entzünden — German Dictionary

entzünden

verb

Meanings

1.
anfangen zu brennen; Feuer fangen
- “Weißer Phosphor entzündet sich bei Kontakt mit der Luft schon bei Raumtemperatur.”
reflexive
Englishto ignite someone's passion
Españolencenderse, incendiarse, inflamarse, prenderse, comenzar a arder
Françaisprendre feu, commencer à brûler
Italianoprendersi, iniziare a bruciare
Portuguêspegar fogo, começar a queimar
Русскийзагораться, загореться, начать гореть
Türkçetutuşmak, yanmaya başlamak
Українськазагорітися, почати горіти
Ελληνικάπιάνω φωτιά, ξεκινώ να καίω
Tiếng Việtbắt lửa, bắt đầu cháy
العربيةاشتعال, بدء الاحتراق
2.
in Brand setzen
- “Entzünde das Feuer mit der Fackel!”
- “Die Besucher der Kirche entzündeten Kerzen.”
transitive
Englishto set on fire, to ignite
Españolencender, inflamar, prender fuego
Françaisenflammer, mettre le feu
Italianoaccendere, mettere fuoco
Portuguêsacender, botar fogo
Русскийзажигать, поджигать
Türkçeateşlemek, yakmak
Українськазапалити, підпалити
Ελληνικάανάβω, βάζω φωτιά
Tiếng Việtchâm, đốt
العربيةاشتعال, إشعال
3.
jemandes Leidenschaft für etwas erwecken
- “Die Hoffnung, minderwertige Metalle in Gold zu verwandeln, hat die Fantasie zahlloser mittelalterlicher Menschen entzündet.”
figurativegehoben
Englishto set on fire
Españolencender, inflamar, producir, originar, despertar la pasión de alguien
Françaiséveiller la passion de quelqu'un
Italianoaccendere la passione di qualcuno
Portuguêsdespertar a paixão de alguém
Русскийвозбуждать, разжечь чью-то страсть
Türkçebirinin tutkusunu ateşlemek
Українськазапалити чиюсь пристрасть
Ελληνικάανάβω το πάθος κάποιου
Tiếng Việtkhơi dậy đam mê của ai đó
العربيةإشعال شغف شخص ما
4.
krankhaft und schmerzhaft röten und anschwellen
- “Die Schürfwunde entzündete sich, weil Margot sie nicht desinfiziert hatte.”
reflexive
Englishto catch fire, to start burning
Españolinflamarse, ponerse rojo y hinchado
Françaiss'enflammer, devenir rouge et enflé
Italianoinfiammarsi, diventare rosso e gonfio
Portuguêsinflamar, ficar vermelho e inchado
Русскийвоспаляться, краснеть и опухать
Türkçeiltihaplanmak, kızarıp şişmek
Українськазапалитися, стати червоним і набряклим
Ελληνικάφλεγμονώ, γίνομαι κόκκινος και πρησμένος
Tiếng Việtbị viêm, trở nên đỏ và sưng
العربيةالتهاب, احمرار وتورم
5.
durch etwas hervorgerufen werden, entstehen
- “„Rund um den Reichstagsbrand hat sich nach 1945 eine zeitweise heftige Forschungskontroverse entzündet.“”
reflexive
Englishto catch fire
Españolser provocado por, surgir de
Françaisêtre provoqué par, naître de
Italianoessere provocato da, sorgere da
Portuguêsser provocado por, surgir de
Русскийвызываться чем-то, возникать из
Türkçebir şey tarafından tetiklenmek, ortaya çıkmak
Українськабути викликаним чимось, виникати з
Ελληνικάπροκαλείται από, προέρχεται από
Tiếng Việtđược kích hoạt bởi, phát sinh từ
العربيةيتم تحفيزه بواسطة, ينشأ من

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entzünden
first-person singular: ich werde entzünden
second-person plural: ihr werdet entzünden
second-person singular: du wirst entzünden
third-person plural: sie werden entzünden
third-person plural: sie werden entzündet sein
third-person plural: sie werden entzündet werden
third-person singular: er/sie/es wird entzünden
third-person singular: er/sie/es wird entzündet sein
third-person singular: er/sie/es wird entzündet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entzünden
first-person singular: ich werde entzünden
second-person plural: ihr werdet entzünden
second-person singular: du werdest entzünden
third-person plural: sie werden entzünden
third-person plural: sie werden entzündet sein
third-person plural: sie werden entzündet werden
third-person singular: er/sie/es werde entzünden
third-person singular: er/sie/es werde entzündet sein
third-person singular: er/sie/es werde entzündet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entzünden
first-person singular: ich würde entzünden
second-person plural: ihr würdet entzünden
second-person singular: du würdest entzünden
third-person plural: sie würden entzünden
third-person plural: sie würden entzündet sein
third-person plural: sie würden entzündet werden
third-person singular: er/sie/es würde entzünden
third-person singular: er/sie/es würde entzündet sein
third-person singular: er/sie/es würde entzündet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entzündet haben
first-person singular: ich werde entzündet haben
second-person plural: ihr werdet entzündet haben
second-person singular: du wirst entzündet haben
third-person plural: sie werden entzündet gewesen sein
third-person plural: sie werden entzündet haben
third-person plural: sie werden entzündet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entzündet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entzündet haben
third-person singular: er/sie/es wird entzündet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entzündet haben
first-person singular: ich werde entzündet haben
second-person plural: ihr werdet entzündet haben
second-person singular: du werdest entzündet haben
third-person plural: sie werden entzündet gewesen sein
third-person plural: sie werden entzündet haben
third-person plural: sie werden entzündet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entzündet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entzündet haben
third-person singular: er/sie/es werde entzündet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entzündet haben
first-person singular: ich würde entzündet haben
second-person plural: ihr würdet entzündet haben
second-person singular: du würdest entzündet haben
third-person plural: sie würden entzündet gewesen sein
third-person plural: sie würden entzündet haben
third-person plural: sie würden entzündet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entzündet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entzündet haben
third-person singular: er/sie/es würde entzündet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entzündeten
first-person singular: ich entzündete
second-person plural: ihr entzündetet
second-person singular: du entzündetest
third-person plural: sie entzündeten
third-person plural: sie waren entzündet
third-person plural: sie wurden entzündet
third-person singular: er/sie/es entzündete
third-person singular: er/sie/es war entzündet
third-person singular: er/sie/es wurde entzündet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entzündeten
first-person singular: ich entzündete
second-person plural: ihr entzündetet
second-person singular: du entzündetest
third-person plural: sie entzündeten
third-person plural: sie wären entzündet
third-person plural: sie würden entzündet
third-person singular: er/sie/es entzündete
third-person singular: er/sie/es wäre entzündet
third-person singular: er/sie/es würde entzündet

imperative · perfect

haben Sie entzündet!
second-person plural: habt entzündet!
second-person singular: habe entzündet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entzündet
first-person singular: ich habe entzündet
second-person plural: ihr habt entzündet
second-person singular: du hast entzündet
third-person plural: sie haben entzündet
third-person plural: sie sind entzündet gewesen
third-person plural: sie sind entzündet worden
third-person singular: er/sie/es hat entzündet
third-person singular: er/sie/es ist entzündet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entzündet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entzündet
first-person singular: ich habe entzündet
second-person plural: ihr habet entzündet
second-person singular: du habest entzündet
third-person plural: sie haben entzündet
third-person plural: sie seien entzündet gewesen
third-person plural: sie seien entzündet worden
third-person singular: er/sie/es habe entzündet
third-person singular: er/sie/es sei entzündet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entzündet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entzündet
first-person singular: ich hatte entzündet
second-person plural: ihr hattet entzündet
second-person singular: du hattest entzündet
third-person plural: sie hatten entzündet
third-person plural: sie waren entzündet gewesen
third-person plural: sie waren entzündet worden
third-person singular: er/sie/es hatte entzündet
third-person singular: er/sie/es war entzündet gewesen
third-person singular: er/sie/es war entzündet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entzündet
first-person singular: ich hätte entzündet
second-person plural: ihr hättet entzündet
second-person singular: du hättest entzündet
third-person plural: sie hätten entzündet
third-person plural: sie wären entzündet gewesen
third-person plural: sie wären entzündet worden
third-person singular: er/sie/es hätte entzündet
third-person singular: er/sie/es wäre entzündet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entzündet worden

imperative · present

entzünden Sie!
second-person plural: entzündet!
second-person singular: entzünd!
second-person singular: entzünde!

indicative · present

first-person plural: wir entzünden
first-person singular: ich entzünde
second-person plural: ihr entzündet
second-person singular: du entzündest
third-person plural: sie entzünden
third-person plural: sie sind entzündet
third-person plural: sie werden entzündet
third-person singular: er/sie/es entzündet
third-person singular: er/sie/es ist entzündet
third-person singular: er/sie/es wird entzündet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entzünden
first-person singular: ich entzünde
second-person plural: ihr entzündet
second-person singular: du entzündest
third-person plural: sie entzünden
third-person plural: sie seien entzündet
third-person plural: sie werden entzündet
third-person singular: er/sie/es entzünde
third-person singular: er/sie/es sei entzündet
third-person singular: er/sie/es werde entzündet

Verb governance

accusativejemandes Leidenschaft für etwas entzünden

entzünden

verb

Meanings

1.
anfangen zu brennen; Feuer fangen
- “Weißer Phosphor entzündet sich bei Kontakt mit der Luft schon bei Raumtemperatur.”
reflexive
Englishto ignite someone's passion
Españolencenderse, incendiarse, inflamarse, prenderse, comenzar a arder
Françaisprendre feu, commencer à brûler
Italianoprendersi, iniziare a bruciare
Portuguêspegar fogo, começar a queimar
Русскийзагораться, загореться, начать гореть
Türkçetutuşmak, yanmaya başlamak
Українськазагорітися, почати горіти
Ελληνικάπιάνω φωτιά, ξεκινώ να καίω
Tiếng Việtbắt lửa, bắt đầu cháy
العربيةاشتعال, بدء الاحتراق
2.
in Brand setzen
- “Entzünde das Feuer mit der Fackel!”
- “Die Besucher der Kirche entzündeten Kerzen.”
transitive
Englishto set on fire, to ignite
Españolencender, inflamar, prender fuego
Françaisenflammer, mettre le feu
Italianoaccendere, mettere fuoco
Portuguêsacender, botar fogo
Русскийзажигать, поджигать
Türkçeateşlemek, yakmak
Українськазапалити, підпалити
Ελληνικάανάβω, βάζω φωτιά
Tiếng Việtchâm, đốt
العربيةاشتعال, إشعال
3.
jemandes Leidenschaft für etwas erwecken
- “Die Hoffnung, minderwertige Metalle in Gold zu verwandeln, hat die Fantasie zahlloser mittelalterlicher Menschen entzündet.”
figurativegehoben
Englishto set on fire
Españolencender, inflamar, producir, originar, despertar la pasión de alguien
Françaiséveiller la passion de quelqu'un
Italianoaccendere la passione di qualcuno
Portuguêsdespertar a paixão de alguém
Русскийвозбуждать, разжечь чью-то страсть
Türkçebirinin tutkusunu ateşlemek
Українськазапалити чиюсь пристрасть
Ελληνικάανάβω το πάθος κάποιου
Tiếng Việtkhơi dậy đam mê của ai đó
العربيةإشعال شغف شخص ما
4.
krankhaft und schmerzhaft röten und anschwellen
- “Die Schürfwunde entzündete sich, weil Margot sie nicht desinfiziert hatte.”
reflexive
Englishto catch fire, to start burning
Españolinflamarse, ponerse rojo y hinchado
Françaiss'enflammer, devenir rouge et enflé
Italianoinfiammarsi, diventare rosso e gonfio
Portuguêsinflamar, ficar vermelho e inchado
Русскийвоспаляться, краснеть и опухать
Türkçeiltihaplanmak, kızarıp şişmek
Українськазапалитися, стати червоним і набряклим
Ελληνικάφλεγμονώ, γίνομαι κόκκινος και πρησμένος
Tiếng Việtbị viêm, trở nên đỏ và sưng
العربيةالتهاب, احمرار وتورم
5.
durch etwas hervorgerufen werden, entstehen
- “„Rund um den Reichstagsbrand hat sich nach 1945 eine zeitweise heftige Forschungskontroverse entzündet.“”
reflexive
Englishto catch fire
Españolser provocado por, surgir de
Françaisêtre provoqué par, naître de
Italianoessere provocato da, sorgere da
Portuguêsser provocado por, surgir de
Русскийвызываться чем-то, возникать из
Türkçebir şey tarafından tetiklenmek, ortaya çıkmak
Українськабути викликаним чимось, виникати з
Ελληνικάπροκαλείται από, προέρχεται από
Tiếng Việtđược kích hoạt bởi, phát sinh từ
العربيةيتم تحفيزه بواسطة, ينشأ من

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entzünden
first-person singular: ich werde entzünden
second-person plural: ihr werdet entzünden
second-person singular: du wirst entzünden
third-person plural: sie werden entzünden
third-person plural: sie werden entzündet sein
third-person plural: sie werden entzündet werden
third-person singular: er/sie/es wird entzünden
third-person singular: er/sie/es wird entzündet sein
third-person singular: er/sie/es wird entzündet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entzünden
first-person singular: ich werde entzünden
second-person plural: ihr werdet entzünden
second-person singular: du werdest entzünden
third-person plural: sie werden entzünden
third-person plural: sie werden entzündet sein
third-person plural: sie werden entzündet werden
third-person singular: er/sie/es werde entzünden
third-person singular: er/sie/es werde entzündet sein
third-person singular: er/sie/es werde entzündet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entzünden
first-person singular: ich würde entzünden
second-person plural: ihr würdet entzünden
second-person singular: du würdest entzünden
third-person plural: sie würden entzünden
third-person plural: sie würden entzündet sein
third-person plural: sie würden entzündet werden
third-person singular: er/sie/es würde entzünden
third-person singular: er/sie/es würde entzündet sein
third-person singular: er/sie/es würde entzündet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entzündet haben
first-person singular: ich werde entzündet haben
second-person plural: ihr werdet entzündet haben
second-person singular: du wirst entzündet haben
third-person plural: sie werden entzündet gewesen sein
third-person plural: sie werden entzündet haben
third-person plural: sie werden entzündet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird entzündet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entzündet haben
third-person singular: er/sie/es wird entzündet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entzündet haben
first-person singular: ich werde entzündet haben
second-person plural: ihr werdet entzündet haben
second-person singular: du werdest entzündet haben
third-person plural: sie werden entzündet gewesen sein
third-person plural: sie werden entzündet haben
third-person plural: sie werden entzündet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde entzündet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entzündet haben
third-person singular: er/sie/es werde entzündet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entzündet haben
first-person singular: ich würde entzündet haben
second-person plural: ihr würdet entzündet haben
second-person singular: du würdest entzündet haben
third-person plural: sie würden entzündet gewesen sein
third-person plural: sie würden entzündet haben
third-person plural: sie würden entzündet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde entzündet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entzündet haben
third-person singular: er/sie/es würde entzündet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entzündeten
first-person singular: ich entzündete
second-person plural: ihr entzündetet
second-person singular: du entzündetest
third-person plural: sie entzündeten
third-person plural: sie waren entzündet
third-person plural: sie wurden entzündet
third-person singular: er/sie/es entzündete
third-person singular: er/sie/es war entzündet
third-person singular: er/sie/es wurde entzündet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entzündeten
first-person singular: ich entzündete
second-person plural: ihr entzündetet
second-person singular: du entzündetest
third-person plural: sie entzündeten
third-person plural: sie wären entzündet
third-person plural: sie würden entzündet
third-person singular: er/sie/es entzündete
third-person singular: er/sie/es wäre entzündet
third-person singular: er/sie/es würde entzündet

imperative · perfect

haben Sie entzündet!
second-person plural: habt entzündet!
second-person singular: habe entzündet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben entzündet
first-person singular: ich habe entzündet
second-person plural: ihr habt entzündet
second-person singular: du hast entzündet
third-person plural: sie haben entzündet
third-person plural: sie sind entzündet gewesen
third-person plural: sie sind entzündet worden
third-person singular: er/sie/es hat entzündet
third-person singular: er/sie/es ist entzündet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entzündet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben entzündet
first-person singular: ich habe entzündet
second-person plural: ihr habet entzündet
second-person singular: du habest entzündet
third-person plural: sie haben entzündet
third-person plural: sie seien entzündet gewesen
third-person plural: sie seien entzündet worden
third-person singular: er/sie/es habe entzündet
third-person singular: er/sie/es sei entzündet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei entzündet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten entzündet
first-person singular: ich hatte entzündet
second-person plural: ihr hattet entzündet
second-person singular: du hattest entzündet
third-person plural: sie hatten entzündet
third-person plural: sie waren entzündet gewesen
third-person plural: sie waren entzündet worden
third-person singular: er/sie/es hatte entzündet
third-person singular: er/sie/es war entzündet gewesen
third-person singular: er/sie/es war entzündet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten entzündet
first-person singular: ich hätte entzündet
second-person plural: ihr hättet entzündet
second-person singular: du hättest entzündet
third-person plural: sie hätten entzündet
third-person plural: sie wären entzündet gewesen
third-person plural: sie wären entzündet worden
third-person singular: er/sie/es hätte entzündet
third-person singular: er/sie/es wäre entzündet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre entzündet worden

imperative · present

entzünden Sie!
second-person plural: entzündet!
second-person singular: entzünd!
second-person singular: entzünde!

indicative · present

first-person plural: wir entzünden
first-person singular: ich entzünde
second-person plural: ihr entzündet
second-person singular: du entzündest
third-person plural: sie entzünden
third-person plural: sie sind entzündet
third-person plural: sie werden entzündet
third-person singular: er/sie/es entzündet
third-person singular: er/sie/es ist entzündet
third-person singular: er/sie/es wird entzündet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entzünden
first-person singular: ich entzünde
second-person plural: ihr entzündet
second-person singular: du entzündest
third-person plural: sie entzünden
third-person plural: sie seien entzündet
third-person plural: sie werden entzündet
third-person singular: er/sie/es entzünde
third-person singular: er/sie/es sei entzündet
third-person singular: er/sie/es werde entzündet

Verb governance

accusativejemandes Leidenschaft für etwas entzünden