durchbeißen — German Dictionary

durchbeißen

verbseparable

Meanings

1.
mit den Zähnen zerkleinern, durchtrennen, durchdringen
- “Dem Gefangenen gelang es, seine Fesseln durchzubeißen.”
- “Dem Gefangenen gelang es, seine Fesseln zu durchbeißen.”
transitive
Englishto bite through, to chew through
Españolmorder, triturar
Françaismordre, déchirer
Italianomordere, triturare
Portuguêsmorder, triturar
Русскийпрокусывать, разжевывать
Türkçedişlemek, çiğnemek
Українськапрокусити, перетворити на шматочки
Ελληνικάδαγκώνω, συνθλίβω
Tiếng Việtcắn qua, nhai nát
العربيةعض, طحن
2.
sich mit Mühe, aber hartnäckig durch Schwierigkeiten kämpfen
- “Im neuen Job war es für ihn am Anfang nicht leicht, aber er hat sich durchgebissen.”
colloquialfigurativereflexive
Englishto bite through
Españolperseverar
Françaispersévérer
Italianoperseverare
Portuguêsperseverar
Русскийупорствовать
Türkçeazmetmek
Українськаперемагати труднощі
Ελληνικάκαταφέρνω, επιμένω
Tiếng Việtkiên trì
العربيةالإصرار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchbeißen
first-person singular: ich werde durchbeißen
second-person plural: ihr werdet durchbeißen
second-person singular: du wirst durchbeißen
third-person plural: sie werden durchbeißen
third-person plural: sie werden durchbissen sein
third-person plural: sie werden durchbissen werden
third-person plural: sie werden durchgebissen sein
third-person plural: sie werden durchgebissen werden
third-person singular: er/sie/es wird durchbeißen
third-person singular: er/sie/es wird durchbissen sein
third-person singular: er/sie/es wird durchbissen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchbeißen
first-person singular: ich werde durchbeißen
second-person plural: ihr werdet durchbeißen
second-person singular: du werdest durchbeißen
third-person plural: sie werden durchbeißen
third-person plural: sie werden durchbissen sein
third-person plural: sie werden durchbissen werden
third-person plural: sie werden durchgebissen sein
third-person plural: sie werden durchgebissen werden
third-person singular: er/sie/es werde durchbeißen
third-person singular: er/sie/es werde durchbissen sein
third-person singular: er/sie/es werde durchbissen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchbeißen
first-person singular: ich würde durchbeißen
second-person plural: ihr würdet durchbeißen
second-person singular: du würdest durchbeißen
third-person plural: sie würden durchbeißen
third-person plural: sie würden durchbissen sein
third-person plural: sie würden durchbissen werden
third-person plural: sie würden durchgebissen sein
third-person plural: sie würden durchgebissen werden
third-person singular: er/sie/es würde durchbeißen
third-person singular: er/sie/es würde durchbissen sein
third-person singular: er/sie/es würde durchbissen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchbissen haben
first-person plural: wir werden durchgebissen haben
first-person singular: ich werde durchbissen haben
first-person singular: ich werde durchgebissen haben
second-person plural: ihr werdet durchbissen haben
second-person plural: ihr werdet durchgebissen haben
second-person singular: du wirst durchbissen haben
second-person singular: du wirst durchgebissen haben
third-person plural: sie werden durchbissen gewesen sein
third-person plural: sie werden durchbissen haben
third-person plural: sie werden durchbissen worden sein
third-person plural: sie werden durchgebissen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchbissen haben
first-person plural: wir werden durchgebissen haben
first-person singular: ich werde durchbissen haben
first-person singular: ich werde durchgebissen haben
second-person plural: ihr werdet durchbissen haben
second-person plural: ihr werdet durchgebissen haben
second-person singular: du werdest durchbissen haben
second-person singular: du werdest durchgebissen haben
third-person plural: sie werden durchbissen gewesen sein
third-person plural: sie werden durchbissen haben
third-person plural: sie werden durchbissen worden sein
third-person plural: sie werden durchgebissen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchbissen haben
first-person plural: wir würden durchgebissen haben
first-person singular: ich würde durchbissen haben
first-person singular: ich würde durchgebissen haben
second-person plural: ihr würdet durchbissen haben
second-person plural: ihr würdet durchgebissen haben
second-person singular: du würdest durchbissen haben
second-person singular: du würdest durchgebissen haben
third-person plural: sie würden durchbissen gewesen sein
third-person plural: sie würden durchbissen haben
third-person plural: sie würden durchbissen worden sein
third-person plural: sie würden durchgebissen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir bissen durch
first-person plural: wir durchbissen
first-person plural: wir durchbissen
first-person singular: ich biss durch
first-person singular: ich durchbiss
first-person singular: ich durchbiss
second-person plural: ihr bisst durch
second-person plural: ihr durchbisst
second-person plural: ihr durchbisst
second-person singular: du bissest durch
second-person singular: du bisst durch
second-person singular: du durchbissest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bissen durch
first-person plural: wir durchbissen
first-person plural: wir durchbissen
first-person singular: ich bisse durch
first-person singular: ich durchbisse
first-person singular: ich durchbisse
second-person plural: ihr bisset durch
second-person plural: ihr durchbisset
second-person plural: ihr durchbisset
second-person singular: du bissest durch
second-person singular: du durchbissest
second-person singular: du durchbissest

imperative · perfect

haben Sie durchbissen!
haben Sie durchgebissen!
second-person plural: habt durchbissen!
second-person plural: habt durchgebissen!
second-person singular: habe durchbissen!
second-person singular: habe durchgebissen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchbissen
first-person plural: wir haben durchgebissen
first-person singular: ich habe durchbissen
first-person singular: ich habe durchgebissen
second-person plural: ihr habt durchbissen
second-person plural: ihr habt durchgebissen
second-person singular: du hast durchbissen
second-person singular: du hast durchgebissen
third-person plural: sie haben durchbissen
third-person plural: sie haben durchgebissen
third-person plural: sie sind durchbissen gewesen
third-person plural: sie sind durchbissen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchbissen
first-person plural: wir haben durchgebissen
first-person singular: ich habe durchbissen
first-person singular: ich habe durchgebissen
second-person plural: ihr habet durchbissen
second-person plural: ihr habet durchgebissen
second-person singular: du habest durchbissen
second-person singular: du habest durchgebissen
third-person plural: sie haben durchbissen
third-person plural: sie haben durchgebissen
third-person plural: sie seien durchbissen gewesen
third-person plural: sie seien durchbissen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchbissen
first-person plural: wir hatten durchgebissen
first-person singular: ich hatte durchbissen
first-person singular: ich hatte durchgebissen
second-person plural: ihr hattet durchbissen
second-person plural: ihr hattet durchgebissen
second-person singular: du hattest durchbissen
second-person singular: du hattest durchgebissen
third-person plural: sie hatten durchbissen
third-person plural: sie hatten durchgebissen
third-person plural: sie waren durchbissen gewesen
third-person plural: sie waren durchbissen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchbissen
first-person plural: wir hätten durchgebissen
first-person singular: ich hätte durchbissen
first-person singular: ich hätte durchgebissen
second-person plural: ihr hättet durchbissen
second-person plural: ihr hättet durchgebissen
second-person singular: du hättest durchbissen
second-person singular: du hättest durchgebissen
third-person plural: sie hätten durchbissen
third-person plural: sie hätten durchgebissen
third-person plural: sie wären durchbissen gewesen
third-person plural: sie wären durchbissen worden

imperative · present

beißen Sie durch!
durchbeißen Sie!
second-person plural: beißt durch!
second-person plural: durchbeißt!
second-person singular: beiß durch!
second-person singular: beiße durch!
second-person singular: durchbeiß!
second-person singular: durchbeiße!

indicative · present

first-person plural: wir beißen durch
first-person plural: wir durchbeißen
first-person plural: wir durchbeißen
first-person singular: ich beiße durch
first-person singular: ich durchbeiße
first-person singular: ich durchbeiße
second-person plural: ihr beißt durch
second-person plural: ihr durchbeißt
second-person plural: ihr durchbeißt
second-person singular: du beißt durch
second-person singular: du durchbeißt
second-person singular: du durchbeißt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beißen durch
first-person plural: wir durchbeißen
first-person plural: wir durchbeißen
first-person singular: ich beiße durch
first-person singular: ich durchbeiße
first-person singular: ich durchbeiße
second-person plural: ihr beißet durch
second-person plural: ihr durchbeißet
second-person plural: ihr durchbeißet
second-person singular: du beißest durch
second-person singular: du durchbeißest
second-person singular: du durchbeißest

Verb governance

accusative(reflexive)sich durchbeißen
accusativeetwas durchbeißen

durchbeißen

verbseparable

Meanings

1.
mit den Zähnen zerkleinern, durchtrennen, durchdringen
- “Dem Gefangenen gelang es, seine Fesseln durchzubeißen.”
- “Dem Gefangenen gelang es, seine Fesseln zu durchbeißen.”
transitive
Englishto bite through, to chew through
Españolmorder, triturar
Françaismordre, déchirer
Italianomordere, triturare
Portuguêsmorder, triturar
Русскийпрокусывать, разжевывать
Türkçedişlemek, çiğnemek
Українськапрокусити, перетворити на шматочки
Ελληνικάδαγκώνω, συνθλίβω
Tiếng Việtcắn qua, nhai nát
العربيةعض, طحن
2.
sich mit Mühe, aber hartnäckig durch Schwierigkeiten kämpfen
- “Im neuen Job war es für ihn am Anfang nicht leicht, aber er hat sich durchgebissen.”
colloquialfigurativereflexive
Englishto bite through
Españolperseverar
Françaispersévérer
Italianoperseverare
Portuguêsperseverar
Русскийупорствовать
Türkçeazmetmek
Українськаперемагати труднощі
Ελληνικάκαταφέρνω, επιμένω
Tiếng Việtkiên trì
العربيةالإصرار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchbeißen
first-person singular: ich werde durchbeißen
second-person plural: ihr werdet durchbeißen
second-person singular: du wirst durchbeißen
third-person plural: sie werden durchbeißen
third-person plural: sie werden durchbissen sein
third-person plural: sie werden durchbissen werden
third-person plural: sie werden durchgebissen sein
third-person plural: sie werden durchgebissen werden
third-person singular: er/sie/es wird durchbeißen
third-person singular: er/sie/es wird durchbissen sein
third-person singular: er/sie/es wird durchbissen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchbeißen
first-person singular: ich werde durchbeißen
second-person plural: ihr werdet durchbeißen
second-person singular: du werdest durchbeißen
third-person plural: sie werden durchbeißen
third-person plural: sie werden durchbissen sein
third-person plural: sie werden durchbissen werden
third-person plural: sie werden durchgebissen sein
third-person plural: sie werden durchgebissen werden
third-person singular: er/sie/es werde durchbeißen
third-person singular: er/sie/es werde durchbissen sein
third-person singular: er/sie/es werde durchbissen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchbeißen
first-person singular: ich würde durchbeißen
second-person plural: ihr würdet durchbeißen
second-person singular: du würdest durchbeißen
third-person plural: sie würden durchbeißen
third-person plural: sie würden durchbissen sein
third-person plural: sie würden durchbissen werden
third-person plural: sie würden durchgebissen sein
third-person plural: sie würden durchgebissen werden
third-person singular: er/sie/es würde durchbeißen
third-person singular: er/sie/es würde durchbissen sein
third-person singular: er/sie/es würde durchbissen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchbissen haben
first-person plural: wir werden durchgebissen haben
first-person singular: ich werde durchbissen haben
first-person singular: ich werde durchgebissen haben
second-person plural: ihr werdet durchbissen haben
second-person plural: ihr werdet durchgebissen haben
second-person singular: du wirst durchbissen haben
second-person singular: du wirst durchgebissen haben
third-person plural: sie werden durchbissen gewesen sein
third-person plural: sie werden durchbissen haben
third-person plural: sie werden durchbissen worden sein
third-person plural: sie werden durchgebissen gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchbissen haben
first-person plural: wir werden durchgebissen haben
first-person singular: ich werde durchbissen haben
first-person singular: ich werde durchgebissen haben
second-person plural: ihr werdet durchbissen haben
second-person plural: ihr werdet durchgebissen haben
second-person singular: du werdest durchbissen haben
second-person singular: du werdest durchgebissen haben
third-person plural: sie werden durchbissen gewesen sein
third-person plural: sie werden durchbissen haben
third-person plural: sie werden durchbissen worden sein
third-person plural: sie werden durchgebissen gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchbissen haben
first-person plural: wir würden durchgebissen haben
first-person singular: ich würde durchbissen haben
first-person singular: ich würde durchgebissen haben
second-person plural: ihr würdet durchbissen haben
second-person plural: ihr würdet durchgebissen haben
second-person singular: du würdest durchbissen haben
second-person singular: du würdest durchgebissen haben
third-person plural: sie würden durchbissen gewesen sein
third-person plural: sie würden durchbissen haben
third-person plural: sie würden durchbissen worden sein
third-person plural: sie würden durchgebissen gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir bissen durch
first-person plural: wir durchbissen
first-person plural: wir durchbissen
first-person singular: ich biss durch
first-person singular: ich durchbiss
first-person singular: ich durchbiss
second-person plural: ihr bisst durch
second-person plural: ihr durchbisst
second-person plural: ihr durchbisst
second-person singular: du bissest durch
second-person singular: du bisst durch
second-person singular: du durchbissest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bissen durch
first-person plural: wir durchbissen
first-person plural: wir durchbissen
first-person singular: ich bisse durch
first-person singular: ich durchbisse
first-person singular: ich durchbisse
second-person plural: ihr bisset durch
second-person plural: ihr durchbisset
second-person plural: ihr durchbisset
second-person singular: du bissest durch
second-person singular: du durchbissest
second-person singular: du durchbissest

imperative · perfect

haben Sie durchbissen!
haben Sie durchgebissen!
second-person plural: habt durchbissen!
second-person plural: habt durchgebissen!
second-person singular: habe durchbissen!
second-person singular: habe durchgebissen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchbissen
first-person plural: wir haben durchgebissen
first-person singular: ich habe durchbissen
first-person singular: ich habe durchgebissen
second-person plural: ihr habt durchbissen
second-person plural: ihr habt durchgebissen
second-person singular: du hast durchbissen
second-person singular: du hast durchgebissen
third-person plural: sie haben durchbissen
third-person plural: sie haben durchgebissen
third-person plural: sie sind durchbissen gewesen
third-person plural: sie sind durchbissen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchbissen
first-person plural: wir haben durchgebissen
first-person singular: ich habe durchbissen
first-person singular: ich habe durchgebissen
second-person plural: ihr habet durchbissen
second-person plural: ihr habet durchgebissen
second-person singular: du habest durchbissen
second-person singular: du habest durchgebissen
third-person plural: sie haben durchbissen
third-person plural: sie haben durchgebissen
third-person plural: sie seien durchbissen gewesen
third-person plural: sie seien durchbissen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchbissen
first-person plural: wir hatten durchgebissen
first-person singular: ich hatte durchbissen
first-person singular: ich hatte durchgebissen
second-person plural: ihr hattet durchbissen
second-person plural: ihr hattet durchgebissen
second-person singular: du hattest durchbissen
second-person singular: du hattest durchgebissen
third-person plural: sie hatten durchbissen
third-person plural: sie hatten durchgebissen
third-person plural: sie waren durchbissen gewesen
third-person plural: sie waren durchbissen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchbissen
first-person plural: wir hätten durchgebissen
first-person singular: ich hätte durchbissen
first-person singular: ich hätte durchgebissen
second-person plural: ihr hättet durchbissen
second-person plural: ihr hättet durchgebissen
second-person singular: du hättest durchbissen
second-person singular: du hättest durchgebissen
third-person plural: sie hätten durchbissen
third-person plural: sie hätten durchgebissen
third-person plural: sie wären durchbissen gewesen
third-person plural: sie wären durchbissen worden

imperative · present

beißen Sie durch!
durchbeißen Sie!
second-person plural: beißt durch!
second-person plural: durchbeißt!
second-person singular: beiß durch!
second-person singular: beiße durch!
second-person singular: durchbeiß!
second-person singular: durchbeiße!

indicative · present

first-person plural: wir beißen durch
first-person plural: wir durchbeißen
first-person plural: wir durchbeißen
first-person singular: ich beiße durch
first-person singular: ich durchbeiße
first-person singular: ich durchbeiße
second-person plural: ihr beißt durch
second-person plural: ihr durchbeißt
second-person plural: ihr durchbeißt
second-person singular: du beißt durch
second-person singular: du durchbeißt
second-person singular: du durchbeißt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beißen durch
first-person plural: wir durchbeißen
first-person plural: wir durchbeißen
first-person singular: ich beiße durch
first-person singular: ich durchbeiße
first-person singular: ich durchbeiße
second-person plural: ihr beißet durch
second-person plural: ihr durchbeißet
second-person plural: ihr durchbeißet
second-person singular: du beißest durch
second-person singular: du durchbeißest
second-person singular: du durchbeißest

Verb governance

accusative(reflexive)sich durchbeißen
accusativeetwas durchbeißen