Meanings
- 1.
jemanden hoch schätzen; Hochachtung zeigen
- “Du sollst Vater und Mutter ehren!”
transitiveEnglishto honor, to esteemEspañolhonrar, respetar, estimarFrançaishonorer, estimerItalianoonorare, stimarePortuguêshonrar, estimarРусскийпочитать, уважатьTürkçeonurlandırmak, saygı duymakУкраїнськашанувати, цінуватиΕλληνικάτιμώ, σέβομαι, εκτιμώTiếng Việttôn vinh, trân trọngالعربيةيكرم, يقدر - 2.
etwas gereicht jemandem zur Ehre
- “Es ehrt uns, dass du uns das alles zutraust.”
intransitiveEnglishto honorEspañolconferir honorFrançaisconférer de l'honneurItalianoconferire onorePortuguêsconferir honraРусскийнаделять честьюTürkçeonur vermekУкраїнськанагороджуватиΕλληνικάαπονέμω τιμήTiếng Việttrao vinh dựالعربيةيمنح الشرف - 3.
Respekt zollen
- “Man muss zunächst einmal jeden Standpunkt ehren, anschließend aber doch zu einer Einigung finden.”
transitiveEnglishto honorEspañolrendir homenajeFrançaisrendre hommageItalianorendere omaggioPortuguêsprestar respeitoРусскийотдавать дань уваженияTürkçesaygı göstermekУкраїнськавиявляти повагуΕλληνικάαποδίδω σεβασμόTiếng Việttôn trọngالعربيةيقدم الاحترام - 4.
jemanden auszeichnen
- “Hans wird für seine langjährigen Verdienste um unseren Verein mit dieser Urkunde geehrt.”
transitiveEnglishto be honoredEspañolpremiar, honrarFrançaisrécompenser, honorerItalianopremiare, onorarePortuguêspremiar, honrarРусскийнаграждать, почитатьTürkçeödüllendirmek, onurlandırmakУкраїнськанагороджувати, вшановуватиΕλληνικάβραβεύω, τιμώTiếng Việttrao giải, vinh danhالعربيةيكرم, يمنح جائزة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | ehre |
| du | ehrst |
| er/sie/es | ehrt |
| wir | ehren |
| ihr | ehrt |
| sie | ehren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte geehrt |
| du | hattest geehrt |
| er/sie/es | hatte geehrt |
| wir | hatten geehrt |
| ihr | hattet geehrt |
| sie | hatten geehrt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war geehrt worden |
| du | warst geehrt worden |
| er/sie/es | war geehrt worden |
| wir | waren geehrt worden |
| ihr | wart geehrt worden |
| sie | waren geehrt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war geehrt gewesen |
| du | warst geehrt gewesen |
| er/sie/es | war geehrt gewesen |
| wir | waren geehrt gewesen |
| ihr | wart geehrt gewesen |
| sie | waren geehrt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte geehrt |
| du | hättest geehrt |
| er/sie/es | hätte geehrt |
| wir | hätten geehrt |
| ihr | hättet geehrt |
| sie | hätten geehrt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre geehrt worden |
| du | wärest geehrt worden |
| du | wärst geehrt worden |
| er/sie/es | wäre geehrt worden |
| wir | wären geehrt worden |
| ihr | wäret geehrt worden |
| ihr | wärt geehrt worden |
| sie | wären geehrt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre geehrt gewesen |
| du | wärest geehrt gewesen |
| du | wärst geehrt gewesen |
| er/sie/es | wäre geehrt gewesen |
| wir | wären geehrt gewesen |
| ihr | wäret geehrt gewesen |
| ihr | wärt geehrt gewesen |
| sie | wären geehrt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | ehrte |
| du | ehrtest |
| er/sie/es | ehrte |
| wir | ehrten |
| ihr | ehrtet |
| sie | ehrten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde geehrt |
| du | wurdest geehrt |
| er/sie/es | wurde geehrt |
| wir | wurden geehrt |
| ihr | wurdet geehrt |
| sie | wurden geehrt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war geehrt |
| du | warst geehrt |
| er/sie/es | war geehrt |
| wir | waren geehrt |
| ihr | wart geehrt |
| sie | waren geehrt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | ehrte |
| du | ehrtest |
| er/sie/es | ehrte |
| wir | ehrten |
| ihr | ehrtet |
| sie | ehrten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde geehrt |
| du | würdest geehrt |
| er/sie/es | würde geehrt |
| wir | würden geehrt |
| ihr | würdet geehrt |
| sie | würden geehrt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre geehrt |
| du | wärest geehrt |
| du | wärst geehrt |
| er/sie/es | wäre geehrt |
| wir | wären geehrt |
| ihr | wäret geehrt |
| ihr | wärt geehrt |
| sie | wären geehrt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe geehrt |
| du | hast geehrt |
| er/sie/es | hat geehrt |
| wir | haben geehrt |
| ihr | habt geehrt |
| sie | haben geehrt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin geehrt worden |
| du | bist geehrt worden |
| er/sie/es | ist geehrt worden |
| wir | sind geehrt worden |
| ihr | seid geehrt worden |
| sie | sind geehrt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin geehrt gewesen |
| du | bist geehrt gewesen |
| er/sie/es | ist geehrt gewesen |
| wir | sind geehrt gewesen |
| ihr | seid geehrt gewesen |
| sie | sind geehrt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe geehrt |
| du | habest geehrt |
| er/sie/es | habe geehrt |
| wir | haben geehrt |
| ihr | habet geehrt |
| sie | haben geehrt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei geehrt worden |
| du | seiest geehrt worden |
| du | seist geehrt worden |
| er/sie/es | sei geehrt worden |
| wir | seien geehrt worden |
| ihr | seiet geehrt worden |
| sie | seien geehrt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei geehrt gewesen |
| du | seiest geehrt gewesen |
| du | seist geehrt gewesen |
| er/sie/es | sei geehrt gewesen |
| wir | seien geehrt gewesen |
| ihr | seiet geehrt gewesen |
| sie | seien geehrt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe geehrt!(uncommon) |
| — | habt geehrt!(uncommon) |
| — | haben Sie geehrt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei geehrt worden!(uncommon) |
| — | seid geehrt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie geehrt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei geehrt gewesen!(uncommon) |
| — | seid geehrt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie geehrt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | ehre |
| du | ehrst |
| er/sie/es | ehrt |
| wir | ehren |
| ihr | ehrt |
| sie | ehren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde geehrt |
| du | wirst geehrt |
| er/sie/es | wird geehrt |
| wir | werden geehrt |
| ihr | werdet geehrt |
| sie | werden geehrt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin geehrt |
| du | bist geehrt |
| er/sie/es | ist geehrt |
| wir | sind geehrt |
| ihr | seid geehrt |
| sie | sind geehrt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | ehre |
| du | ehrest |
| er/sie/es | ehre |
| wir | ehren |
| ihr | ehret |
| sie | ehren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde geehrt |
| du | werdest geehrt |
| er/sie/es | werde geehrt |
| wir | werden geehrt |
| ihr | werdet geehrt |
| sie | werden geehrt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei geehrt |
| du | seiest geehrt |
| du | seist geehrt |
| er/sie/es | sei geehrt |
| wir | seien geehrt |
| ihr | seiet geehrt |
| sie | seien geehrt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | ehr! |
| — | ehre! |
| — | ehrt! |
| — | ehren Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde geehrt!(uncommon) |
| — | werdet geehrt!(uncommon) |
| — | werden Sie geehrt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei geehrt!(uncommon) |
| — | seid geehrt!(uncommon) |
| — | seien Sie geehrt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ehren |
| du | wirst ehren |
| er/sie/es | wird ehren |
| wir | werden ehren |
| ihr | werdet ehren |
| sie | werden ehren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde geehrt werden |
| du | wirst geehrt werden |
| er/sie/es | wird geehrt werden |
| wir | werden geehrt werden |
| ihr | werdet geehrt werden |
| sie | werden geehrt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde geehrt sein |
| du | wirst geehrt sein |
| er/sie/es | wird geehrt sein |
| wir | werden geehrt sein |
| ihr | werdet geehrt sein |
| sie | werden geehrt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ehren |
| du | werdest ehren |
| er/sie/es | werde ehren |
| wir | werden ehren |
| ihr | werdet ehren |
| sie | werden ehren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde geehrt werden |
| du | werdest geehrt werden |
| er/sie/es | werde geehrt werden |
| wir | werden geehrt werden |
| ihr | werdet geehrt werden |
| sie | werden geehrt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde geehrt sein |
| du | werdest geehrt sein |
| er/sie/es | werde geehrt sein |
| wir | werden geehrt sein |
| ihr | werdet geehrt sein |
| sie | werden geehrt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ehren |
| du | würdest ehren |
| er/sie/es | würde ehren |
| wir | würden ehren |
| ihr | würdet ehren |
| sie | würden ehren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde geehrt werden |
| du | würdest geehrt werden |
| er/sie/es | würde geehrt werden |
| wir | würden geehrt werden |
| ihr | würdet geehrt werden |
| sie | würden geehrt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde geehrt sein |
| du | würdest geehrt sein |
| er/sie/es | würde geehrt sein |
| wir | würden geehrt sein |
| ihr | würdet geehrt sein |
| sie | würden geehrt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde geehrt haben |
| du | wirst geehrt haben |
| er/sie/es | wird geehrt haben |
| wir | werden geehrt haben |
| ihr | werdet geehrt haben |
| sie | werden geehrt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde geehrt worden sein |
| du | wirst geehrt worden sein |
| er/sie/es | wird geehrt worden sein |
| wir | werden geehrt worden sein |
| ihr | werdet geehrt worden sein |
| sie | werden geehrt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde geehrt gewesen sein |
| du | wirst geehrt gewesen sein |
| er/sie/es | wird geehrt gewesen sein |
| wir | werden geehrt gewesen sein |
| ihr | werdet geehrt gewesen sein |
| sie | werden geehrt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde geehrt haben |
| du | werdest geehrt haben |
| er/sie/es | werde geehrt haben |
| wir | werden geehrt haben |
| ihr | werdet geehrt haben |
| sie | werden geehrt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde geehrt worden sein |
| du | werdest geehrt worden sein |
| er/sie/es | werde geehrt worden sein |
| wir | werden geehrt worden sein |
| ihr | werdet geehrt worden sein |
| sie | werden geehrt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde geehrt gewesen sein |
| du | werdest geehrt gewesen sein |
| er/sie/es | werde geehrt gewesen sein |
| wir | werden geehrt gewesen sein |
| ihr | werdet geehrt gewesen sein |
| sie | werden geehrt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde geehrt haben |
| du | würdest geehrt haben |
| er/sie/es | würde geehrt haben |
| wir | würden geehrt haben |
| ihr | würdet geehrt haben |
| sie | würden geehrt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde geehrt worden sein |
| du | würdest geehrt worden sein |
| er/sie/es | würde geehrt worden sein |
| wir | würden geehrt worden sein |
| ihr | würdet geehrt worden sein |
| sie | würden geehrt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde geehrt gewesen sein |
| du | würdest geehrt gewesen sein |
| er/sie/es | würde geehrt gewesen sein |
| wir | würden geehrt gewesen sein |
| ihr | würdet geehrt gewesen sein |
| sie | würden geehrt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden auszeichnen
- accusative + zuretwas ehrt jemanden