zuwidergehandelt haben
third-person plural: sie werden zuwidergehandelt haben
third-person singular: er/sie/es wird zuwidergehandelt haben
third-person singular: es wird zuwidergehandelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zuwidergehandelt haben
first-person singular: ich werde zuwidergehandelt haben
second-person plural: ihr werdet zuwidergehandelt haben
second-person singular: du werdest zuwidergehandelt haben
third-person plural: sie werden zuwidergehandelt haben
third-person singular: er/sie/es werde zuwidergehandelt haben
third-person singular: es werde zuwidergehandelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zuwidergehandelt haben
first-person singular: ich würde zuwidergehandelt haben
second-person plural: ihr würdet zuwidergehandelt haben
second-person singular: du würdest zuwidergehandelt haben
third-person plural: sie würden zuwidergehandelt haben
third-person singular: er/sie/es würde zuwidergehandelt haben
third-person singular: es würde zuwidergehandelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir handelten zuwider
first-person plural: wir zuwiderhandelten
first-person singular: ich handelte zuwider
first-person singular: ich zuwiderhandelte
second-person plural: ihr handeltet zuwider
second-person plural: ihr zuwiderhandeltet
second-person singular: du handeltest zuwider
second-person singular: du zuwiderhandeltest
third-person plural: sie handelten zuwider
third-person plural: sie zuwiderhandelten
third-person singular: er/sie/es handelte zuwider
third-person singular: er/sie/es zuwiderhandelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir handelten zuwider
first-person plural: wir zuwiderhandelten
first-person singular: ich handelte zuwider
first-person singular: ich zuwiderhandelte
second-person plural: ihr handeltet zuwider
second-person plural: ihr zuwiderhandeltet
second-person singular: du handeltest zuwider
second-person singular: du zuwiderhandeltest
third-person plural: sie handelten zuwider
third-person plural: sie zuwiderhandelten
third-person singular: er/sie/es handelte zuwider
third-person singular: er/sie/es zuwiderhandelte

imperative · perfect

haben Sie zuwidergehandelt!
second-person plural: habt zuwidergehandelt!
second-person singular: habe zuwidergehandelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zuwidergehandelt
first-person singular: ich habe zuwidergehandelt
second-person plural: ihr habt zuwidergehandelt
second-person singular: du hast zuwidergehandelt
third-person plural: sie haben zuwidergehandelt
third-person singular: er/sie/es hat zuwidergehandelt
third-person singular: es ist zuwidergehandelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zuwidergehandelt
first-person singular: ich habe zuwidergehandelt
second-person plural: ihr habet zuwidergehandelt
second-person singular: du habest zuwidergehandelt
third-person plural: sie haben zuwidergehandelt
third-person singular: er/sie/es habe zuwidergehandelt
third-person singular: es sei zuwidergehandelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zuwidergehandelt
first-person singular: ich hatte zuwidergehandelt
second-person plural: ihr hattet zuwidergehandelt
second-person singular: du hattest zuwidergehandelt
third-person plural: sie hatten zuwidergehandelt
third-person singular: er/sie/es hatte zuwidergehandelt
third-person singular: es war zuwidergehandelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zuwidergehandelt
first-person singular: ich hätte zuwidergehandelt
second-person plural: ihr hättet zuwidergehandelt
second-person singular: du hättest zuwidergehandelt
third-person plural: sie hätten zuwidergehandelt
third-person singular: er/sie/es hätte zuwidergehandelt
third-person singular: es wäre zuwidergehandelt worden

imperative · present

handeln Sie zuwider!
second-person plural: handelt zuwider!
second-person singular: handele zuwider!
second-person singular: handel zuwider!
second-person singular: handle zuwider!

indicative · present

first-person plural: wir handeln zuwider
first-person plural: wir zuwiderhandeln
first-person singular: ich handele zuwider
first-person singular: ich handel zuwider
first-person singular: ich handle zuwider
first-person singular: ich zuwiderhandel
first-person singular: ich zuwiderhandele
first-person singular: ich zuwiderhandle
second-person plural: ihr handelt zuwider
second-person plural: ihr zuwiderhandelt
second-person singular: du handelst zuwider
second-person singular: du zuwiderhandelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir handeln zuwider
first-person plural: wir zuwiderhandeln
first-person singular: ich handele zuwider
first-person singular: ich handle zuwider
first-person singular: ich zuwiderhandele
first-person singular: ich zuwiderhandle
second-person plural: ihr handelt zuwider
second-person plural: ihr handlet zuwider
second-person plural: ihr zuwiderhandelt
second-person plural: ihr zuwiderhandlet
second-person singular: du handelst zuwider
second-person singular: du handlest zuwider

Verb governance

dative + zuzuwiderhandeln