durchdrücken — German Dictionary

durchdrücken

verbseparable

Meanings

1.
gegen Widerstand durchsetzen
- “Am Ende hatte er dann wieder mal seine Meinung durchgedrückt bekommen.”
colloquial
Englishto push through, to assert oneself
Españolimponer, hacer valer
Françaisimposer, faire valoir
Italianofar valere, imporre
Portuguêsimpor, fazer valer
Русскийпробиться, настоять
Türkçezorla kabul ettirmek, geçmek
Українськапробитися, застосувати
Ελληνικάεπιβάλλω, προχωρώ
Tiếng Việtđẩy qua, thúc đẩy
العربيةيفرض, يحقق
2.
ein Körperteil unter Spannung gerade machen
- “Und jetzt drückst du die Knie ganz durch. Das zieht natürlich, also langsam durchdrücken.”
Englishto push through
Españolenderezar
Françaisredresser
Italianoraddrizzare
Portuguêsendireitar
Русскийвыпрямить
Türkçedüzleştirmek
Українськавипрямити
Ελληνικάισιώνω
Tiếng Việtduỗi thẳng
العربيةيستقيم
3.
unter Druck durch etwas (zum Beispiel ein Sieb) hindurchpressen
- “Den Beerenmus dann durch das Teesieb durchdrücken.”
Englishto push through
Españolpresionar a través de, forzar
Françaispresser à travers, passer à travers
Italianospingere attraverso, schiacciare
Portuguêspressionar através de, espremer
Русскийпродавить, протолкнуть
Türkçesıkıştırmak, basmak
Українськапротиснути, продавити
Ελληνικάπιέζω μέσα από, σφίγγω
Tiếng Việtép qua, nhấn qua
العربيةيضغط من خلال, يضغط
4.
(Wäschestücke) vorsichtig mit der Hand knetend waschen
- “Den Wollpulli am besten nur ganz leicht in lauwarmem Wasser mit einem Spritzer Shampoo durchdrücken.”
Englishto straighten out, to stretch out
Españollavar a mano, amasar suavemente
Françaislaver à la main, pétrir doucement
Italianolavare a mano, impastare delicatamente
Portuguêslavar à mão, amassar suavemente
Русскийстирать вручную, мять
Türkçeelle yıkamak, nazikçe yoğurmak
Українськапрати вручну, м'яти
Ελληνικάπλένω στο χέρι, ζυμώνω απαλά
Tiếng Việtgiặt tay, nhào nhẹ
العربيةغسل باليد, عجن برفق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchdrücken
first-person singular: ich werde durchdrücken
second-person plural: ihr werdet durchdrücken
second-person singular: du wirst durchdrücken
third-person plural: sie werden durchdrücken
third-person plural: sie werden durchgedrückt sein
third-person plural: sie werden durchgedrückt werden
third-person singular: er/sie/es wird durchdrücken
third-person singular: er/sie/es wird durchgedrückt sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgedrückt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchdrücken
first-person singular: ich werde durchdrücken
second-person plural: ihr werdet durchdrücken
second-person singular: du werdest durchdrücken
third-person plural: sie werden durchdrücken
third-person plural: sie werden durchgedrückt sein
third-person plural: sie werden durchgedrückt werden
third-person singular: er/sie/es werde durchdrücken
third-person singular: er/sie/es werde durchgedrückt sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgedrückt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchdrücken
first-person singular: ich würde durchdrücken
second-person plural: ihr würdet durchdrücken
second-person singular: du würdest durchdrücken
third-person plural: sie würden durchdrücken
third-person plural: sie würden durchgedrückt sein
third-person plural: sie würden durchgedrückt werden
third-person singular: er/sie/es würde durchdrücken
third-person singular: er/sie/es würde durchgedrückt sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgedrückt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgedrückt haben
first-person singular: ich werde durchgedrückt haben
second-person plural: ihr werdet durchgedrückt haben
second-person singular: du wirst durchgedrückt haben
third-person plural: sie werden durchgedrückt gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgedrückt haben
third-person plural: sie werden durchgedrückt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgedrückt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgedrückt haben
third-person singular: er/sie/es wird durchgedrückt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgedrückt haben
first-person singular: ich werde durchgedrückt haben
second-person plural: ihr werdet durchgedrückt haben
second-person singular: du werdest durchgedrückt haben
third-person plural: sie werden durchgedrückt gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgedrückt haben
third-person plural: sie werden durchgedrückt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgedrückt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgedrückt haben
third-person singular: er/sie/es werde durchgedrückt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgedrückt haben
first-person singular: ich würde durchgedrückt haben
second-person plural: ihr würdet durchgedrückt haben
second-person singular: du würdest durchgedrückt haben
third-person plural: sie würden durchgedrückt gewesen sein
third-person plural: sie würden durchgedrückt haben
third-person plural: sie würden durchgedrückt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgedrückt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgedrückt haben
third-person singular: er/sie/es würde durchgedrückt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir drückten durch
first-person plural: wir durchdrückten
first-person singular: ich drückte durch
first-person singular: ich durchdrückte
second-person plural: ihr drücktet durch
second-person plural: ihr durchdrücktet
second-person singular: du drücktest durch
second-person singular: du durchdrücktest
third-person plural: sie drückten durch
third-person plural: sie durchdrückten
third-person plural: sie waren durchgedrückt
third-person plural: sie wurden durchgedrückt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir drückten durch
first-person plural: wir durchdrückten
first-person singular: ich drückte durch
first-person singular: ich durchdrückte
second-person plural: ihr drücktet durch
second-person plural: ihr durchdrücktet
second-person singular: du drücktest durch
second-person singular: du durchdrücktest
third-person plural: sie drückten durch
third-person plural: sie durchdrückten
third-person plural: sie wären durchgedrückt
third-person plural: sie würden durchgedrückt

imperative · perfect

haben Sie durchgedrückt!
second-person plural: habt durchgedrückt!
second-person singular: habe durchgedrückt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgedrückt
first-person singular: ich habe durchgedrückt
second-person plural: ihr habt durchgedrückt
second-person singular: du hast durchgedrückt
third-person plural: sie haben durchgedrückt
third-person plural: sie sind durchgedrückt gewesen
third-person plural: sie sind durchgedrückt worden
third-person singular: er/sie/es hat durchgedrückt
third-person singular: er/sie/es ist durchgedrückt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist durchgedrückt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgedrückt
first-person singular: ich habe durchgedrückt
second-person plural: ihr habet durchgedrückt
second-person singular: du habest durchgedrückt
third-person plural: sie haben durchgedrückt
third-person plural: sie seien durchgedrückt gewesen
third-person plural: sie seien durchgedrückt worden
third-person singular: er/sie/es habe durchgedrückt
third-person singular: er/sie/es sei durchgedrückt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei durchgedrückt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgedrückt
first-person singular: ich hatte durchgedrückt
second-person plural: ihr hattet durchgedrückt
second-person singular: du hattest durchgedrückt
third-person plural: sie hatten durchgedrückt
third-person plural: sie waren durchgedrückt gewesen
third-person plural: sie waren durchgedrückt worden
third-person singular: er/sie/es hatte durchgedrückt
third-person singular: er/sie/es war durchgedrückt gewesen
third-person singular: er/sie/es war durchgedrückt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgedrückt
first-person singular: ich hätte durchgedrückt
second-person plural: ihr hättet durchgedrückt
second-person singular: du hättest durchgedrückt
third-person plural: sie hätten durchgedrückt
third-person plural: sie wären durchgedrückt gewesen
third-person plural: sie wären durchgedrückt worden
third-person singular: er/sie/es hätte durchgedrückt
third-person singular: er/sie/es wäre durchgedrückt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre durchgedrückt worden

imperative · present

drücken Sie durch!
second-person plural: drückt durch!
second-person singular: drück durch!
second-person singular: drücke durch!

indicative · present

first-person plural: wir drücken durch
first-person plural: wir durchdrücken
first-person singular: ich drücke durch
first-person singular: ich durchdrücke
second-person plural: ihr drückt durch
second-person plural: ihr durchdrückt
second-person singular: du drückst durch
second-person singular: du durchdrückst
third-person plural: sie drücken durch
third-person plural: sie durchdrücken
third-person plural: sie sind durchgedrückt
third-person plural: sie werden durchgedrückt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir drücken durch
first-person plural: wir durchdrücken
first-person singular: ich drücke durch
first-person singular: ich durchdrücke
second-person plural: ihr drücket durch
second-person plural: ihr durchdrücket
second-person singular: du drückest durch
second-person singular: du durchdrückest
third-person plural: sie drücken durch
third-person plural: sie durchdrücken
third-person plural: sie seien durchgedrückt
third-person plural: sie werden durchgedrückt

Verb governance

accusativejemanden durchsetzen

durchdrücken

verbseparable

Meanings

1.
gegen Widerstand durchsetzen
- “Am Ende hatte er dann wieder mal seine Meinung durchgedrückt bekommen.”
colloquial
Englishto push through, to assert oneself
Españolimponer, hacer valer
Françaisimposer, faire valoir
Italianofar valere, imporre
Portuguêsimpor, fazer valer
Русскийпробиться, настоять
Türkçezorla kabul ettirmek, geçmek
Українськапробитися, застосувати
Ελληνικάεπιβάλλω, προχωρώ
Tiếng Việtđẩy qua, thúc đẩy
العربيةيفرض, يحقق
2.
ein Körperteil unter Spannung gerade machen
- “Und jetzt drückst du die Knie ganz durch. Das zieht natürlich, also langsam durchdrücken.”
Englishto push through
Españolenderezar
Françaisredresser
Italianoraddrizzare
Portuguêsendireitar
Русскийвыпрямить
Türkçedüzleştirmek
Українськавипрямити
Ελληνικάισιώνω
Tiếng Việtduỗi thẳng
العربيةيستقيم
3.
unter Druck durch etwas (zum Beispiel ein Sieb) hindurchpressen
- “Den Beerenmus dann durch das Teesieb durchdrücken.”
Englishto push through
Españolpresionar a través de, forzar
Françaispresser à travers, passer à travers
Italianospingere attraverso, schiacciare
Portuguêspressionar através de, espremer
Русскийпродавить, протолкнуть
Türkçesıkıştırmak, basmak
Українськапротиснути, продавити
Ελληνικάπιέζω μέσα από, σφίγγω
Tiếng Việtép qua, nhấn qua
العربيةيضغط من خلال, يضغط
4.
(Wäschestücke) vorsichtig mit der Hand knetend waschen
- “Den Wollpulli am besten nur ganz leicht in lauwarmem Wasser mit einem Spritzer Shampoo durchdrücken.”
Englishto straighten out, to stretch out
Españollavar a mano, amasar suavemente
Françaislaver à la main, pétrir doucement
Italianolavare a mano, impastare delicatamente
Portuguêslavar à mão, amassar suavemente
Русскийстирать вручную, мять
Türkçeelle yıkamak, nazikçe yoğurmak
Українськапрати вручну, м'яти
Ελληνικάπλένω στο χέρι, ζυμώνω απαλά
Tiếng Việtgiặt tay, nhào nhẹ
العربيةغسل باليد, عجن برفق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchdrücken
first-person singular: ich werde durchdrücken
second-person plural: ihr werdet durchdrücken
second-person singular: du wirst durchdrücken
third-person plural: sie werden durchdrücken
third-person plural: sie werden durchgedrückt sein
third-person plural: sie werden durchgedrückt werden
third-person singular: er/sie/es wird durchdrücken
third-person singular: er/sie/es wird durchgedrückt sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgedrückt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchdrücken
first-person singular: ich werde durchdrücken
second-person plural: ihr werdet durchdrücken
second-person singular: du werdest durchdrücken
third-person plural: sie werden durchdrücken
third-person plural: sie werden durchgedrückt sein
third-person plural: sie werden durchgedrückt werden
third-person singular: er/sie/es werde durchdrücken
third-person singular: er/sie/es werde durchgedrückt sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgedrückt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchdrücken
first-person singular: ich würde durchdrücken
second-person plural: ihr würdet durchdrücken
second-person singular: du würdest durchdrücken
third-person plural: sie würden durchdrücken
third-person plural: sie würden durchgedrückt sein
third-person plural: sie würden durchgedrückt werden
third-person singular: er/sie/es würde durchdrücken
third-person singular: er/sie/es würde durchgedrückt sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgedrückt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgedrückt haben
first-person singular: ich werde durchgedrückt haben
second-person plural: ihr werdet durchgedrückt haben
second-person singular: du wirst durchgedrückt haben
third-person plural: sie werden durchgedrückt gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgedrückt haben
third-person plural: sie werden durchgedrückt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgedrückt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird durchgedrückt haben
third-person singular: er/sie/es wird durchgedrückt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgedrückt haben
first-person singular: ich werde durchgedrückt haben
second-person plural: ihr werdet durchgedrückt haben
second-person singular: du werdest durchgedrückt haben
third-person plural: sie werden durchgedrückt gewesen sein
third-person plural: sie werden durchgedrückt haben
third-person plural: sie werden durchgedrückt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgedrückt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde durchgedrückt haben
third-person singular: er/sie/es werde durchgedrückt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgedrückt haben
first-person singular: ich würde durchgedrückt haben
second-person plural: ihr würdet durchgedrückt haben
second-person singular: du würdest durchgedrückt haben
third-person plural: sie würden durchgedrückt gewesen sein
third-person plural: sie würden durchgedrückt haben
third-person plural: sie würden durchgedrückt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgedrückt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde durchgedrückt haben
third-person singular: er/sie/es würde durchgedrückt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir drückten durch
first-person plural: wir durchdrückten
first-person singular: ich drückte durch
first-person singular: ich durchdrückte
second-person plural: ihr drücktet durch
second-person plural: ihr durchdrücktet
second-person singular: du drücktest durch
second-person singular: du durchdrücktest
third-person plural: sie drückten durch
third-person plural: sie durchdrückten
third-person plural: sie waren durchgedrückt
third-person plural: sie wurden durchgedrückt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir drückten durch
first-person plural: wir durchdrückten
first-person singular: ich drückte durch
first-person singular: ich durchdrückte
second-person plural: ihr drücktet durch
second-person plural: ihr durchdrücktet
second-person singular: du drücktest durch
second-person singular: du durchdrücktest
third-person plural: sie drückten durch
third-person plural: sie durchdrückten
third-person plural: sie wären durchgedrückt
third-person plural: sie würden durchgedrückt

imperative · perfect

haben Sie durchgedrückt!
second-person plural: habt durchgedrückt!
second-person singular: habe durchgedrückt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgedrückt
first-person singular: ich habe durchgedrückt
second-person plural: ihr habt durchgedrückt
second-person singular: du hast durchgedrückt
third-person plural: sie haben durchgedrückt
third-person plural: sie sind durchgedrückt gewesen
third-person plural: sie sind durchgedrückt worden
third-person singular: er/sie/es hat durchgedrückt
third-person singular: er/sie/es ist durchgedrückt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist durchgedrückt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgedrückt
first-person singular: ich habe durchgedrückt
second-person plural: ihr habet durchgedrückt
second-person singular: du habest durchgedrückt
third-person plural: sie haben durchgedrückt
third-person plural: sie seien durchgedrückt gewesen
third-person plural: sie seien durchgedrückt worden
third-person singular: er/sie/es habe durchgedrückt
third-person singular: er/sie/es sei durchgedrückt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei durchgedrückt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgedrückt
first-person singular: ich hatte durchgedrückt
second-person plural: ihr hattet durchgedrückt
second-person singular: du hattest durchgedrückt
third-person plural: sie hatten durchgedrückt
third-person plural: sie waren durchgedrückt gewesen
third-person plural: sie waren durchgedrückt worden
third-person singular: er/sie/es hatte durchgedrückt
third-person singular: er/sie/es war durchgedrückt gewesen
third-person singular: er/sie/es war durchgedrückt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgedrückt
first-person singular: ich hätte durchgedrückt
second-person plural: ihr hättet durchgedrückt
second-person singular: du hättest durchgedrückt
third-person plural: sie hätten durchgedrückt
third-person plural: sie wären durchgedrückt gewesen
third-person plural: sie wären durchgedrückt worden
third-person singular: er/sie/es hätte durchgedrückt
third-person singular: er/sie/es wäre durchgedrückt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre durchgedrückt worden

imperative · present

drücken Sie durch!
second-person plural: drückt durch!
second-person singular: drück durch!
second-person singular: drücke durch!

indicative · present

first-person plural: wir drücken durch
first-person plural: wir durchdrücken
first-person singular: ich drücke durch
first-person singular: ich durchdrücke
second-person plural: ihr drückt durch
second-person plural: ihr durchdrückt
second-person singular: du drückst durch
second-person singular: du durchdrückst
third-person plural: sie drücken durch
third-person plural: sie durchdrücken
third-person plural: sie sind durchgedrückt
third-person plural: sie werden durchgedrückt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir drücken durch
first-person plural: wir durchdrücken
first-person singular: ich drücke durch
first-person singular: ich durchdrücke
second-person plural: ihr drücket durch
second-person plural: ihr durchdrücket
second-person singular: du drückest durch
second-person singular: du durchdrückest
third-person plural: sie drücken durch
third-person plural: sie durchdrücken
third-person plural: sie seien durchgedrückt
third-person plural: sie werden durchgedrückt

Verb governance

accusativejemanden durchsetzen