abladen — German Dictionary

abladen

verbseparable

Meanings

1.
ein Schiff mit Waren beladen
- “Preußisches Seerecht von 1727: "da jemand das ganze schiff befrachtet oder abladet, ist der schiffer nicht befugt, … einig anderes gut in des schiffes raum einzunehmen"”
- “Morgens um 5 war das Schiff voll abgeladen, erst 10 Tage später sollte die Ladung wieder gelöscht werden.”
Englishto unload, to offload
Españolcargar un barco
Françaischarger un navire
Italianocaricare una nave
Portuguêscarregar um navio
Русскийзагружать корабль
Türkçebir gemiyi yüklemek
Українськавантажити корабель
Ελληνικάφορτώνω ένα πλοίο
Tiếng Việtxếp hàng lên tàu
العربيةتحميل سفينة
2.
eine Ladung von einem Ort (zum Beispiel einem Transportfahrzeug) entfernen oder herunterheben
- “Sobald wir am Zielort angekommen sind, werden die Helfer die Umzugskartons vom Lkw abladen.”
- “Müll abladen verboten!”
transitive
Englishto unload, to offload
Españoldescargar, desembarcar
Françaisdécharger, débarquer
Italianoscaricare, scarico
Portuguêsdescarregar, desembarcar
Русскийсгружать, сгрузить, разгружать, выгружать
Türkçeindirmek, boşaltmak
Українськарозвантажити, вивантажити
Ελληνικάξεφορτώνω, αποβιβάζω
Tiếng Việtdỡ hàng, hạ hàng
العربيةتفريغ, إنزال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgeladen sein
first-person plural: wir werden abgeladen werden
first-person plural: wir werden abladen
first-person singular: ich werde abgeladen sein
first-person singular: ich werde abgeladen werden
first-person singular: ich werde abladen
second-person plural: ihr werdet abgeladen sein
second-person plural: ihr werdet abgeladen werden
second-person plural: ihr werdet abladen
second-person singular: du wirst abgeladen sein
second-person singular: du wirst abgeladen werden
second-person singular: du wirst abladen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgeladen sein
first-person plural: wir werden abgeladen werden
first-person plural: wir werden abladen
first-person singular: ich werde abgeladen sein
first-person singular: ich werde abgeladen werden
first-person singular: ich werde abladen
second-person plural: ihr werdet abgeladen sein
second-person plural: ihr werdet abgeladen werden
second-person plural: ihr werdet abladen
second-person singular: du werdest abgeladen
second-person singular: du werdest abgeladen sein
second-person singular: du werdest abladen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgeladen sein
first-person plural: wir würden abgeladen werden
first-person plural: wir würden abladen
first-person singular: ich würde abgeladen sein
first-person singular: ich würde abgeladen werden
first-person singular: ich würde abladen
second-person plural: ihr würdet abgeladen sein
second-person plural: ihr würdet abgeladen werden
second-person plural: ihr würdet abladen
second-person singular: du würdest abgeladen
second-person singular: du würdest abgeladen sein
second-person singular: du würdest abladen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeladen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeladen haben
first-person plural: wir werden abgeladen worden sein
first-person singular: ich werde abgeladen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeladen haben
first-person singular: ich werde abgeladen worden sein
second-person plural: ihr werdet abgeladen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeladen haben
second-person plural: ihr werdet abgeladen worden sein
second-person singular: du wirst abgeladen gewesen sein
second-person singular: du wirst abgeladen haben
second-person singular: du wirst abgeladen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeladen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeladen haben
first-person plural: wir werden abgeladen worden sein
first-person singular: ich werde abgeladen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeladen haben
first-person singular: ich werde abgeladen worden sein
second-person plural: ihr werdet abgeladen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeladen haben
second-person plural: ihr werdet abgeladen worden sein
second-person singular: du werdest abgeladen gewesen sein
second-person singular: du werdest abgeladen haben
second-person singular: du werdest abgeladen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeladen gewesen sein
first-person plural: wir würden abgeladen haben
first-person plural: wir würden abgeladen worden sein
first-person singular: ich würde abgeladen gewesen sein
first-person singular: ich würde abgeladen haben
first-person singular: ich würde abgeladen worden sein
second-person plural: ihr würdet abgeladen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgeladen haben
second-person plural: ihr würdet abgeladen worden sein
second-person singular: du würdest abgeladen gewesen sein
second-person singular: du würdest abgeladen haben
second-person singular: du würdest abgeladen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abluden
first-person plural: wir luden ab
first-person plural: wir waren abgeladen
first-person plural: wir wurden abgeladen
first-person singular: ich ablud
first-person singular: ich lud ab
first-person singular: ich war abgeladen
first-person singular: ich wurde abgeladen
second-person plural: ihr abludet
second-person plural: ihr ludet ab
second-person plural: ihr wart abgeladen
second-person plural: ihr wurdet abgeladen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ablüden
first-person plural: wir lüden ab
first-person plural: wir wären abgeladen
first-person plural: wir würden abgeladen
first-person singular: ich ablüde
first-person singular: ich lüde ab
first-person singular: ich wäre abgeladen
first-person singular: ich würde abgeladen
second-person plural: ihr ablüdet
second-person plural: ihr lüdet ab
second-person plural: ihr wäret abgeladen
second-person plural: ihr wärt abgeladen

imperative · perfect

haben Sie abgeladen!
seien Sie abgeladen gewesen!
seien Sie abgeladen worden!
second-person plural: habt abgeladen!
second-person plural: seid abgeladen gewesen!
second-person plural: seid abgeladen worden!
second-person singular: habe abgeladen!
second-person singular: sei abgeladen gewesen!
second-person singular: sei abgeladen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeladen
first-person plural: wir sind abgeladen gewesen
first-person plural: wir sind abgeladen worden
first-person singular: ich bin abgeladen gewesen
first-person singular: ich bin abgeladen worden
first-person singular: ich habe abgeladen
second-person plural: ihr habt abgeladen
second-person plural: ihr seid abgeladen gewesen
second-person plural: ihr seid abgeladen worden
second-person singular: du bist abgeladen gewesen
second-person singular: du bist abgeladen worden
second-person singular: du hast abgeladen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeladen
first-person plural: wir seien abgeladen gewesen
first-person plural: wir seien abgeladen worden
first-person singular: ich habe abgeladen
first-person singular: ich sei abgeladen gewesen
first-person singular: ich sei abgeladen worden
second-person plural: ihr habet abgeladen
second-person plural: ihr seiet abgeladen gewesen
second-person plural: ihr seiet abgeladen worden
second-person singular: du habest abgeladen
second-person singular: du seiest abgeladen gewesen
second-person singular: du seiest abgeladen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeladen
first-person plural: wir waren abgeladen gewesen
first-person plural: wir waren abgeladen worden
first-person singular: ich hatte abgeladen
first-person singular: ich war abgeladen gewesen
first-person singular: ich war abgeladen worden
second-person plural: ihr hattet abgeladen
second-person plural: ihr wart abgeladen gewesen
second-person plural: ihr wart abgeladen worden
second-person singular: du hattest abgeladen
second-person singular: du warst abgeladen gewesen
second-person singular: du warst abgeladen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeladen
first-person plural: wir wären abgeladen gewesen
first-person plural: wir wären abgeladen worden
first-person singular: ich hätte abgeladen
first-person singular: ich wäre abgeladen gewesen
first-person singular: ich wäre abgeladen worden
second-person plural: ihr hättet abgeladen
second-person plural: ihr wäret abgeladen gewesen
second-person plural: ihr wäret abgeladen worden
second-person plural: ihr wärt abgeladen gewesen
second-person plural: ihr wärt abgeladen worden
second-person singular: du hättest abgeladen

imperative · present

laden Sie ab!
seien Sie abgeladen!
werden Sie abgeladen!
second-person plural: ladet ab!
second-person plural: seid abgeladen!
second-person plural: werdet abgeladen!
second-person singular: lad ab!
second-person singular: lade ab!
second-person singular: sei abgeladen!
second-person singular: werde abgeladen!

indicative · present

first-person plural: wir abladen
first-person plural: wir laden ab
first-person plural: wir sind abgeladen
first-person plural: wir werden abgeladen
first-person singular: ich ablade
first-person singular: ich bin abgeladen
first-person singular: ich lade ab
first-person singular: ich werde abgeladen
second-person plural: ihr abladet
second-person plural: ihr ladet ab
second-person plural: ihr seid abgeladen
second-person plural: ihr werdet abgeladen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abladen
first-person plural: wir laden ab
first-person plural: wir seien abgeladen
first-person plural: wir werden abgeladen
first-person singular: ich ablade
first-person singular: ich lade ab
first-person singular: ich sei abgeladen
first-person singular: ich werde abgeladen
second-person plural: ihr abladet
second-person plural: ihr ladet ab
second-person plural: ihr seiet abgeladen
second-person plural: ihr werdet abgeladen

Verb governance

accusativeeine Ladung abladen

abladen

verbseparable

Meanings

1.
ein Schiff mit Waren beladen
- “Preußisches Seerecht von 1727: "da jemand das ganze schiff befrachtet oder abladet, ist der schiffer nicht befugt, … einig anderes gut in des schiffes raum einzunehmen"”
- “Morgens um 5 war das Schiff voll abgeladen, erst 10 Tage später sollte die Ladung wieder gelöscht werden.”
Englishto unload, to offload
Españolcargar un barco
Françaischarger un navire
Italianocaricare una nave
Portuguêscarregar um navio
Русскийзагружать корабль
Türkçebir gemiyi yüklemek
Українськавантажити корабель
Ελληνικάφορτώνω ένα πλοίο
Tiếng Việtxếp hàng lên tàu
العربيةتحميل سفينة
2.
eine Ladung von einem Ort (zum Beispiel einem Transportfahrzeug) entfernen oder herunterheben
- “Sobald wir am Zielort angekommen sind, werden die Helfer die Umzugskartons vom Lkw abladen.”
- “Müll abladen verboten!”
transitive
Englishto unload, to offload
Españoldescargar, desembarcar
Françaisdécharger, débarquer
Italianoscaricare, scarico
Portuguêsdescarregar, desembarcar
Русскийсгружать, сгрузить, разгружать, выгружать
Türkçeindirmek, boşaltmak
Українськарозвантажити, вивантажити
Ελληνικάξεφορτώνω, αποβιβάζω
Tiếng Việtdỡ hàng, hạ hàng
العربيةتفريغ, إنزال

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgeladen sein
first-person plural: wir werden abgeladen werden
first-person plural: wir werden abladen
first-person singular: ich werde abgeladen sein
first-person singular: ich werde abgeladen werden
first-person singular: ich werde abladen
second-person plural: ihr werdet abgeladen sein
second-person plural: ihr werdet abgeladen werden
second-person plural: ihr werdet abladen
second-person singular: du wirst abgeladen sein
second-person singular: du wirst abgeladen werden
second-person singular: du wirst abladen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgeladen sein
first-person plural: wir werden abgeladen werden
first-person plural: wir werden abladen
first-person singular: ich werde abgeladen sein
first-person singular: ich werde abgeladen werden
first-person singular: ich werde abladen
second-person plural: ihr werdet abgeladen sein
second-person plural: ihr werdet abgeladen werden
second-person plural: ihr werdet abladen
second-person singular: du werdest abgeladen
second-person singular: du werdest abgeladen sein
second-person singular: du werdest abladen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgeladen sein
first-person plural: wir würden abgeladen werden
first-person plural: wir würden abladen
first-person singular: ich würde abgeladen sein
first-person singular: ich würde abgeladen werden
first-person singular: ich würde abladen
second-person plural: ihr würdet abgeladen sein
second-person plural: ihr würdet abgeladen werden
second-person plural: ihr würdet abladen
second-person singular: du würdest abgeladen
second-person singular: du würdest abgeladen sein
second-person singular: du würdest abladen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeladen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeladen haben
first-person plural: wir werden abgeladen worden sein
first-person singular: ich werde abgeladen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeladen haben
first-person singular: ich werde abgeladen worden sein
second-person plural: ihr werdet abgeladen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeladen haben
second-person plural: ihr werdet abgeladen worden sein
second-person singular: du wirst abgeladen gewesen sein
second-person singular: du wirst abgeladen haben
second-person singular: du wirst abgeladen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeladen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeladen haben
first-person plural: wir werden abgeladen worden sein
first-person singular: ich werde abgeladen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeladen haben
first-person singular: ich werde abgeladen worden sein
second-person plural: ihr werdet abgeladen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeladen haben
second-person plural: ihr werdet abgeladen worden sein
second-person singular: du werdest abgeladen gewesen sein
second-person singular: du werdest abgeladen haben
second-person singular: du werdest abgeladen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeladen gewesen sein
first-person plural: wir würden abgeladen haben
first-person plural: wir würden abgeladen worden sein
first-person singular: ich würde abgeladen gewesen sein
first-person singular: ich würde abgeladen haben
first-person singular: ich würde abgeladen worden sein
second-person plural: ihr würdet abgeladen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgeladen haben
second-person plural: ihr würdet abgeladen worden sein
second-person singular: du würdest abgeladen gewesen sein
second-person singular: du würdest abgeladen haben
second-person singular: du würdest abgeladen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abluden
first-person plural: wir luden ab
first-person plural: wir waren abgeladen
first-person plural: wir wurden abgeladen
first-person singular: ich ablud
first-person singular: ich lud ab
first-person singular: ich war abgeladen
first-person singular: ich wurde abgeladen
second-person plural: ihr abludet
second-person plural: ihr ludet ab
second-person plural: ihr wart abgeladen
second-person plural: ihr wurdet abgeladen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ablüden
first-person plural: wir lüden ab
first-person plural: wir wären abgeladen
first-person plural: wir würden abgeladen
first-person singular: ich ablüde
first-person singular: ich lüde ab
first-person singular: ich wäre abgeladen
first-person singular: ich würde abgeladen
second-person plural: ihr ablüdet
second-person plural: ihr lüdet ab
second-person plural: ihr wäret abgeladen
second-person plural: ihr wärt abgeladen

imperative · perfect

haben Sie abgeladen!
seien Sie abgeladen gewesen!
seien Sie abgeladen worden!
second-person plural: habt abgeladen!
second-person plural: seid abgeladen gewesen!
second-person plural: seid abgeladen worden!
second-person singular: habe abgeladen!
second-person singular: sei abgeladen gewesen!
second-person singular: sei abgeladen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeladen
first-person plural: wir sind abgeladen gewesen
first-person plural: wir sind abgeladen worden
first-person singular: ich bin abgeladen gewesen
first-person singular: ich bin abgeladen worden
first-person singular: ich habe abgeladen
second-person plural: ihr habt abgeladen
second-person plural: ihr seid abgeladen gewesen
second-person plural: ihr seid abgeladen worden
second-person singular: du bist abgeladen gewesen
second-person singular: du bist abgeladen worden
second-person singular: du hast abgeladen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeladen
first-person plural: wir seien abgeladen gewesen
first-person plural: wir seien abgeladen worden
first-person singular: ich habe abgeladen
first-person singular: ich sei abgeladen gewesen
first-person singular: ich sei abgeladen worden
second-person plural: ihr habet abgeladen
second-person plural: ihr seiet abgeladen gewesen
second-person plural: ihr seiet abgeladen worden
second-person singular: du habest abgeladen
second-person singular: du seiest abgeladen gewesen
second-person singular: du seiest abgeladen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeladen
first-person plural: wir waren abgeladen gewesen
first-person plural: wir waren abgeladen worden
first-person singular: ich hatte abgeladen
first-person singular: ich war abgeladen gewesen
first-person singular: ich war abgeladen worden
second-person plural: ihr hattet abgeladen
second-person plural: ihr wart abgeladen gewesen
second-person plural: ihr wart abgeladen worden
second-person singular: du hattest abgeladen
second-person singular: du warst abgeladen gewesen
second-person singular: du warst abgeladen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeladen
first-person plural: wir wären abgeladen gewesen
first-person plural: wir wären abgeladen worden
first-person singular: ich hätte abgeladen
first-person singular: ich wäre abgeladen gewesen
first-person singular: ich wäre abgeladen worden
second-person plural: ihr hättet abgeladen
second-person plural: ihr wäret abgeladen gewesen
second-person plural: ihr wäret abgeladen worden
second-person plural: ihr wärt abgeladen gewesen
second-person plural: ihr wärt abgeladen worden
second-person singular: du hättest abgeladen

imperative · present

laden Sie ab!
seien Sie abgeladen!
werden Sie abgeladen!
second-person plural: ladet ab!
second-person plural: seid abgeladen!
second-person plural: werdet abgeladen!
second-person singular: lad ab!
second-person singular: lade ab!
second-person singular: sei abgeladen!
second-person singular: werde abgeladen!

indicative · present

first-person plural: wir abladen
first-person plural: wir laden ab
first-person plural: wir sind abgeladen
first-person plural: wir werden abgeladen
first-person singular: ich ablade
first-person singular: ich bin abgeladen
first-person singular: ich lade ab
first-person singular: ich werde abgeladen
second-person plural: ihr abladet
second-person plural: ihr ladet ab
second-person plural: ihr seid abgeladen
second-person plural: ihr werdet abgeladen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abladen
first-person plural: wir laden ab
first-person plural: wir seien abgeladen
first-person plural: wir werden abgeladen
first-person singular: ich ablade
first-person singular: ich lade ab
first-person singular: ich sei abgeladen
first-person singular: ich werde abgeladen
second-person plural: ihr abladet
second-person plural: ihr ladet ab
second-person plural: ihr seiet abgeladen
second-person plural: ihr werdet abgeladen

Verb governance

accusativeeine Ladung abladen