wegbrennen — German Dictionary

wegbrennen

verb

Meanings

1.
durch Hitze/Glut entfernen
- “„Während der Untersuchung fielen dem Arzt die Warzen auf und er riet, sie wegbrennen zu lassen.“”
- “„Über der Bucht lag noch den halben Morgen Dunst, bis die Sonne stark genug war, um ihn wegzubrennen, wie sie im Wetterbericht immer sagten.“”
auxiliary
Englishto burn away, to scorch away
Españolquemar, eliminar con fuego
Françaisdétruire par le feu, brûler, enlever par le feu
Italianobruciare via, rimuovere con il fuoco
Portuguêsqueimar, remover com fogo
Русскийвыжигать, сжигать, удалять огнем
Türkçeyakmak, ateşle temizlemek
Українськазгоріти, знищити вогнем
Ελληνικάκαίω, αφαιρώ με φωτιά
Tiếng Việtđốt đi, loại bỏ bằng lửa
العربيةيحرق, يزيل بالنار
2.
durch Feuer zerstören
- “Das ganze Weizenfeld ist in der Nacht weggebrannt.”
auxiliary verb
Englishto burn away
Españolincendiar, destruir con fuego
Françaisdétruire par le feu
Italianodistruggere con il fuoco
Portuguêsdestruir com fogo
Русскийсжигать, уничтожить огнем
Türkçeyakmak, ateşle yok etmek
Українськазнищити вогнем
Ελληνικάκαταστρέφω με φωτιά
Tiếng Việtthiêu rụi
العربيةيدمر بالنار

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegbrennen
first-person singular: ich werde wegbrennen
second-person plural: ihr werdet wegbrennen
second-person singular: du wirst wegbrennen
third-person plural: sie werden wegbrennen
third-person plural: sie werden weggebrannt sein
third-person plural: sie werden weggebrannt werden
third-person singular: er/sie/es wird wegbrennen
third-person singular: er/sie/es wird weggebrannt sein
third-person singular: er/sie/es wird weggebrannt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegbrennen
first-person singular: ich werde wegbrennen
second-person plural: ihr werdet wegbrennen
second-person singular: du werdest wegbrennen
third-person plural: sie werden wegbrennen
third-person plural: sie werden weggebrannt sein
third-person plural: sie werden weggebrannt werden
third-person singular: er/sie/es werde wegbrennen
third-person singular: er/sie/es werde weggebrannt sein
third-person singular: er/sie/es werde weggebrannt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegbrennen
first-person singular: ich würde wegbrennen
second-person plural: ihr würdet wegbrennen
second-person singular: du würdest wegbrennen
third-person plural: sie würden wegbrennen
third-person plural: sie würden weggebrannt sein
third-person plural: sie würden weggebrannt werden
third-person singular: er/sie/es würde wegbrennen
third-person singular: er/sie/es würde weggebrannt sein
third-person singular: er/sie/es würde weggebrannt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggebrannt haben
first-person plural: wir werden weggebrannt sein
first-person singular: ich werde weggebrannt haben
first-person singular: ich werde weggebrannt sein
second-person plural: ihr werdet weggebrannt haben
second-person plural: ihr werdet weggebrannt sein
second-person singular: du wirst weggebrannt haben
second-person singular: du wirst weggebrannt sein
third-person plural: sie werden weggebrannt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggebrannt haben
third-person plural: sie werden weggebrannt sein
third-person plural: sie werden weggebrannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggebrannt haben
first-person plural: wir werden weggebrannt sein
first-person singular: ich werde weggebrannt haben
first-person singular: ich werde weggebrannt sein
second-person plural: ihr werdet weggebrannt haben
second-person plural: ihr werdet weggebrannt sein
second-person singular: du werdest weggebrannt haben
second-person singular: du werdest weggebrannt sein
third-person plural: sie werden weggebrannt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggebrannt haben
third-person plural: sie werden weggebrannt sein
third-person plural: sie werden weggebrannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggebrannt haben
first-person plural: wir würden weggebrannt sein
first-person singular: ich würde weggebrannt haben
first-person singular: ich würde weggebrannt sein
second-person plural: ihr würdet weggebrannt haben
second-person plural: ihr würdet weggebrannt sein
second-person singular: du würdest weggebrannt haben
second-person singular: du würdest weggebrannt sein
third-person plural: sie würden weggebrannt gewesen sein
third-person plural: sie würden weggebrannt haben
third-person plural: sie würden weggebrannt sein
third-person plural: sie würden weggebrannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brannten weg
first-person plural: wir wegbrannten
first-person singular: ich brannte weg
first-person singular: ich wegbrannte
second-person plural: ihr branntet weg
second-person plural: ihr wegbranntet
second-person singular: du branntest weg
second-person singular: du wegbranntest
third-person plural: sie brannten weg
third-person plural: sie waren weggebrannt
third-person plural: sie wegbrannten
third-person plural: sie wurden weggebrannt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brennten weg
first-person plural: wir wegbrennten
first-person singular: ich brennte weg
first-person singular: ich wegbrennte
second-person plural: ihr brenntet weg
second-person plural: ihr wegbrenntet
second-person singular: du brenntest weg
second-person singular: du wegbrenntest
third-person plural: sie brennten weg
third-person plural: sie wären weggebrannt
third-person plural: sie wegbrennten
third-person plural: sie würden weggebrannt

imperative · perfect

haben Sie weggebrannt!
seien Sie weggebrannt!
second-person plural: habt weggebrannt!
second-person plural: seid weggebrannt!
second-person singular: habe weggebrannt!
second-person singular: sei weggebrannt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggebrannt
first-person plural: wir sind weggebrannt
first-person singular: ich bin weggebrannt
first-person singular: ich habe weggebrannt
second-person plural: ihr habt weggebrannt
second-person plural: ihr seid weggebrannt
second-person singular: du bist weggebrannt
second-person singular: du hast weggebrannt
third-person plural: sie haben weggebrannt
third-person plural: sie sind weggebrannt
third-person plural: sie sind weggebrannt gewesen
third-person plural: sie sind weggebrannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggebrannt
first-person plural: wir seien weggebrannt
first-person singular: ich habe weggebrannt
first-person singular: ich sei weggebrannt
second-person plural: ihr habet weggebrannt
second-person plural: ihr seiet weggebrannt
second-person singular: du habest weggebrannt
second-person singular: du seiest weggebrannt
second-person singular: du seist weggebrannt
third-person plural: sie haben weggebrannt
third-person plural: sie seien weggebrannt
third-person plural: sie seien weggebrannt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggebrannt
first-person plural: wir waren weggebrannt
first-person singular: ich hatte weggebrannt
first-person singular: ich war weggebrannt
second-person plural: ihr hattet weggebrannt
second-person plural: ihr wart weggebrannt
second-person singular: du hattest weggebrannt
second-person singular: du warst weggebrannt
third-person plural: sie hatten weggebrannt
third-person plural: sie waren weggebrannt
third-person plural: sie waren weggebrannt gewesen
third-person plural: sie waren weggebrannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggebrannt
first-person plural: wir wären weggebrannt
first-person singular: ich hätte weggebrannt
first-person singular: ich wäre weggebrannt
second-person plural: ihr hättet weggebrannt
second-person plural: ihr wäret weggebrannt
second-person plural: ihr wärt weggebrannt
second-person singular: du hättest weggebrannt
second-person singular: du wärest weggebrannt
second-person singular: du wärst weggebrannt
third-person plural: sie hätten weggebrannt
third-person plural: sie wären weggebrannt

imperative · present

brennen Sie weg!
second-person plural: brennt weg!
second-person singular: brenne weg!
second-person singular: brenn weg!

indicative · present

first-person plural: wir brennen weg
first-person plural: wir wegbrennen
first-person singular: ich brenne weg
first-person singular: ich wegbrenne
second-person plural: ihr brennt weg
second-person plural: ihr wegbrennt
second-person singular: du brennst weg
second-person singular: du wegbrennst
third-person plural: sie brennen weg
third-person plural: sie sind weggebrannt
third-person plural: sie wegbrennen
third-person plural: sie werden weggebrannt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir brennen weg
first-person plural: wir wegbrennen
first-person singular: ich brenne weg
first-person singular: ich wegbrenne
second-person plural: ihr brennet weg
second-person plural: ihr wegbrennet
second-person singular: du brennest weg
second-person singular: du wegbrennest
third-person plural: sie brennen weg
third-person plural: sie seien weggebrannt
third-person plural: sie wegbrennen
third-person plural: sie werden weggebrannt

wegbrennen

verb

Meanings

1.
durch Hitze/Glut entfernen
- “„Während der Untersuchung fielen dem Arzt die Warzen auf und er riet, sie wegbrennen zu lassen.“”
- “„Über der Bucht lag noch den halben Morgen Dunst, bis die Sonne stark genug war, um ihn wegzubrennen, wie sie im Wetterbericht immer sagten.“”
auxiliary
Englishto burn away, to scorch away
Españolquemar, eliminar con fuego
Françaisdétruire par le feu, brûler, enlever par le feu
Italianobruciare via, rimuovere con il fuoco
Portuguêsqueimar, remover com fogo
Русскийвыжигать, сжигать, удалять огнем
Türkçeyakmak, ateşle temizlemek
Українськазгоріти, знищити вогнем
Ελληνικάκαίω, αφαιρώ με φωτιά
Tiếng Việtđốt đi, loại bỏ bằng lửa
العربيةيحرق, يزيل بالنار
2.
durch Feuer zerstören
- “Das ganze Weizenfeld ist in der Nacht weggebrannt.”
auxiliary verb
Englishto burn away
Españolincendiar, destruir con fuego
Françaisdétruire par le feu
Italianodistruggere con il fuoco
Portuguêsdestruir com fogo
Русскийсжигать, уничтожить огнем
Türkçeyakmak, ateşle yok etmek
Українськазнищити вогнем
Ελληνικάκαταστρέφω με φωτιά
Tiếng Việtthiêu rụi
العربيةيدمر بالنار

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegbrennen
first-person singular: ich werde wegbrennen
second-person plural: ihr werdet wegbrennen
second-person singular: du wirst wegbrennen
third-person plural: sie werden wegbrennen
third-person plural: sie werden weggebrannt sein
third-person plural: sie werden weggebrannt werden
third-person singular: er/sie/es wird wegbrennen
third-person singular: er/sie/es wird weggebrannt sein
third-person singular: er/sie/es wird weggebrannt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegbrennen
first-person singular: ich werde wegbrennen
second-person plural: ihr werdet wegbrennen
second-person singular: du werdest wegbrennen
third-person plural: sie werden wegbrennen
third-person plural: sie werden weggebrannt sein
third-person plural: sie werden weggebrannt werden
third-person singular: er/sie/es werde wegbrennen
third-person singular: er/sie/es werde weggebrannt sein
third-person singular: er/sie/es werde weggebrannt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegbrennen
first-person singular: ich würde wegbrennen
second-person plural: ihr würdet wegbrennen
second-person singular: du würdest wegbrennen
third-person plural: sie würden wegbrennen
third-person plural: sie würden weggebrannt sein
third-person plural: sie würden weggebrannt werden
third-person singular: er/sie/es würde wegbrennen
third-person singular: er/sie/es würde weggebrannt sein
third-person singular: er/sie/es würde weggebrannt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggebrannt haben
first-person plural: wir werden weggebrannt sein
first-person singular: ich werde weggebrannt haben
first-person singular: ich werde weggebrannt sein
second-person plural: ihr werdet weggebrannt haben
second-person plural: ihr werdet weggebrannt sein
second-person singular: du wirst weggebrannt haben
second-person singular: du wirst weggebrannt sein
third-person plural: sie werden weggebrannt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggebrannt haben
third-person plural: sie werden weggebrannt sein
third-person plural: sie werden weggebrannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggebrannt haben
first-person plural: wir werden weggebrannt sein
first-person singular: ich werde weggebrannt haben
first-person singular: ich werde weggebrannt sein
second-person plural: ihr werdet weggebrannt haben
second-person plural: ihr werdet weggebrannt sein
second-person singular: du werdest weggebrannt haben
second-person singular: du werdest weggebrannt sein
third-person plural: sie werden weggebrannt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggebrannt haben
third-person plural: sie werden weggebrannt sein
third-person plural: sie werden weggebrannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggebrannt haben
first-person plural: wir würden weggebrannt sein
first-person singular: ich würde weggebrannt haben
first-person singular: ich würde weggebrannt sein
second-person plural: ihr würdet weggebrannt haben
second-person plural: ihr würdet weggebrannt sein
second-person singular: du würdest weggebrannt haben
second-person singular: du würdest weggebrannt sein
third-person plural: sie würden weggebrannt gewesen sein
third-person plural: sie würden weggebrannt haben
third-person plural: sie würden weggebrannt sein
third-person plural: sie würden weggebrannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir brannten weg
first-person plural: wir wegbrannten
first-person singular: ich brannte weg
first-person singular: ich wegbrannte
second-person plural: ihr branntet weg
second-person plural: ihr wegbranntet
second-person singular: du branntest weg
second-person singular: du wegbranntest
third-person plural: sie brannten weg
third-person plural: sie waren weggebrannt
third-person plural: sie wegbrannten
third-person plural: sie wurden weggebrannt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir brennten weg
first-person plural: wir wegbrennten
first-person singular: ich brennte weg
first-person singular: ich wegbrennte
second-person plural: ihr brenntet weg
second-person plural: ihr wegbrenntet
second-person singular: du brenntest weg
second-person singular: du wegbrenntest
third-person plural: sie brennten weg
third-person plural: sie wären weggebrannt
third-person plural: sie wegbrennten
third-person plural: sie würden weggebrannt

imperative · perfect

haben Sie weggebrannt!
seien Sie weggebrannt!
second-person plural: habt weggebrannt!
second-person plural: seid weggebrannt!
second-person singular: habe weggebrannt!
second-person singular: sei weggebrannt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggebrannt
first-person plural: wir sind weggebrannt
first-person singular: ich bin weggebrannt
first-person singular: ich habe weggebrannt
second-person plural: ihr habt weggebrannt
second-person plural: ihr seid weggebrannt
second-person singular: du bist weggebrannt
second-person singular: du hast weggebrannt
third-person plural: sie haben weggebrannt
third-person plural: sie sind weggebrannt
third-person plural: sie sind weggebrannt gewesen
third-person plural: sie sind weggebrannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggebrannt
first-person plural: wir seien weggebrannt
first-person singular: ich habe weggebrannt
first-person singular: ich sei weggebrannt
second-person plural: ihr habet weggebrannt
second-person plural: ihr seiet weggebrannt
second-person singular: du habest weggebrannt
second-person singular: du seiest weggebrannt
second-person singular: du seist weggebrannt
third-person plural: sie haben weggebrannt
third-person plural: sie seien weggebrannt
third-person plural: sie seien weggebrannt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggebrannt
first-person plural: wir waren weggebrannt
first-person singular: ich hatte weggebrannt
first-person singular: ich war weggebrannt
second-person plural: ihr hattet weggebrannt
second-person plural: ihr wart weggebrannt
second-person singular: du hattest weggebrannt
second-person singular: du warst weggebrannt
third-person plural: sie hatten weggebrannt
third-person plural: sie waren weggebrannt
third-person plural: sie waren weggebrannt gewesen
third-person plural: sie waren weggebrannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggebrannt
first-person plural: wir wären weggebrannt
first-person singular: ich hätte weggebrannt
first-person singular: ich wäre weggebrannt
second-person plural: ihr hättet weggebrannt
second-person plural: ihr wäret weggebrannt
second-person plural: ihr wärt weggebrannt
second-person singular: du hättest weggebrannt
second-person singular: du wärest weggebrannt
second-person singular: du wärst weggebrannt
third-person plural: sie hätten weggebrannt
third-person plural: sie wären weggebrannt

imperative · present

brennen Sie weg!
second-person plural: brennt weg!
second-person singular: brenne weg!
second-person singular: brenn weg!

indicative · present

first-person plural: wir brennen weg
first-person plural: wir wegbrennen
first-person singular: ich brenne weg
first-person singular: ich wegbrenne
second-person plural: ihr brennt weg
second-person plural: ihr wegbrennt
second-person singular: du brennst weg
second-person singular: du wegbrennst
third-person plural: sie brennen weg
third-person plural: sie sind weggebrannt
third-person plural: sie wegbrennen
third-person plural: sie werden weggebrannt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir brennen weg
first-person plural: wir wegbrennen
first-person singular: ich brenne weg
first-person singular: ich wegbrenne
second-person plural: ihr brennet weg
second-person plural: ihr wegbrennet
second-person singular: du brennest weg
second-person singular: du wegbrennest
third-person plural: sie brennen weg
third-person plural: sie seien weggebrannt
third-person plural: sie wegbrennen
third-person plural: sie werden weggebrannt