börnen — German Dictionary

börnen

verb

Meanings

1.
brennen
- “„In dreien Tagen konnten sie kaum darüber kommen, und legeten sich vor Oppeln, huben an zu börnen alle Dörfer, die sie binnen sechs Meilen umb sich konnten erreichen.“”
- “„›Bern‹ leitet sich von dem niederdeutschen Verb ›börnen‹ oder auch ›bernen‹ ab, was brennen bedeutet.“”
archaicintransitive
Englishto burn
Españolarder
Françaisbrûler
Italianobruciare
Portuguêsqueimar
Русскийгореть
Türkçeyanmak
Українськагоріти
Ελληνικάκαίω
Tiếng Việtcháy
العربيةيحترق
2.
(ein Tier) tränken, zum Brunnen führen
- “„Wi wöllt man en bittjen börnen, sagt der Postillon vor dem Kruge, aber nur die Pferde börnen oder trinken, der Kerl aber sauft Schnaps wie Wasser!“”
archaictransitive
Englishto water (an animal), to lead (an animal) to the well
Españoldar de beber (a un animal)
Françaisabreuver (un animal)
Italianoabbeverare (un animale)
Portuguêsdar água (a um animal)
Русскийпоить (животное)
Türkçesu vermek (bir hayvana)
Українськапоїти (тварину)
Ελληνικάποτίζω (ένα ζώο)
Tiếng Việtcho uống nước (một con vật)
العربيةسقي (حيوان)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden börnen
first-person singular: ich werde börnen
second-person plural: ihr werdet börnen
second-person singular: du wirst börnen
third-person plural: sie werden börnen
third-person plural: sie werden gebörnt sein
third-person plural: sie werden gebörnt werden
third-person singular: er/sie/es wird börnen
third-person singular: er/sie/es wird gebörnt sein
third-person singular: er/sie/es wird gebörnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden börnen
first-person singular: ich werde börnen
second-person plural: ihr werdet börnen
second-person singular: du werdest börnen
third-person plural: sie werden börnen
third-person plural: sie werden gebörnt sein
third-person plural: sie werden gebörnt werden
third-person singular: er/sie/es werde börnen
third-person singular: er/sie/es werde gebörnt sein
third-person singular: er/sie/es werde gebörnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden börnen
first-person singular: ich würde börnen
second-person plural: ihr würdet börnen
second-person singular: du würdest börnen
third-person plural: sie würden börnen
third-person plural: sie würden gebörnt sein
third-person plural: sie würden gebörnt werden
third-person singular: er/sie/es würde börnen
third-person singular: er/sie/es würde gebörnt sein
third-person singular: er/sie/es würde gebörnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebörnt haben
first-person singular: ich werde gebörnt haben
second-person plural: ihr werdet gebörnt haben
second-person singular: du wirst gebörnt haben
third-person plural: sie werden gebörnt gewesen sein
third-person plural: sie werden gebörnt haben
third-person plural: sie werden gebörnt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gebörnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gebörnt haben
third-person singular: er/sie/es wird gebörnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebörnt haben
first-person singular: ich werde gebörnt haben
second-person plural: ihr werdet gebörnt haben
second-person singular: du werdest gebörnt haben
third-person plural: sie werden gebörnt gewesen sein
third-person plural: sie werden gebörnt haben
third-person plural: sie werden gebörnt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gebörnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gebörnt haben
third-person singular: er/sie/es werde gebörnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebörnt haben
first-person singular: ich würde gebörnt haben
second-person plural: ihr würdet gebörnt haben
second-person singular: du würdest gebörnt haben
third-person plural: sie würden gebörnt gewesen sein
third-person plural: sie würden gebörnt haben
third-person plural: sie würden gebörnt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gebörnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gebörnt haben
third-person singular: er/sie/es würde gebörnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir börnten
first-person singular: ich börnte
second-person plural: ihr börntet
second-person singular: du börntest
third-person plural: sie börnten
third-person plural: sie waren gebörnt
third-person plural: sie wurden gebörnt
third-person singular: er/sie/es börnte
third-person singular: er/sie/es war gebörnt
third-person singular: er/sie/es wurde gebörnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir börnten
first-person singular: ich börnte
second-person plural: ihr börntet
second-person singular: du börntest
third-person plural: sie börnten
third-person plural: sie wären gebörnt
third-person plural: sie würden gebörnt
third-person singular: er/sie/es börnte
third-person singular: er/sie/es wäre gebörnt
third-person singular: er/sie/es würde gebörnt

imperative · perfect

haben Sie gebörnt!
second-person plural: habt gebörnt!
second-person singular: habe gebörnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebörnt
first-person singular: ich habe gebörnt
second-person plural: ihr habt gebörnt
second-person singular: du hast gebörnt
third-person plural: sie haben gebörnt
third-person plural: sie sind gebörnt gewesen
third-person plural: sie sind gebörnt worden
third-person singular: er/sie/es hat gebörnt
third-person singular: er/sie/es ist gebörnt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gebörnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebörnt
first-person singular: ich habe gebörnt
second-person plural: ihr habet gebörnt
second-person singular: du habest gebörnt
third-person plural: sie haben gebörnt
third-person plural: sie seien gebörnt gewesen
third-person plural: sie seien gebörnt worden
third-person singular: er/sie/es habe gebörnt
third-person singular: er/sie/es sei gebörnt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gebörnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebörnt
first-person singular: ich hatte gebörnt
second-person plural: ihr hattet gebörnt
second-person singular: du hattest gebörnt
third-person plural: sie hatten gebörnt
third-person plural: sie waren gebörnt gewesen
third-person plural: sie waren gebörnt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gebörnt
third-person singular: er/sie/es war gebörnt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gebörnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebörnt
first-person singular: ich hätte gebörnt
second-person plural: ihr hättet gebörnt
second-person singular: du hättest gebörnt
third-person plural: sie hätten gebörnt
third-person plural: sie wären gebörnt gewesen
third-person plural: sie wären gebörnt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gebörnt
third-person singular: er/sie/es wäre gebörnt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gebörnt worden

imperative · present

börnen Sie!
second-person plural: börnt!
second-person singular: börn!
second-person singular: börne!

indicative · present

first-person plural: wir börnen
first-person singular: ich börn
first-person singular: ich börne
second-person plural: ihr börnt
second-person singular: du börnst
third-person plural: sie börnen
third-person plural: sie sind gebörnt
third-person plural: sie werden gebörnt
third-person singular: er/sie/es börnt
third-person singular: er/sie/es ist gebörnt
third-person singular: er/sie/es wird gebörnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir börnen
first-person singular: ich börne
second-person plural: ihr börnet
second-person singular: du börnest
third-person plural: sie börnen
third-person plural: sie seien gebörnt
third-person plural: sie werden gebörnt
third-person singular: er/sie/es börne
third-person singular: er/sie/es sei gebörnt
third-person singular: er/sie/es werde gebörnt

börnen

verb

Meanings

1.
brennen
- “„In dreien Tagen konnten sie kaum darüber kommen, und legeten sich vor Oppeln, huben an zu börnen alle Dörfer, die sie binnen sechs Meilen umb sich konnten erreichen.“”
- “„›Bern‹ leitet sich von dem niederdeutschen Verb ›börnen‹ oder auch ›bernen‹ ab, was brennen bedeutet.“”
archaicintransitive
Englishto burn
Españolarder
Françaisbrûler
Italianobruciare
Portuguêsqueimar
Русскийгореть
Türkçeyanmak
Українськагоріти
Ελληνικάκαίω
Tiếng Việtcháy
العربيةيحترق
2.
(ein Tier) tränken, zum Brunnen führen
- “„Wi wöllt man en bittjen börnen, sagt der Postillon vor dem Kruge, aber nur die Pferde börnen oder trinken, der Kerl aber sauft Schnaps wie Wasser!“”
archaictransitive
Englishto water (an animal), to lead (an animal) to the well
Españoldar de beber (a un animal)
Françaisabreuver (un animal)
Italianoabbeverare (un animale)
Portuguêsdar água (a um animal)
Русскийпоить (животное)
Türkçesu vermek (bir hayvana)
Українськапоїти (тварину)
Ελληνικάποτίζω (ένα ζώο)
Tiếng Việtcho uống nước (một con vật)
العربيةسقي (حيوان)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden börnen
first-person singular: ich werde börnen
second-person plural: ihr werdet börnen
second-person singular: du wirst börnen
third-person plural: sie werden börnen
third-person plural: sie werden gebörnt sein
third-person plural: sie werden gebörnt werden
third-person singular: er/sie/es wird börnen
third-person singular: er/sie/es wird gebörnt sein
third-person singular: er/sie/es wird gebörnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden börnen
first-person singular: ich werde börnen
second-person plural: ihr werdet börnen
second-person singular: du werdest börnen
third-person plural: sie werden börnen
third-person plural: sie werden gebörnt sein
third-person plural: sie werden gebörnt werden
third-person singular: er/sie/es werde börnen
third-person singular: er/sie/es werde gebörnt sein
third-person singular: er/sie/es werde gebörnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden börnen
first-person singular: ich würde börnen
second-person plural: ihr würdet börnen
second-person singular: du würdest börnen
third-person plural: sie würden börnen
third-person plural: sie würden gebörnt sein
third-person plural: sie würden gebörnt werden
third-person singular: er/sie/es würde börnen
third-person singular: er/sie/es würde gebörnt sein
third-person singular: er/sie/es würde gebörnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gebörnt haben
first-person singular: ich werde gebörnt haben
second-person plural: ihr werdet gebörnt haben
second-person singular: du wirst gebörnt haben
third-person plural: sie werden gebörnt gewesen sein
third-person plural: sie werden gebörnt haben
third-person plural: sie werden gebörnt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gebörnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gebörnt haben
third-person singular: er/sie/es wird gebörnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gebörnt haben
first-person singular: ich werde gebörnt haben
second-person plural: ihr werdet gebörnt haben
second-person singular: du werdest gebörnt haben
third-person plural: sie werden gebörnt gewesen sein
third-person plural: sie werden gebörnt haben
third-person plural: sie werden gebörnt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gebörnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gebörnt haben
third-person singular: er/sie/es werde gebörnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gebörnt haben
first-person singular: ich würde gebörnt haben
second-person plural: ihr würdet gebörnt haben
second-person singular: du würdest gebörnt haben
third-person plural: sie würden gebörnt gewesen sein
third-person plural: sie würden gebörnt haben
third-person plural: sie würden gebörnt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gebörnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gebörnt haben
third-person singular: er/sie/es würde gebörnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir börnten
first-person singular: ich börnte
second-person plural: ihr börntet
second-person singular: du börntest
third-person plural: sie börnten
third-person plural: sie waren gebörnt
third-person plural: sie wurden gebörnt
third-person singular: er/sie/es börnte
third-person singular: er/sie/es war gebörnt
third-person singular: er/sie/es wurde gebörnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir börnten
first-person singular: ich börnte
second-person plural: ihr börntet
second-person singular: du börntest
third-person plural: sie börnten
third-person plural: sie wären gebörnt
third-person plural: sie würden gebörnt
third-person singular: er/sie/es börnte
third-person singular: er/sie/es wäre gebörnt
third-person singular: er/sie/es würde gebörnt

imperative · perfect

haben Sie gebörnt!
second-person plural: habt gebörnt!
second-person singular: habe gebörnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gebörnt
first-person singular: ich habe gebörnt
second-person plural: ihr habt gebörnt
second-person singular: du hast gebörnt
third-person plural: sie haben gebörnt
third-person plural: sie sind gebörnt gewesen
third-person plural: sie sind gebörnt worden
third-person singular: er/sie/es hat gebörnt
third-person singular: er/sie/es ist gebörnt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gebörnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gebörnt
first-person singular: ich habe gebörnt
second-person plural: ihr habet gebörnt
second-person singular: du habest gebörnt
third-person plural: sie haben gebörnt
third-person plural: sie seien gebörnt gewesen
third-person plural: sie seien gebörnt worden
third-person singular: er/sie/es habe gebörnt
third-person singular: er/sie/es sei gebörnt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gebörnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gebörnt
first-person singular: ich hatte gebörnt
second-person plural: ihr hattet gebörnt
second-person singular: du hattest gebörnt
third-person plural: sie hatten gebörnt
third-person plural: sie waren gebörnt gewesen
third-person plural: sie waren gebörnt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gebörnt
third-person singular: er/sie/es war gebörnt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gebörnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gebörnt
first-person singular: ich hätte gebörnt
second-person plural: ihr hättet gebörnt
second-person singular: du hättest gebörnt
third-person plural: sie hätten gebörnt
third-person plural: sie wären gebörnt gewesen
third-person plural: sie wären gebörnt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gebörnt
third-person singular: er/sie/es wäre gebörnt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gebörnt worden

imperative · present

börnen Sie!
second-person plural: börnt!
second-person singular: börn!
second-person singular: börne!

indicative · present

first-person plural: wir börnen
first-person singular: ich börn
first-person singular: ich börne
second-person plural: ihr börnt
second-person singular: du börnst
third-person plural: sie börnen
third-person plural: sie sind gebörnt
third-person plural: sie werden gebörnt
third-person singular: er/sie/es börnt
third-person singular: er/sie/es ist gebörnt
third-person singular: er/sie/es wird gebörnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir börnen
first-person singular: ich börne
second-person plural: ihr börnet
second-person singular: du börnest
third-person plural: sie börnen
third-person plural: sie seien gebörnt
third-person plural: sie werden gebörnt
third-person singular: er/sie/es börne
third-person singular: er/sie/es sei gebörnt
third-person singular: er/sie/es werde gebörnt