Meanings
- 1.
in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein
- “Die Flammen schlugen von der brennenden Scheune auf das Haus über.”
- “„Seit nunmehr zwei Wochen brennt es auf dem Gelände der Wehrtechnischen Dienststelle (WTD) 91 der Bundeswehr in Meppen - ausgelöst durch Waffentests.“”
intransitiveEnglishto burn, to be on fireEspañolquemar, arder, estar en llamasFrançaisbrûler, flamber, être en flammesItalianobruciare, essere in fiammePortuguêsqueimar, estar em chamasРусскийжечь, гореть, быть в огнеTürkçeyanmak, ateşte olmakУкраїнськагоріти, бути в полум'їΕλληνικάκαίγομαι, καίω, είμαι σε φλόγεςTiếng Việtcháy, bị lửaالعربيةيحترق, يكون في النار - 2.
für jemanden/etwas eine Zuneigung empfinden
- “Ich brenne darauf, ihn zu besuchen!”
- “Mein Herz brennt für ihn!”
colloquialintransitiveEnglishto burn, to be on fireEspañolarder, sentir cariño por, estar enamorado deFrançaisavoir de l'affection pour, être amoureux deItalianoavere una passione per, essere innamorato diPortuguêster carinho por, estar apaixonado porРусскийиспытывать симпатию к, влюбиться вTürkçebirine karşı bir şey hissetmek, aşık olmakУкраїнськамати почуття до, закохатися вΕλληνικάέχω αδυναμία σε, είμαι ερωτευμένος μεTiếng Việtcó tình cảm với, thích ai đóالعربيةيشعر بالمودة تجاه, يحب - 3.
brennbar sein
- “Brennt das Holz überhaupt, so nass wie es ist?”
intransitiveEnglishto burn, to be on fireEspañolser inflamable, ser combustibleFrançaisbrûler, flamber, être inflammable, être combustibleItalianoessere infiammabile, essere combustibilePortuguêsser inflamável, ser combustívelРусскийбыть горючим, быть воспламеняемымTürkçeyanıcı olmak, tutuşabilir olmakУкраїнськабути горючим, бути запальнимΕλληνικάείμαι εύφλεκτος, είμαι καύσιμοςTiếng Việtcó thể cháy, dễ cháyالعربيةقابل للاشتعال, قابل للاحتراق - 4.
in Betrieb sein
- “Wieso brennt bei unseren Nachbarn noch Licht, sollten die nicht im Urlaub sein?”
- “„Die NGO International Dark Sky Association schätzt, dass jede Nacht etwa ein Drittel der gesamten Außenbeleuchtung in den USA ohne Nutzen brennt.“”
Englishto care for, to have a liking forEspañollucir, alumbrar, estar en funcionamiento, estar en operaciónFrançaisluire, être en fonctionnement, être opérationnelItalianoessere in funzione, essere operativoPortuguêsestar em operação, estar funcionandoРусскийбыть в работе, работатьTürkçeçalışmak, işlemekte olmakУкраїнськабути в роботі, працюватиΕλληνικάείμαι σε λειτουργία, λειτουργώTiếng Việtđang hoạt động, đang chạyالعربيةيكون قيد التشغيل, يعمل - 5.
Hitze ausstrahlen
- “Die Sonne brennt mir auf den Kopf.”
intransitiveEnglishto care for, to have a liking forEspañolirradiar calor, emitir calorFrançaisirradier de la chaleur, émettre de la chaleurItalianoirradiare calore, emettere calorePortuguêsirradiar calor, emitir calorРусскийизлучать тепло, выделять теплоTürkçeısı yaymak, ısı çıkarmakУкраїнськавипромінювати тепло, випускати теплоΕλληνικάκαίω, εκπέμπω θερμότητα, ακτινοβολώ θερμότηταTiếng Việttỏa nhiệt, phát ra nhiệtالعربيةيشع حرارة, يصدر حرارة - 6.
die Haut, Augen oder Schleimhäute reizen
- “Die Zwiebeln brennen mir in den Augen.”
intransitiveEnglishto care for, to have a liking forEspañolescocer, picar, irritarFrançaisirriter, piquerItalianoirritare, pungerePortuguêsirritar, picarРусскийраздражать, жалитьTürkçerahatsız etmek, iğnelemekУкраїнськадратувати, колотиΕλληνικάκαίω, ερεθίζω, τσιμπώTiếng Việtkích thích, châm chíchالعربيةيهيج, يقرص - 7.
durch Hitze (meist in einem Ofen) die Eigenschaften verändern
- “Nach drei Tagen können die Töpfe gebrannt werden.”
transitiveEnglishto be flammable, to be combustibleEspañolcambiar propiedades por calor, alterar mediante calorFrançaisbiscuiter, changer les propriétés par la chaleur, modifier par chauffageItalianocambiare proprietà tramite calore, modificare per riscaldamentoPortuguêsmudar propriedades através do calor, alterar pelo aquecimentoРусскийизменять свойства под воздействием тепла, модифицировать нагреваниемTürkçeısı ile özellikleri değiştirmek, ısıtma ile değiştirmekУкраїнськазмінювати властивості під впливом тепла, модифікувати нагріваннямΕλληνικάαλλάζω ιδιότητες μέσω θερμότητας, τροποποιώ με θέρμανσηTiếng Việtthay đổi tính chất bằng nhiệt, biến đổi bằng cách đun nóngالعربيةتغيير الخصائص عن طريق الحرارة, تعديل بالتسخين - 8.
durch Destillation den Alkoholgehalt eines alkoholischen Getränkes erhöhen
- “Dieser Schnaps wird von uns selbst gebrannt.”
transitiveEnglishto be flammable, to be combustibleEspañoldestilar, aumentar el contenido de alcoholFrançaisbrûler, distiller, augmenter la teneur en alcoolItalianodistillare, aumentare il contenuto di alcolPortuguêsdestilar, aumentar o teor alcoólicoРусскийдистиллировать, увеличивать содержание алкоголяTürkçedamıtmak, artırmak alkol içeriğiУкраїнськадистилювати, збільшувати вміст алкоголюΕλληνικάαποστάζω, αυξάνω την περιεκτικότητα σε αλκοόλTiếng Việtchưng cất, tăng nồng độ cồnالعربيةتقطير, زيادة نسبة الكحول - 9.
mit einem Brenner eine Zusammenstellung von Musik- oder anderen Daten auf CD oder DVD archivieren/kopieren
- “Kannst du mir das ‚weiße Album‘ der Beatles brennen?”
transitiveEnglishto be flammable, to be combustibleEspañolgrabar, grabar en CD/DVD, copiar en CD/DVDFrançaisgraver, graver sur CD/DVD, copier sur CD/DVDItalianomasterizzare, masterizzare su CD/DVD, copiare su CD/DVDPortuguêsgravar em CD/DVD, copiar para CD/DVDРусскийзаписать на CD/DVD, скопировать на CD/DVDTürkçeCD/DVD'ye yazmak, kopyalamak CD/DVD'yeУкраїнськазаписати на CD/DVD, копіювати на CD/DVDΕλληνικάεγγράφω σε CD/DVD, αντιγράφω σε CD/DVDTiếng Việtghi vào CD/DVD, sao chép vào CD/DVDالعربيةنسخ إلى CD/DVD, حرق إلى CD/DVD - 10.
(Locken) mit einer Brennschere formen
- “Mädchen, brenn dir Locken / sonst bleibst du hocken”
transitiveEnglishto be in operation, to be functioningEspañolrizar (el cabello) con una tenaza, dar forma con una tenazaFrançaisfriser (les cheveux) avec un fer à friser, coiffer avec un fer à friserItalianoarricciare (i capelli) con un arricciacapelli, modellare con un arricciacapelliPortuguêscachear (o cabelo) com um modelador, modelar com um modeladorРусскийкрутить (волосы) утюжком, укладывать с помощью утюжкаTürkçesaçları maşa ile kıvırmak, şekil vermek maşa ileУкраїнськакрутити (волосся) плойкою, формувати плойкоюΕλληνικάστρίβω (τα μαλλιά) με σίδερο, διαμορφώνω με σίδεροTiếng Việtuốn (tóc) bằng máy uốn, tạo kiểu bằng máy uốnالعربيةتجعيد (الشعر) بمكواة, تشكيل بمكواة
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden brennen
- first-person plural: wir werden gebrannt sein
- first-person plural: wir werden gebrannt werden
- first-person singular: ich werde brennen
- first-person singular: ich werde gebrannt sein
- first-person singular: ich werde gebrannt werden
- second-person plural: ihr werdet brennen
- second-person plural: ihr werdet gebrannt sein
- second-person plural: ihr werdet gebrannt werden
- second-person singular: du wirst brennen
- second-person singular: du wirst gebrannt sein
- second-person singular: du wirst gebrannt werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden brennen
- first-person plural: wir werden gebrannt sein
- first-person plural: wir werden gebrannt werden
- first-person singular: ich werde brennen
- first-person singular: ich werde gebrannt sein
- first-person singular: ich werde gebrannt werden
- second-person plural: ihr werdet brennen
- second-person plural: ihr werdet gebrannt sein
- second-person plural: ihr werdet gebrannt werden
- second-person singular: du werdest brennen
- second-person singular: du werdest gebrannt
- second-person singular: du werdest gebrannt sein
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden brennen
- first-person plural: wir würden gebrannt sein
- first-person plural: wir würden gebrannt werden
- first-person singular: ich würde brennen
- first-person singular: ich würde gebrannt sein
- first-person singular: ich würde gebrannt werden
- second-person plural: ihr würdet brennen
- second-person plural: ihr würdet gebrannt sein
- second-person plural: ihr würdet gebrannt werden
- second-person singular: du würdest brennen
- second-person singular: du würdest gebrannt
- second-person singular: du würdest gebrannt sein
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden gebrannt gewesen sein
- first-person plural: wir werden gebrannt haben
- first-person plural: wir werden gebrannt worden sein
- first-person singular: ich werde gebrannt gewesen sein
- first-person singular: ich werde gebrannt haben
- first-person singular: ich werde gebrannt worden sein
- second-person plural: ihr werdet gebrannt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet gebrannt haben
- second-person plural: ihr werdet gebrannt worden sein
- second-person singular: du wirst gebrannt gewesen sein
- second-person singular: du wirst gebrannt haben
- second-person singular: du wirst gebrannt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden gebrannt gewesen sein
- first-person plural: wir werden gebrannt haben
- first-person plural: wir werden gebrannt worden sein
- first-person singular: ich werde gebrannt gewesen sein
- first-person singular: ich werde gebrannt haben
- first-person singular: ich werde gebrannt worden sein
- second-person plural: ihr werdet gebrannt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet gebrannt haben
- second-person plural: ihr werdet gebrannt worden sein
- second-person singular: du werdest gebrannt gewesen sein
- second-person singular: du werdest gebrannt haben
- second-person singular: du werdest gebrannt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden gebrannt gewesen sein
- first-person plural: wir würden gebrannt haben
- first-person plural: wir würden gebrannt worden sein
- first-person singular: ich würde gebrannt gewesen sein
- first-person singular: ich würde gebrannt haben
- first-person singular: ich würde gebrannt worden sein
- second-person plural: ihr würdet gebrannt gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet gebrannt haben
- second-person plural: ihr würdet gebrannt worden sein
- second-person singular: du würdest gebrannt gewesen sein
- second-person singular: du würdest gebrannt haben
- second-person singular: du würdest gebrannt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir brannten
- first-person plural: wir waren gebrannt
- first-person plural: wir wurden gebrannt
- first-person singular: ich brannte
- first-person singular: ich war gebrannt
- first-person singular: ich wurde gebrannt
- second-person plural: ihr branntet
- second-person plural: ihr wart gebrannt
- second-person plural: ihr wurdet gebrannt
- second-person singular: du branntest
- second-person singular: du warst gebrannt
- second-person singular: du wurdest gebrannt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir brennten
- first-person plural: wir wären gebrannt
- first-person plural: wir würden gebrannt
- first-person singular: ich brennte
- first-person singular: ich wäre gebrannt
- first-person singular: ich würde gebrannt
- second-person plural: ihr brenntet
- second-person plural: ihr wäret gebrannt
- second-person plural: ihr wärt gebrannt
- second-person plural: ihr würdet gebrannt
- second-person singular: du brenntest
- second-person singular: du wärest gebrannt
imperative · perfect
- haben Sie gebrannt!
- seien Sie gebrannt gewesen!
- seien Sie gebrannt worden!
- second-person plural: habt gebrannt!
- second-person plural: seid gebrannt gewesen!
- second-person plural: seid gebrannt worden!
- second-person singular: habe gebrannt!
- second-person singular: sei gebrannt gewesen!
- second-person singular: sei gebrannt worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben gebrannt
- first-person plural: wir sind gebrannt gewesen
- first-person plural: wir sind gebrannt worden
- first-person singular: ich bin gebrannt gewesen
- first-person singular: ich bin gebrannt worden
- first-person singular: ich habe gebrannt
- second-person plural: ihr habt gebrannt
- second-person plural: ihr seid gebrannt gewesen
- second-person plural: ihr seid gebrannt worden
- second-person singular: du bist gebrannt gewesen
- second-person singular: du bist gebrannt worden
- second-person singular: du hast gebrannt
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben gebrannt
- first-person plural: wir seien gebrannt gewesen
- first-person plural: wir seien gebrannt worden
- first-person singular: ich habe gebrannt
- first-person singular: ich sei gebrannt gewesen
- first-person singular: ich sei gebrannt worden
- second-person plural: ihr habet gebrannt
- second-person plural: ihr seiet gebrannt gewesen
- second-person plural: ihr seiet gebrannt worden
- second-person singular: du habest gebrannt
- second-person singular: du seiest gebrannt gewesen
- second-person singular: du seiest gebrannt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten gebrannt
- first-person plural: wir waren gebrannt gewesen
- first-person plural: wir waren gebrannt worden
- first-person singular: ich hatte gebrannt
- first-person singular: ich war gebrannt gewesen
- first-person singular: ich war gebrannt worden
- second-person plural: ihr hattet gebrannt
- second-person plural: ihr wart gebrannt gewesen
- second-person plural: ihr wart gebrannt worden
- second-person singular: du hattest gebrannt
- second-person singular: du warst gebrannt gewesen
- second-person singular: du warst gebrannt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten gebrannt
- first-person plural: wir wären gebrannt gewesen
- first-person plural: wir wären gebrannt worden
- first-person singular: ich hätte gebrannt
- first-person singular: ich wäre gebrannt gewesen
- first-person singular: ich wäre gebrannt worden
- second-person plural: ihr hättet gebrannt
- second-person plural: ihr wäret gebrannt gewesen
- second-person plural: ihr wäret gebrannt worden
- second-person plural: ihr wärt gebrannt gewesen
- second-person plural: ihr wärt gebrannt worden
- second-person singular: du hättest gebrannt
imperative · present
- brennen Sie!
- seien Sie gebrannt!
- werden Sie gebrannt!
- second-person plural: brennt!
- second-person plural: seid gebrannt!
- second-person plural: werdet gebrannt!
- second-person singular: brenn!
- second-person singular: brenne!
- second-person singular: sei gebrannt!
- second-person singular: werde gebrannt!
indicative · present
- first-person plural: wir brennen
- first-person plural: wir sind gebrannt
- first-person plural: wir werden gebrannt
- first-person singular: ich bin gebrannt
- first-person singular: ich brenne
- first-person singular: ich werde gebrannt
- second-person plural: ihr brennt
- second-person plural: ihr seid gebrannt
- second-person plural: ihr werdet gebrannt
- second-person singular: du bist gebrannt
- second-person singular: du brennst
- second-person singular: du wirst gebrannt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir brennen
- first-person plural: wir seien gebrannt
- first-person plural: wir werden gebrannt
- first-person singular: ich brenne
- first-person singular: ich sei gebrannt
- first-person singular: ich werde gebrannt
- second-person plural: ihr brennet
- second-person plural: ihr seiet gebrannt
- second-person plural: ihr werdet gebrannt
- second-person singular: du brennest
- second-person singular: du seiest gebrannt
- second-person singular: du seist gebrannt
Verb governance
- accusativemit einem Brenner eine Zusammenstellung von Musik- oder anderen Daten archivieren/kopieren
- dativedie Haut, Augen oder Schleimhäute reizen