verballern — German Dictionary

verballern

verb

Meanings

1.
eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht, aber zum eigenen Vergnügen, verbrauchen
- “Sag nicht, du hast die ganze Kohle verballert!”
- “Leider habe ich alle meine Urlaubstage verballert.”
colloquialtransitive
Englishto blow, to waste
Españolmalgastar dinero, despilfarrar dinero
Françaisgaspiller de l'argent, dilapider de l'argent
Italianosprecare soldi, buttare via soldi
Portuguêsesbanjar dinheiro, gastar dinheiro à toa
Русскийпотратить деньги впустую, растратить деньги
Türkçeparayı savurmak, israf etmek
Українськапустити гроші на вітер, розтратити гроші
Ελληνικάσπαταλώ χρήματα, ξοδεύω χρήματα άσκοπα
Tiếng Việttiêu tiền hoang phí, lãng phí tiền
العربيةإهدار المال, تبديد المال
2.
neben oder nicht auf das Ziel schießen
- “Na, hast du schon die ganze Munition verballert?”
- “Die Mannschaft hat schon in den ersten zehn Minuten drei dicke Chancen verballert.”
- “Und dann verballerte der Typ den Elfmeter!”
colloquial
Englishto blow, to waste
Españoldisparar desviado, fallar el objetivo
Françaistirer à côté, rater la cible
Italianosparare fuori bersaglio, mancare il bersaglio
Portuguêsdisparar para o lado, errar o alvo
Русскийстрелять мимо, промахнуться
Türkçehedefi ıskalamak, yanlış hedef almak
Українськавистрілити мимо, промахнутися
Ελληνικάβολή εκτός στόχου, χάνω τον στόχο
Tiếng Việtbắn trượt, miss mục tiêu
العربيةإطلاق النار بعيدًا, فشل في الهدف
3.
zu Geld machen
Englishto blow, to waste
Españolconvertir en dinero, monetizar
Françaismonétiser, transformer en argent
Italianomonetizzare, trasformare in denaro
Portuguêstransformar em dinheiro, monetizar
Русскийпревратить в деньги, монетизировать
Türkçeparaya çevirmek, monetize etmek
Українськаперетворити на гроші, монетизувати
Ελληνικάμετατρέπω σε χρήματα, μονοποιώ
Tiếng Việtchuyển đổi thành tiền, kiếm tiền
العربيةتحويل إلى نقود, تحقيق الربح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verballern
first-person singular: ich werde verballern
second-person plural: ihr werdet verballern
second-person singular: du wirst verballern
third-person plural: sie werden verballern
third-person plural: sie werden verballert sein
third-person plural: sie werden verballert werden
third-person singular: er/sie/es wird verballern
third-person singular: er/sie/es wird verballert sein
third-person singular: er/sie/es wird verballert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verballern
first-person singular: ich werde verballern
second-person plural: ihr werdet verballern
second-person singular: du werdest verballern
third-person plural: sie werden verballern
third-person plural: sie werden verballert sein
third-person plural: sie werden verballert werden
third-person singular: er/sie/es werde verballern
third-person singular: er/sie/es werde verballert sein
third-person singular: er/sie/es werde verballert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verballern
first-person singular: ich würde verballern
second-person plural: ihr würdet verballern
second-person singular: du würdest verballern
third-person plural: sie würden verballern
third-person plural: sie würden verballert sein
third-person plural: sie würden verballert werden
third-person singular: er/sie/es würde verballern
third-person singular: er/sie/es würde verballert sein
third-person singular: er/sie/es würde verballert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verballert haben
first-person singular: ich werde verballert haben
second-person plural: ihr werdet verballert haben
second-person singular: du wirst verballert haben
third-person plural: sie werden verballert gewesen sein
third-person plural: sie werden verballert haben
third-person plural: sie werden verballert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verballert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verballert haben
third-person singular: er/sie/es wird verballert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verballert haben
first-person singular: ich werde verballert haben
second-person plural: ihr werdet verballert haben
second-person singular: du werdest verballert haben
third-person plural: sie werden verballert gewesen sein
third-person plural: sie werden verballert haben
third-person plural: sie werden verballert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verballert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verballert haben
third-person singular: er/sie/es werde verballert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verballert haben
first-person singular: ich würde verballert haben
second-person plural: ihr würdet verballert haben
second-person singular: du würdest verballert haben
third-person plural: sie würden verballert gewesen sein
third-person plural: sie würden verballert haben
third-person plural: sie würden verballert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verballert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verballert haben
third-person singular: er/sie/es würde verballert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verballerten
first-person singular: ich verballerte
second-person plural: ihr verballertet
second-person singular: du verballertest
third-person plural: sie verballerten
third-person plural: sie waren verballert
third-person plural: sie wurden verballert
third-person singular: er/sie/es verballerte
third-person singular: er/sie/es war verballert
third-person singular: er/sie/es wurde verballert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verballerten
first-person singular: ich verballerte
second-person plural: ihr verballertet
second-person singular: du verballertest
third-person plural: sie verballerten
third-person plural: sie wären verballert
third-person plural: sie würden verballert
third-person singular: er/sie/es verballerte
third-person singular: er/sie/es wäre verballert
third-person singular: er/sie/es würde verballert

imperative · perfect

haben Sie verballert!
second-person plural: habt verballert!
second-person singular: habe verballert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verballert
first-person singular: ich habe verballert
second-person plural: ihr habt verballert
second-person singular: du hast verballert
third-person plural: sie haben verballert
third-person plural: sie sind verballert gewesen
third-person plural: sie sind verballert worden
third-person singular: er/sie/es hat verballert
third-person singular: er/sie/es ist verballert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verballert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verballert
first-person singular: ich habe verballert
second-person plural: ihr habet verballert
second-person singular: du habest verballert
third-person plural: sie haben verballert
third-person plural: sie seien verballert gewesen
third-person plural: sie seien verballert worden
third-person singular: er/sie/es habe verballert
third-person singular: er/sie/es sei verballert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verballert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verballert
first-person singular: ich hatte verballert
second-person plural: ihr hattet verballert
second-person singular: du hattest verballert
third-person plural: sie hatten verballert
third-person plural: sie waren verballert gewesen
third-person plural: sie waren verballert worden
third-person singular: er/sie/es hatte verballert
third-person singular: er/sie/es war verballert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verballert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verballert
first-person singular: ich hätte verballert
second-person plural: ihr hättet verballert
second-person singular: du hättest verballert
third-person plural: sie hätten verballert
third-person plural: sie wären verballert gewesen
third-person plural: sie wären verballert worden
third-person singular: er/sie/es hätte verballert
third-person singular: er/sie/es wäre verballert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verballert worden

imperative · present

verballern Sie!
second-person plural: verballert!
second-person singular: verballer!
second-person singular: verballere!
second-person singular: verballre!

indicative · present

first-person plural: wir verballern
first-person singular: ich verballer
first-person singular: ich verballere
first-person singular: ich verballre
second-person plural: ihr verballert
second-person singular: du verballerst
third-person plural: sie sind verballert
third-person plural: sie verballern
third-person plural: sie werden verballert
third-person singular: er/sie/es ist verballert
third-person singular: er/sie/es verballert
third-person singular: er/sie/es wird verballert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verballern
first-person singular: ich verballere
first-person singular: ich verballre
second-person plural: ihr verballert
second-person singular: du verballerst
third-person plural: sie seien verballert
third-person plural: sie verballern
third-person plural: sie werden verballert
third-person singular: er/sie/es sei verballert
third-person singular: er/sie/es verballere
third-person singular: er/sie/es verballre
third-person singular: er/sie/es werde verballert

Verb governance

accusativeeine Ressource verballern

verballern

verb

Meanings

1.
eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht, aber zum eigenen Vergnügen, verbrauchen
- “Sag nicht, du hast die ganze Kohle verballert!”
- “Leider habe ich alle meine Urlaubstage verballert.”
colloquialtransitive
Englishto blow, to waste
Españolmalgastar dinero, despilfarrar dinero
Françaisgaspiller de l'argent, dilapider de l'argent
Italianosprecare soldi, buttare via soldi
Portuguêsesbanjar dinheiro, gastar dinheiro à toa
Русскийпотратить деньги впустую, растратить деньги
Türkçeparayı savurmak, israf etmek
Українськапустити гроші на вітер, розтратити гроші
Ελληνικάσπαταλώ χρήματα, ξοδεύω χρήματα άσκοπα
Tiếng Việttiêu tiền hoang phí, lãng phí tiền
العربيةإهدار المال, تبديد المال
2.
neben oder nicht auf das Ziel schießen
- “Na, hast du schon die ganze Munition verballert?”
- “Die Mannschaft hat schon in den ersten zehn Minuten drei dicke Chancen verballert.”
- “Und dann verballerte der Typ den Elfmeter!”
colloquial
Englishto blow, to waste
Españoldisparar desviado, fallar el objetivo
Françaistirer à côté, rater la cible
Italianosparare fuori bersaglio, mancare il bersaglio
Portuguêsdisparar para o lado, errar o alvo
Русскийстрелять мимо, промахнуться
Türkçehedefi ıskalamak, yanlış hedef almak
Українськавистрілити мимо, промахнутися
Ελληνικάβολή εκτός στόχου, χάνω τον στόχο
Tiếng Việtbắn trượt, miss mục tiêu
العربيةإطلاق النار بعيدًا, فشل في الهدف
3.
zu Geld machen
Englishto blow, to waste
Españolconvertir en dinero, monetizar
Françaismonétiser, transformer en argent
Italianomonetizzare, trasformare in denaro
Portuguêstransformar em dinheiro, monetizar
Русскийпревратить в деньги, монетизировать
Türkçeparaya çevirmek, monetize etmek
Українськаперетворити на гроші, монетизувати
Ελληνικάμετατρέπω σε χρήματα, μονοποιώ
Tiếng Việtchuyển đổi thành tiền, kiếm tiền
العربيةتحويل إلى نقود, تحقيق الربح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verballern
first-person singular: ich werde verballern
second-person plural: ihr werdet verballern
second-person singular: du wirst verballern
third-person plural: sie werden verballern
third-person plural: sie werden verballert sein
third-person plural: sie werden verballert werden
third-person singular: er/sie/es wird verballern
third-person singular: er/sie/es wird verballert sein
third-person singular: er/sie/es wird verballert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verballern
first-person singular: ich werde verballern
second-person plural: ihr werdet verballern
second-person singular: du werdest verballern
third-person plural: sie werden verballern
third-person plural: sie werden verballert sein
third-person plural: sie werden verballert werden
third-person singular: er/sie/es werde verballern
third-person singular: er/sie/es werde verballert sein
third-person singular: er/sie/es werde verballert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verballern
first-person singular: ich würde verballern
second-person plural: ihr würdet verballern
second-person singular: du würdest verballern
third-person plural: sie würden verballern
third-person plural: sie würden verballert sein
third-person plural: sie würden verballert werden
third-person singular: er/sie/es würde verballern
third-person singular: er/sie/es würde verballert sein
third-person singular: er/sie/es würde verballert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verballert haben
first-person singular: ich werde verballert haben
second-person plural: ihr werdet verballert haben
second-person singular: du wirst verballert haben
third-person plural: sie werden verballert gewesen sein
third-person plural: sie werden verballert haben
third-person plural: sie werden verballert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verballert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verballert haben
third-person singular: er/sie/es wird verballert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verballert haben
first-person singular: ich werde verballert haben
second-person plural: ihr werdet verballert haben
second-person singular: du werdest verballert haben
third-person plural: sie werden verballert gewesen sein
third-person plural: sie werden verballert haben
third-person plural: sie werden verballert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verballert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verballert haben
third-person singular: er/sie/es werde verballert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verballert haben
first-person singular: ich würde verballert haben
second-person plural: ihr würdet verballert haben
second-person singular: du würdest verballert haben
third-person plural: sie würden verballert gewesen sein
third-person plural: sie würden verballert haben
third-person plural: sie würden verballert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verballert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verballert haben
third-person singular: er/sie/es würde verballert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verballerten
first-person singular: ich verballerte
second-person plural: ihr verballertet
second-person singular: du verballertest
third-person plural: sie verballerten
third-person plural: sie waren verballert
third-person plural: sie wurden verballert
third-person singular: er/sie/es verballerte
third-person singular: er/sie/es war verballert
third-person singular: er/sie/es wurde verballert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verballerten
first-person singular: ich verballerte
second-person plural: ihr verballertet
second-person singular: du verballertest
third-person plural: sie verballerten
third-person plural: sie wären verballert
third-person plural: sie würden verballert
third-person singular: er/sie/es verballerte
third-person singular: er/sie/es wäre verballert
third-person singular: er/sie/es würde verballert

imperative · perfect

haben Sie verballert!
second-person plural: habt verballert!
second-person singular: habe verballert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verballert
first-person singular: ich habe verballert
second-person plural: ihr habt verballert
second-person singular: du hast verballert
third-person plural: sie haben verballert
third-person plural: sie sind verballert gewesen
third-person plural: sie sind verballert worden
third-person singular: er/sie/es hat verballert
third-person singular: er/sie/es ist verballert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verballert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verballert
first-person singular: ich habe verballert
second-person plural: ihr habet verballert
second-person singular: du habest verballert
third-person plural: sie haben verballert
third-person plural: sie seien verballert gewesen
third-person plural: sie seien verballert worden
third-person singular: er/sie/es habe verballert
third-person singular: er/sie/es sei verballert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verballert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verballert
first-person singular: ich hatte verballert
second-person plural: ihr hattet verballert
second-person singular: du hattest verballert
third-person plural: sie hatten verballert
third-person plural: sie waren verballert gewesen
third-person plural: sie waren verballert worden
third-person singular: er/sie/es hatte verballert
third-person singular: er/sie/es war verballert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verballert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verballert
first-person singular: ich hätte verballert
second-person plural: ihr hättet verballert
second-person singular: du hättest verballert
third-person plural: sie hätten verballert
third-person plural: sie wären verballert gewesen
third-person plural: sie wären verballert worden
third-person singular: er/sie/es hätte verballert
third-person singular: er/sie/es wäre verballert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verballert worden

imperative · present

verballern Sie!
second-person plural: verballert!
second-person singular: verballer!
second-person singular: verballere!
second-person singular: verballre!

indicative · present

first-person plural: wir verballern
first-person singular: ich verballer
first-person singular: ich verballere
first-person singular: ich verballre
second-person plural: ihr verballert
second-person singular: du verballerst
third-person plural: sie sind verballert
third-person plural: sie verballern
third-person plural: sie werden verballert
third-person singular: er/sie/es ist verballert
third-person singular: er/sie/es verballert
third-person singular: er/sie/es wird verballert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verballern
first-person singular: ich verballere
first-person singular: ich verballre
second-person plural: ihr verballert
second-person singular: du verballerst
third-person plural: sie seien verballert
third-person plural: sie verballern
third-person plural: sie werden verballert
third-person singular: er/sie/es sei verballert
third-person singular: er/sie/es verballere
third-person singular: er/sie/es verballre
third-person singular: er/sie/es werde verballert

Verb governance

accusativeeine Ressource verballern