aufladen

etwas auf etwas – meist ein Fahrzeug – bringen, heben oder laden

• “Er lud alles auf seinen Wagen auf und zog los.”

Englishto load onto, to load onto a vehicle

Españolcargar, cargar algo

Françaischarger, charger quelque chose

Italianocaricare, caricare qualcosa

Portuguêscarregar, carregar algo

Русскийзагружать, загрузить, поднять

Türkçeyüklemek, kaldırmak

Українськазавантажити, підняти

Ελληνικάφορτώνω, ανυψώνω

Tiếng Việttải, nạp

العربيةتحميل, رفع

Antonyme

entladen

jemandem als Pflicht/Last zuteilen

• “Lass dir doch nicht die ganze Korrekturarbeit aufladen!”

Englishto load onto, to load onto a vehicle

Españolimponer, asignar

Françaisimposer, attribuer

Italianoimporre, assegnare

Portuguêsimpor, atribuir

Русскийналожить, назначить

Türkçeyüklemek, atamak

Українськанав'язати, призначити

Ελληνικάεπιβάλλω, αναθέτω

Tiếng Việtáp đặt, giao

العربيةفرض, تعيين

Antonyme

entlasten

etwas mit elektrischer Energie versehen

• “Batterien, die jeder nach Gebrauch aufladen kann, werden auch als Akkus bezeichnet.”

Englishto assign as a duty, to allocate as a burden

Españolcargar, energizar

Françaischarger une batterie, charger, alimenter

Italianocaricare, alimentare

Portuguêscarregar, energizar

Русскийзаряжать, зарядить, питать

Türkçeşarj etmek, güç vermek

Українськазаряджати, постачати енергію

Ελληνικάφορτίζω, παρέχω ενέργεια

Tiếng Việtsạc, cung cấp điện

العربيةشحن, تزويد بالطاقة

Synonyme

laden

etwas mit zusätzlicher Bedeutung/mit Emotionen versehen

• “Die Stimmung war emotional aufgeladen.”

Englishto assign as a duty, to allocate as a burden

Españolimbuir, infundir

Françaisimprégner, infuser

Italianoimprimere, infondere

Portuguêsimbuir, infundir

Русскийнаполнить, впитать

Türkçeaşılama, enjekte etmek

Українськанаповнити, впровадити

Ελληνικάεμπνέω, ενσωματώνω

Tiếng Việtthấm nhuần, truyền tải

العربيةغرس, حقن