die Ehre

Meanings

1. 1.

   innere Würde, die ein Mensch sich selbst gegenüber empfindet

   • “Hier steht meine Ehre auf dem Spiel!”

   Englishhonour, honor, dignity

   Españolhonor, orgullo, dignidad

   Françaishonneur, gloire, dignité

   Italianoonore, dignità

   Portuguêshonra, dignidade

   Русскийчесть, достоинство

   Türkçeonur, şeref

   Українськачесть, гідність

   Ελληνικάτιμή, αξιοπρέπεια

   Tiếng Việtdanh dự, nhân phẩm

   العربيةشرف, كرامة
2. 2.

   Bezeugung der Hochachtung, die ein Mensch durch andere erfährt

   • “Ihr wurde mit der Auszeichnung als beste Songwriterin eine große Ehre zuteil.”
   • “„Es kann die Ehre dieser Welt dir keine Ehre geben; was dich in Wahrheit hebt und hält, muss in dir selber leben.“ (Theodor Fontane)”

   Englishhonour, honor, respect, esteem

   Españolrespeto, estima

   Françaisrespect, estime

   Italianoonore, rispetto, stima

   Portuguêsrespeito, estima

   Русскийуважение, почет

   Türkçesaygı, itibar

   Українськаповага, шанування

   Ελληνικάσεβασμός, εκτίμηση

   Tiếng Việttôn trọng, kính trọng

   العربيةاحترام, تقدير
3. 3.

   sexuelle Enthaltsamkeit

   • “Sie wollte ihre Ehre bewahren.”

   archaic

   Englishchastity, celibacy

   Españolcastidad, celibato

   Françaischasteté, célibat

   Italianocastità, celibato

   Portuguêscastidade, celibato

   Русскийцеломудрие, целибат

   Türkçeonur, iffet, bekarlık

   Українськацнотливість, целібат

   Ελληνικάαγνότητα, αποχή

   Tiếng Việttrinh tiết, độc thân

   العربيةعفة, عزوبية