ehren — German Dictionary

ehren

verb

Meanings

1.
jemanden hoch schätzen; Hochachtung zeigen
- “Du sollst Vater und Mutter ehren!”
transitive
Englishto honor, to esteem
Españolhonrar, respetar, estimar
Françaishonorer, estimer
Italianoonorare, stimare
Portuguêshonrar, estimar
Русскийпочитать, уважать
Türkçeonurlandırmak, saygı duymak
Українськашанувати, цінувати
Ελληνικάτιμώ, σέβομαι, εκτιμώ
Tiếng Việttôn vinh, trân trọng
العربيةيكرم, يقدر
2.
etwas gereicht jemandem zur Ehre
- “Es ehrt uns, dass du uns das alles zutraust.”
intransitive
Englishto honor
Españolconferir honor
Françaisconférer de l'honneur
Italianoconferire onore
Portuguêsconferir honra
Русскийнаделять честью
Türkçeonur vermek
Українськанагороджувати
Ελληνικάαπονέμω τιμή
Tiếng Việttrao vinh dự
العربيةيمنح الشرف
3.
Respekt zollen
- “Man muss zunächst einmal jeden Standpunkt ehren, anschließend aber doch zu einer Einigung finden.”
transitive
Englishto honor
Españolrendir homenaje
Françaisrendre hommage
Italianorendere omaggio
Portuguêsprestar respeito
Русскийотдавать дань уважения
Türkçesaygı göstermek
Українськавиявляти повагу
Ελληνικάαποδίδω σεβασμό
Tiếng Việttôn trọng
العربيةيقدم الاحترام
4.
jemanden auszeichnen
- “Hans wird für seine langjährigen Verdienste um unseren Verein mit dieser Urkunde geehrt.”
transitive
Englishto be honored
Españolpremiar, honrar
Françaisrécompenser, honorer
Italianopremiare, onorare
Portuguêspremiar, honrar
Русскийнаграждать, почитать
Türkçeödüllendirmek, onurlandırmak
Українськанагороджувати, вшановувати
Ελληνικάβραβεύω, τιμώ
Tiếng Việttrao giải, vinh danh
العربيةيكرم, يمنح جائزة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ehren
first-person plural: wir werden geehrt sein
first-person plural: wir werden geehrt werden
first-person singular: ich werde ehren
first-person singular: ich werde geehrt sein
first-person singular: ich werde geehrt werden
second-person plural: ihr werdet ehren
second-person plural: ihr werdet geehrt sein
second-person plural: ihr werdet geehrt werden
second-person singular: du wirst ehren
second-person singular: du wirst geehrt sein
second-person singular: du wirst geehrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ehren
first-person plural: wir werden geehrt sein
first-person plural: wir werden geehrt werden
first-person singular: ich werde ehren
first-person singular: ich werde geehrt sein
first-person singular: ich werde geehrt werden
second-person plural: ihr werdet ehren
second-person plural: ihr werdet geehrt sein
second-person plural: ihr werdet geehrt werden
second-person singular: du werdest ehren
second-person singular: du werdest geehrt sein
second-person singular: du werdest geehrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ehren
first-person plural: wir würden geehrt sein
first-person plural: wir würden geehrt werden
first-person singular: ich würde ehren
first-person singular: ich würde geehrt sein
first-person singular: ich würde geehrt werden
second-person plural: ihr würdet ehren
second-person plural: ihr würdet geehrt sein
second-person plural: ihr würdet geehrt werden
second-person singular: du würdest ehren
second-person singular: du würdest geehrt sein
second-person singular: du würdest geehrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geehrt gewesen sein
first-person plural: wir werden geehrt haben
first-person plural: wir werden geehrt worden sein
first-person singular: ich werde geehrt gewesen sein
first-person singular: ich werde geehrt haben
first-person singular: ich werde geehrt worden sein
second-person plural: ihr werdet geehrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geehrt haben
second-person plural: ihr werdet geehrt worden sein
second-person singular: du wirst geehrt gewesen sein
second-person singular: du wirst geehrt haben
second-person singular: du wirst geehrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geehrt gewesen sein
first-person plural: wir werden geehrt haben
first-person plural: wir werden geehrt worden sein
first-person singular: ich werde geehrt gewesen sein
first-person singular: ich werde geehrt haben
first-person singular: ich werde geehrt worden sein
second-person plural: ihr werdet geehrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geehrt haben
second-person plural: ihr werdet geehrt worden sein
second-person singular: du werdest geehrt gewesen sein
second-person singular: du werdest geehrt haben
second-person singular: du werdest geehrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geehrt gewesen sein
first-person plural: wir würden geehrt haben
first-person plural: wir würden geehrt worden sein
first-person singular: ich würde geehrt gewesen sein
first-person singular: ich würde geehrt haben
first-person singular: ich würde geehrt worden sein
second-person plural: ihr würdet geehrt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geehrt haben
second-person plural: ihr würdet geehrt worden sein
second-person singular: du würdest geehrt gewesen sein
second-person singular: du würdest geehrt haben
second-person singular: du würdest geehrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ehrten
first-person plural: wir waren geehrt
first-person plural: wir wurden geehrt
first-person singular: ich ehrte
first-person singular: ich war geehrt
first-person singular: ich wurde geehrt
second-person plural: ihr ehrtet
second-person plural: ihr wart geehrt
second-person plural: ihr wurdet geehrt
second-person singular: du ehrtest
second-person singular: du warst geehrt
second-person singular: du wurdest geehrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ehrten
first-person plural: wir wären geehrt
first-person plural: wir würden geehrt
first-person singular: ich ehrte
first-person singular: ich wäre geehrt
first-person singular: ich würde geehrt
second-person plural: ihr ehrtet
second-person plural: ihr wäret geehrt
second-person plural: ihr wärt geehrt
second-person plural: ihr würdet geehrt
second-person singular: du ehrtest
second-person singular: du wärest geehrt

imperative · perfect

haben Sie geehrt!
seien Sie geehrt gewesen!
seien Sie geehrt worden!
second-person plural: habt geehrt!
second-person plural: seid geehrt gewesen!
second-person plural: seid geehrt worden!
second-person singular: habe geehrt!
second-person singular: sei geehrt gewesen!
second-person singular: sei geehrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geehrt
first-person plural: wir sind geehrt gewesen
first-person plural: wir sind geehrt worden
first-person singular: ich bin geehrt gewesen
first-person singular: ich bin geehrt worden
first-person singular: ich habe geehrt
second-person plural: ihr habt geehrt
second-person plural: ihr seid geehrt gewesen
second-person plural: ihr seid geehrt worden
second-person singular: du bist geehrt gewesen
second-person singular: du bist geehrt worden
second-person singular: du hast geehrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geehrt
first-person plural: wir seien geehrt gewesen
first-person plural: wir seien geehrt worden
first-person singular: ich habe geehrt
first-person singular: ich sei geehrt gewesen
first-person singular: ich sei geehrt worden
second-person plural: ihr habet geehrt
second-person plural: ihr seiet geehrt gewesen
second-person plural: ihr seiet geehrt worden
second-person singular: du habest geehrt
second-person singular: du seiest geehrt gewesen
second-person singular: du seiest geehrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geehrt
first-person plural: wir waren geehrt gewesen
first-person plural: wir waren geehrt worden
first-person singular: ich hatte geehrt
first-person singular: ich war geehrt gewesen
first-person singular: ich war geehrt worden
second-person plural: ihr hattet geehrt
second-person plural: ihr wart geehrt gewesen
second-person plural: ihr wart geehrt worden
second-person singular: du hattest geehrt
second-person singular: du warst geehrt gewesen
second-person singular: du warst geehrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geehrt
first-person plural: wir wären geehrt gewesen
first-person plural: wir wären geehrt worden
first-person singular: ich hätte geehrt
first-person singular: ich wäre geehrt gewesen
first-person singular: ich wäre geehrt worden
second-person plural: ihr hättet geehrt
second-person plural: ihr wäret geehrt gewesen
second-person plural: ihr wäret geehrt worden
second-person plural: ihr wärt geehrt gewesen
second-person plural: ihr wärt geehrt worden
second-person singular: du hättest geehrt

imperative · present

ehren Sie!
seien Sie geehrt!
werden Sie geehrt!
second-person plural: ehrt!
second-person plural: seid geehrt!
second-person plural: werdet geehrt!
second-person singular: ehr!
second-person singular: ehre!
second-person singular: sei geehrt!
second-person singular: werde geehrt!

indicative · present

first-person plural: wir ehren
first-person plural: wir sind geehrt
first-person plural: wir werden geehrt
first-person singular: ich bin geehrt
first-person singular: ich ehre
first-person singular: ich werde geehrt
second-person plural: ihr ehrt
second-person plural: ihr seid geehrt
second-person plural: ihr werdet geehrt
second-person singular: du bist geehrt
second-person singular: du ehrst
second-person singular: du wirst geehrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ehren
first-person plural: wir seien geehrt
first-person plural: wir werden geehrt
first-person singular: ich ehre
first-person singular: ich sei geehrt
first-person singular: ich werde geehrt
second-person plural: ihr ehret
second-person plural: ihr seiet geehrt
second-person plural: ihr werdet geehrt
second-person singular: du ehrest
second-person singular: du seiest geehrt
second-person singular: du seist geehrt

Verb governance

accusativejemanden auszeichnen
accusative + zuretwas ehrt jemanden

ehren

verb

Meanings

1.
jemanden hoch schätzen; Hochachtung zeigen
- “Du sollst Vater und Mutter ehren!”
transitive
Englishto honor, to esteem
Españolhonrar, respetar, estimar
Françaishonorer, estimer
Italianoonorare, stimare
Portuguêshonrar, estimar
Русскийпочитать, уважать
Türkçeonurlandırmak, saygı duymak
Українськашанувати, цінувати
Ελληνικάτιμώ, σέβομαι, εκτιμώ
Tiếng Việttôn vinh, trân trọng
العربيةيكرم, يقدر
2.
etwas gereicht jemandem zur Ehre
- “Es ehrt uns, dass du uns das alles zutraust.”
intransitive
Englishto honor
Españolconferir honor
Françaisconférer de l'honneur
Italianoconferire onore
Portuguêsconferir honra
Русскийнаделять честью
Türkçeonur vermek
Українськанагороджувати
Ελληνικάαπονέμω τιμή
Tiếng Việttrao vinh dự
العربيةيمنح الشرف
3.
Respekt zollen
- “Man muss zunächst einmal jeden Standpunkt ehren, anschließend aber doch zu einer Einigung finden.”
transitive
Englishto honor
Españolrendir homenaje
Françaisrendre hommage
Italianorendere omaggio
Portuguêsprestar respeito
Русскийотдавать дань уважения
Türkçesaygı göstermek
Українськавиявляти повагу
Ελληνικάαποδίδω σεβασμό
Tiếng Việttôn trọng
العربيةيقدم الاحترام
4.
jemanden auszeichnen
- “Hans wird für seine langjährigen Verdienste um unseren Verein mit dieser Urkunde geehrt.”
transitive
Englishto be honored
Españolpremiar, honrar
Françaisrécompenser, honorer
Italianopremiare, onorare
Portuguêspremiar, honrar
Русскийнаграждать, почитать
Türkçeödüllendirmek, onurlandırmak
Українськанагороджувати, вшановувати
Ελληνικάβραβεύω, τιμώ
Tiếng Việttrao giải, vinh danh
العربيةيكرم, يمنح جائزة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ehren
first-person plural: wir werden geehrt sein
first-person plural: wir werden geehrt werden
first-person singular: ich werde ehren
first-person singular: ich werde geehrt sein
first-person singular: ich werde geehrt werden
second-person plural: ihr werdet ehren
second-person plural: ihr werdet geehrt sein
second-person plural: ihr werdet geehrt werden
second-person singular: du wirst ehren
second-person singular: du wirst geehrt sein
second-person singular: du wirst geehrt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ehren
first-person plural: wir werden geehrt sein
first-person plural: wir werden geehrt werden
first-person singular: ich werde ehren
first-person singular: ich werde geehrt sein
first-person singular: ich werde geehrt werden
second-person plural: ihr werdet ehren
second-person plural: ihr werdet geehrt sein
second-person plural: ihr werdet geehrt werden
second-person singular: du werdest ehren
second-person singular: du werdest geehrt sein
second-person singular: du werdest geehrt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ehren
first-person plural: wir würden geehrt sein
first-person plural: wir würden geehrt werden
first-person singular: ich würde ehren
first-person singular: ich würde geehrt sein
first-person singular: ich würde geehrt werden
second-person plural: ihr würdet ehren
second-person plural: ihr würdet geehrt sein
second-person plural: ihr würdet geehrt werden
second-person singular: du würdest ehren
second-person singular: du würdest geehrt sein
second-person singular: du würdest geehrt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geehrt gewesen sein
first-person plural: wir werden geehrt haben
first-person plural: wir werden geehrt worden sein
first-person singular: ich werde geehrt gewesen sein
first-person singular: ich werde geehrt haben
first-person singular: ich werde geehrt worden sein
second-person plural: ihr werdet geehrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geehrt haben
second-person plural: ihr werdet geehrt worden sein
second-person singular: du wirst geehrt gewesen sein
second-person singular: du wirst geehrt haben
second-person singular: du wirst geehrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geehrt gewesen sein
first-person plural: wir werden geehrt haben
first-person plural: wir werden geehrt worden sein
first-person singular: ich werde geehrt gewesen sein
first-person singular: ich werde geehrt haben
first-person singular: ich werde geehrt worden sein
second-person plural: ihr werdet geehrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet geehrt haben
second-person plural: ihr werdet geehrt worden sein
second-person singular: du werdest geehrt gewesen sein
second-person singular: du werdest geehrt haben
second-person singular: du werdest geehrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geehrt gewesen sein
first-person plural: wir würden geehrt haben
first-person plural: wir würden geehrt worden sein
first-person singular: ich würde geehrt gewesen sein
first-person singular: ich würde geehrt haben
first-person singular: ich würde geehrt worden sein
second-person plural: ihr würdet geehrt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet geehrt haben
second-person plural: ihr würdet geehrt worden sein
second-person singular: du würdest geehrt gewesen sein
second-person singular: du würdest geehrt haben
second-person singular: du würdest geehrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ehrten
first-person plural: wir waren geehrt
first-person plural: wir wurden geehrt
first-person singular: ich ehrte
first-person singular: ich war geehrt
first-person singular: ich wurde geehrt
second-person plural: ihr ehrtet
second-person plural: ihr wart geehrt
second-person plural: ihr wurdet geehrt
second-person singular: du ehrtest
second-person singular: du warst geehrt
second-person singular: du wurdest geehrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ehrten
first-person plural: wir wären geehrt
first-person plural: wir würden geehrt
first-person singular: ich ehrte
first-person singular: ich wäre geehrt
first-person singular: ich würde geehrt
second-person plural: ihr ehrtet
second-person plural: ihr wäret geehrt
second-person plural: ihr wärt geehrt
second-person plural: ihr würdet geehrt
second-person singular: du ehrtest
second-person singular: du wärest geehrt

imperative · perfect

haben Sie geehrt!
seien Sie geehrt gewesen!
seien Sie geehrt worden!
second-person plural: habt geehrt!
second-person plural: seid geehrt gewesen!
second-person plural: seid geehrt worden!
second-person singular: habe geehrt!
second-person singular: sei geehrt gewesen!
second-person singular: sei geehrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geehrt
first-person plural: wir sind geehrt gewesen
first-person plural: wir sind geehrt worden
first-person singular: ich bin geehrt gewesen
first-person singular: ich bin geehrt worden
first-person singular: ich habe geehrt
second-person plural: ihr habt geehrt
second-person plural: ihr seid geehrt gewesen
second-person plural: ihr seid geehrt worden
second-person singular: du bist geehrt gewesen
second-person singular: du bist geehrt worden
second-person singular: du hast geehrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geehrt
first-person plural: wir seien geehrt gewesen
first-person plural: wir seien geehrt worden
first-person singular: ich habe geehrt
first-person singular: ich sei geehrt gewesen
first-person singular: ich sei geehrt worden
second-person plural: ihr habet geehrt
second-person plural: ihr seiet geehrt gewesen
second-person plural: ihr seiet geehrt worden
second-person singular: du habest geehrt
second-person singular: du seiest geehrt gewesen
second-person singular: du seiest geehrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geehrt
first-person plural: wir waren geehrt gewesen
first-person plural: wir waren geehrt worden
first-person singular: ich hatte geehrt
first-person singular: ich war geehrt gewesen
first-person singular: ich war geehrt worden
second-person plural: ihr hattet geehrt
second-person plural: ihr wart geehrt gewesen
second-person plural: ihr wart geehrt worden
second-person singular: du hattest geehrt
second-person singular: du warst geehrt gewesen
second-person singular: du warst geehrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geehrt
first-person plural: wir wären geehrt gewesen
first-person plural: wir wären geehrt worden
first-person singular: ich hätte geehrt
first-person singular: ich wäre geehrt gewesen
first-person singular: ich wäre geehrt worden
second-person plural: ihr hättet geehrt
second-person plural: ihr wäret geehrt gewesen
second-person plural: ihr wäret geehrt worden
second-person plural: ihr wärt geehrt gewesen
second-person plural: ihr wärt geehrt worden
second-person singular: du hättest geehrt

imperative · present

ehren Sie!
seien Sie geehrt!
werden Sie geehrt!
second-person plural: ehrt!
second-person plural: seid geehrt!
second-person plural: werdet geehrt!
second-person singular: ehr!
second-person singular: ehre!
second-person singular: sei geehrt!
second-person singular: werde geehrt!

indicative · present

first-person plural: wir ehren
first-person plural: wir sind geehrt
first-person plural: wir werden geehrt
first-person singular: ich bin geehrt
first-person singular: ich ehre
first-person singular: ich werde geehrt
second-person plural: ihr ehrt
second-person plural: ihr seid geehrt
second-person plural: ihr werdet geehrt
second-person singular: du bist geehrt
second-person singular: du ehrst
second-person singular: du wirst geehrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ehren
first-person plural: wir seien geehrt
first-person plural: wir werden geehrt
first-person singular: ich ehre
first-person singular: ich sei geehrt
first-person singular: ich werde geehrt
second-person plural: ihr ehret
second-person plural: ihr seiet geehrt
second-person plural: ihr werdet geehrt
second-person singular: du ehrest
second-person singular: du seiest geehrt
second-person singular: du seist geehrt

Verb governance

accusativejemanden auszeichnen
accusative + zuretwas ehrt jemanden