achten

auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken

• “Wir haben alle die Regeln zu achten.”

Englishto pay attention, to take notice

Españolrespetar, prestar atención, prestar atención a, dar importancia a

Françaisrespecter, faire attention à, prêter attention à

Italianofare attenzione, prestare attenzione a, fare caso a

Portuguêsprestar atenção a, dar atenção a

Русскийуважать, обращать внимание на, придавать значение

Türkçedikkat etmek, önem vermek

Українськазвертати увагу на, приділяти увагу

Ελληνικάδίνω προσοχή σε, προσέχω

Tiếng Việtchú ý đến, quan tâm đến

العربيةيولي اهتمامًا لـ, يلاحظ

Synonyme

beachten

etwas/jemandem Respekt entgegenbringen; etwas/jemanden zu schätzen wissen, anerkennen

• “Ich achte meine Eltern sehr.”

Englishto pay attention

Españolrespetar, valorar

Françaisrespecter, estimer, apprécier

Italianorispettare, apprezzare

Portuguêsrespeitar, valorizar

Русскийследить за, наблюдать, уважать, ценить

Türkçesaygı göstermek, değer vermek

Українськаповажати, цінувати

Ελληνικάσέβομαι, εκτιμώ

Tiếng Việttôn trọng, đánh giá cao

العربيةيحترم, يقدر

Synonyme

anerkennenrespektierenschätzen

beobachten, Ausschau halten nach etwas

• “Ich achtete gerade auf einen vorbeifahrenden Zug.”

Englishto pay attention

Españolprestar atención, observar, estar atento a

Françaisobserver, faire attention, prendre en considération, être à l'affût de

Italianoosservare, tenere d'occhio

Portuguêsobservar, ficar de olho em

Русскийнаблюдать, выискивать

Türkçegözlemlemek, dikkat etmek

Українськаспостерігати, пильнувати

Ελληνικάπαρατηρώ, είμαι σε επιφυλακή για

Tiếng Việtquan sát, chú ý đến

العربيةيراقب, يترقب

etwas/jemanden überwachen, auf etwas/jemanden aufpassen; aufpassen, dass nichts passiert

• “Achten Sie auf den Generator.”
• “Ich achte schon auf dich.”
• “„Auch in den Entbindungsstationen wird heute zunehmend auf die Atmosphäre der Geburtsräume geachtet.“”

Englishto respect, to appreciate

Españolfijarse, vigilar, monitorear

Françaissurveiller, garder un œil sur

Italianomonitorare, tenere d'occhio

Portuguêsmonitorar, vigiar

Русскиймониторить, следить за

Türkçeizlemek, göz kulak olmak

Українськамоніторити, пильнувати

Ελληνικάπαρακολουθώ, φροντίζω

Tiếng Việtgiám sát, theo dõi

العربيةيراقب, يعتني بـ