an

Meanings

1. 1.

   bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt

   • “Er hängte das Bild an die Wand.”
   • “Das Licht ist noch an!”
   • “Du hast die Kerzen an gelassen!”
   • “Je le connais depuis deux ans.”
   • “Cette dame n'a pas plus de trente ans.”
   • “En la museo pendas multi imagi an la muri.”
   • “La disho esas pronta, sideskez an la tablo!”
   • “Tua mantelo pendas an la hoko apud la porto en la fluro.”
   • “„inferus an superus tibi fert deus funera, Ulixes?“ (Liv. Andr. poet. 38)”
   • “„Pulicesne an cimices an pedes? responde mihi.“ (Liv. Andr. com. 1)”
   • “„utrum sit an non voltis ? sed ego stultior, / quasi nesciam vos velle, qui divos siem.“ (Plaut. Amph. prol. 56–57)”
   • “„As drowe an Deiuan, Thawan wismosing, kas ast taykowuns dangon bah semmin, Bah an Jesum Christū swaian ainan Sunum nusun rekian, kas patickots ast assastan swintan naseilen, gemmons assastan jungkfrawen Marian.“ (Katechismus I)”

   Englishto, at, on

   Españolen, junto a, a

   Françaisà, sur

   Italianoa, su

   Portuguêsem, até, a

   Русскийу, на, в

   Türkçe-de, üzerinde

   Українськана, в

   Ελληνικάσε, πάνω σε

   Tiếng Việttại, trên

   العربيةالي, على, في
2. 2.

   bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist

   • “Das Bild hing an der Wand.”

   Englishto, at

   Españolen

   Françaisà

   Italianoa

   Portuguêsem

   Русскийна

   Türkçe-de

   Українськана

   Ελληνικάσε

   Tiếng Việttại

   العربيةفي
3. 3.

   bestimmt einen Zeitpunkt

   • “Er wird ihn erst am Sonntag wieder sehen.”
   • “Jedes Jahr an Weihnachten bekommt er große Geschenke.”
   • “An Samstagen war immer besonders viel los.”
   • “„Nusen rickis Jesus Christus, anstan nactin kadan proweladin, ymmits stan geittin, dinkowats bha limatz bha daits swaimans maldaisemans bha belats,“ (Katechismus I)”

   Englishon, at

   Españoldomingo, por, navidad, a

   Françaisà

   Italianoa

   Portuguêsem, até, a

   Русскийна, в, во

   Türkçe-de

   Українськао

   Ελληνικάσε, στις

   Tiếng Việtvào

   العربيةفي
4. 4.

   zeigt eine virtuelle Richtung an

   • “Sie dachte an ihren Freund.”
   • “Horst glaubt an den Weihnachtsmann.”
   • “„Unsey gobuns andangon, sindats preitickray Deiuas wismosingis Thawas, Stwendau pergubuns wirst prey leiginwey stans geiwans bha aulauwussens.“”

   Englishtowards, to

   Españolen, junto a, hacia, a

   Françaisà, vers

   Italianoa, verso

   Portuguêspara, a

   Русскийк, в

   Türkçe-e, doğru

   Українськадо, в

   Ελληνικάπρος, σε

   Tiếng Việtđến, về

   العربيةنحو, إلى