anbrennen — German Dictionary

anbrennen

verbseparable

Meanings

1.
in Brand setzen, zum Brennen, Glühen oder Ähnlichem bringen
- “„Die Soldaten sollen ihm das Haus angebrannt und während er seine sterbende Mutter heraustrug, auch noch die Braut geraubt haben.“”
- “„In dem Augenblick, in dem der Graf de Beaulieu sein Streichhölzchen anzündete und gedankenlos seine Zigarre anbrennen wollte, war er weit entfernt, zu vermuten, daß er den Indianern dadurch so furchtbar erscheinen würde.“”
auxiliarytransitive
Englishto catch fire, to ignite
Españolencender, prender fuego
Françaisallumer, mettre le feu, enflammer
Italianoaccendere, mettere fuoco
Portuguêscolocar fogo, acender
Русскийзажигать, поджигать
Türkçeateşlemek, yakmak
Українськапідпалити, запалити
Ελληνικάβάζω φωτιά, ανάβω
Tiếng Việtđốt cháy, kích hoạt
العربيةإشعال النار, إشعال
2.
anfangen zu brennen, in Brand geraten
- “Es hat eine Weile gedauert, aber nun sind die etwas feuchten Holzscheite endlich angebrannt.”
auxiliary verbintransitive
Englishto catch fire
Españolquemarse, prenderse, incendiarse
Françaisprendre feu
Italianoaccendersi, prendere fuoco
Portuguêspegar fogo
Русскийзажигаться, загореться
Türkçetutuşmak
Українськазагорітися
Ελληνικάπιάνω φωτιά
Tiếng Việtbị cháy
العربيةيشتعل
3.
wegen zu großer Hitze im Kochgefäß ansetzen, schwarz werden
- “„Ausgerechnet Zwiebelsuppe! […] Schon der Anblick ist wenig verlockend: die dicke, angebrannte Kruste auf der stets verkleckerten Tasse. Sticht man rein, dampft einen gestaute Hitze an, zusammen mit einem süßlichen und zugleich doch derben Geruch.“”
- “Immer fleißig umrühren, sonst brennt der Milchreis an!”
auxiliary verbintransitive
Englishto catch fire
Españolquemarse, carbonizarse
Françaisbrûler, attacher, noircir
Italianoattaccarsi, bruciare, carbonizzarsi
Portuguêsqueimar, carbonizar
Русскийпригореть
Türkçeyanmak, karbonlaşmak
Українськапідгоріти
Ελληνικάκαίω, καρβουνιάζω
Tiếng Việtcháy, đen lại
العربيةيحترق, يتفحم

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anbrennen
first-person plural: wir werden angebrannt sein
first-person plural: wir werden angebrannt werden
first-person singular: ich werde anbrennen
first-person singular: ich werde angebrannt sein
first-person singular: ich werde angebrannt werden
second-person plural: ihr werdet anbrennen
second-person plural: ihr werdet angebrannt sein
second-person plural: ihr werdet angebrannt werden
second-person singular: du wirst anbrennen
second-person singular: du wirst angebrannt sein
second-person singular: du wirst angebrannt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anbrennen
first-person plural: wir werden angebrannt sein
first-person plural: wir werden angebrannt werden
first-person singular: ich werde anbrennen
first-person singular: ich werde angebrannt sein
first-person singular: ich werde angebrannt werden
second-person plural: ihr werdet anbrennen
second-person plural: ihr werdet angebrannt sein
second-person plural: ihr werdet angebrannt werden
second-person singular: du werdest anbrennen
second-person singular: du werdest angebrannt
second-person singular: du werdest angebrannt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anbrennen
first-person plural: wir würden angebrannt sein
first-person plural: wir würden angebrannt werden
first-person singular: ich würde anbrennen
first-person singular: ich würde angebrannt sein
first-person singular: ich würde angebrannt werden
second-person plural: ihr würdet anbrennen
second-person plural: ihr würdet angebrannt sein
second-person plural: ihr würdet angebrannt werden
second-person singular: du würdest anbrennen
second-person singular: du würdest angebrannt
second-person singular: du würdest angebrannt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angebrannt gewesen sein
first-person plural: wir werden angebrannt haben
first-person plural: wir werden angebrannt sein
first-person plural: wir werden angebrannt worden sein
first-person singular: ich werde angebrannt gewesen sein
first-person singular: ich werde angebrannt haben
first-person singular: ich werde angebrannt sein
first-person singular: ich werde angebrannt worden sein
second-person plural: ihr werdet angebrannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angebrannt haben
second-person plural: ihr werdet angebrannt sein
second-person plural: ihr werdet angebrannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angebrannt gewesen sein
first-person plural: wir werden angebrannt haben
first-person plural: wir werden angebrannt sein
first-person plural: wir werden angebrannt worden sein
first-person singular: ich werde angebrannt gewesen sein
first-person singular: ich werde angebrannt haben
first-person singular: ich werde angebrannt sein
first-person singular: ich werde angebrannt worden sein
second-person plural: ihr werdet angebrannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angebrannt haben
second-person plural: ihr werdet angebrannt sein
second-person plural: ihr werdet angebrannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angebrannt gewesen sein
first-person plural: wir würden angebrannt haben
first-person plural: wir würden angebrannt sein
first-person plural: wir würden angebrannt worden sein
first-person singular: ich würde angebrannt gewesen sein
first-person singular: ich würde angebrannt haben
first-person singular: ich würde angebrannt sein
first-person singular: ich würde angebrannt worden sein
second-person plural: ihr würdet angebrannt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angebrannt haben
second-person plural: ihr würdet angebrannt sein
second-person plural: ihr würdet angebrannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anbrannten
first-person plural: wir brannten an
first-person plural: wir waren angebrannt
first-person plural: wir wurden angebrannt
first-person singular: ich anbrannte
first-person singular: ich brannte an
first-person singular: ich war angebrannt
first-person singular: ich wurde angebrannt
second-person plural: ihr anbranntet
second-person plural: ihr branntet an
second-person plural: ihr wart angebrannt
second-person plural: ihr wurdet angebrannt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anbrennten
first-person plural: wir brennten an
first-person plural: wir wären angebrannt
first-person plural: wir würden angebrannt
first-person singular: ich anbrennte
first-person singular: ich brennte an
first-person singular: ich wäre angebrannt
first-person singular: ich würde angebrannt
second-person plural: ihr anbrenntet
second-person plural: ihr brenntet an
second-person plural: ihr wäret angebrannt
second-person plural: ihr wärt angebrannt

imperative · perfect

haben Sie angebrannt!
seien Sie angebrannt!
seien Sie angebrannt gewesen!
seien Sie angebrannt worden!
second-person plural: habt angebrannt!
second-person plural: seid angebrannt!
second-person plural: seid angebrannt gewesen!
second-person plural: seid angebrannt worden!
second-person singular: habe angebrannt!
second-person singular: sei angebrannt!
second-person singular: sei angebrannt gewesen!
second-person singular: sei angebrannt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angebrannt
first-person plural: wir sind angebrannt
first-person plural: wir sind angebrannt gewesen
first-person plural: wir sind angebrannt worden
first-person singular: ich bin angebrannt
first-person singular: ich bin angebrannt gewesen
first-person singular: ich bin angebrannt worden
first-person singular: ich habe angebrannt
second-person plural: ihr habt angebrannt
second-person plural: ihr seid angebrannt
second-person plural: ihr seid angebrannt gewesen
second-person plural: ihr seid angebrannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angebrannt
first-person plural: wir seien angebrannt
first-person plural: wir seien angebrannt gewesen
first-person plural: wir seien angebrannt worden
first-person singular: ich habe angebrannt
first-person singular: ich sei angebrannt
first-person singular: ich sei angebrannt gewesen
first-person singular: ich sei angebrannt worden
second-person plural: ihr habet angebrannt
second-person plural: ihr seiet angebrannt
second-person plural: ihr seiet angebrannt gewesen
second-person plural: ihr seiet angebrannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angebrannt
first-person plural: wir waren angebrannt
first-person plural: wir waren angebrannt gewesen
first-person plural: wir waren angebrannt worden
first-person singular: ich hatte angebrannt
first-person singular: ich war angebrannt
first-person singular: ich war angebrannt gewesen
first-person singular: ich war angebrannt worden
second-person plural: ihr hattet angebrannt
second-person plural: ihr wart angebrannt
second-person plural: ihr wart angebrannt gewesen
second-person plural: ihr wart angebrannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angebrannt
first-person plural: wir wären angebrannt
first-person plural: wir wären angebrannt gewesen
first-person plural: wir wären angebrannt worden
first-person singular: ich hätte angebrannt
first-person singular: ich wäre angebrannt
first-person singular: ich wäre angebrannt gewesen
first-person singular: ich wäre angebrannt worden
second-person plural: ihr hättet angebrannt
second-person plural: ihr wäret angebrannt
second-person plural: ihr wäret angebrannt gewesen
second-person plural: ihr wäret angebrannt worden

imperative · present

brennen Sie an!
seien Sie angebrannt!
werden Sie angebrannt!
second-person plural: brennt an!
second-person plural: seid angebrannt!
second-person plural: werdet angebrannt!
second-person singular: brenn an!
second-person singular: brenne an!
second-person singular: sei angebrannt!
second-person singular: werde angebrannt!

indicative · present

first-person plural: wir anbrennen
first-person plural: wir brennen an
first-person plural: wir sind angebrannt
first-person plural: wir werden angebrannt
first-person singular: ich anbrenne
first-person singular: ich bin angebrannt
first-person singular: ich brenne an
first-person singular: ich werde angebrannt
second-person plural: ihr anbrennt
second-person plural: ihr brennt an
second-person plural: ihr seid angebrannt
second-person plural: ihr werdet angebrannt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anbrennen
first-person plural: wir brennen an
first-person plural: wir seien angebrannt
first-person plural: wir werden angebrannt
first-person singular: ich anbrenne
first-person singular: ich brenne an
first-person singular: ich sei angebrannt
first-person singular: ich werde angebrannt
second-person plural: ihr anbrennet
second-person plural: ihr brennet an
second-person plural: ihr seiet angebrannt
second-person plural: ihr werdet angebrannt

Verb governance

accusativeetwas anbrennen

anbrennen

verbseparable

Meanings

1.
in Brand setzen, zum Brennen, Glühen oder Ähnlichem bringen
- “„Die Soldaten sollen ihm das Haus angebrannt und während er seine sterbende Mutter heraustrug, auch noch die Braut geraubt haben.“”
- “„In dem Augenblick, in dem der Graf de Beaulieu sein Streichhölzchen anzündete und gedankenlos seine Zigarre anbrennen wollte, war er weit entfernt, zu vermuten, daß er den Indianern dadurch so furchtbar erscheinen würde.“”
auxiliarytransitive
Englishto catch fire, to ignite
Españolencender, prender fuego
Françaisallumer, mettre le feu, enflammer
Italianoaccendere, mettere fuoco
Portuguêscolocar fogo, acender
Русскийзажигать, поджигать
Türkçeateşlemek, yakmak
Українськапідпалити, запалити
Ελληνικάβάζω φωτιά, ανάβω
Tiếng Việtđốt cháy, kích hoạt
العربيةإشعال النار, إشعال
2.
anfangen zu brennen, in Brand geraten
- “Es hat eine Weile gedauert, aber nun sind die etwas feuchten Holzscheite endlich angebrannt.”
auxiliary verbintransitive
Englishto catch fire
Españolquemarse, prenderse, incendiarse
Françaisprendre feu
Italianoaccendersi, prendere fuoco
Portuguêspegar fogo
Русскийзажигаться, загореться
Türkçetutuşmak
Українськазагорітися
Ελληνικάπιάνω φωτιά
Tiếng Việtbị cháy
العربيةيشتعل
3.
wegen zu großer Hitze im Kochgefäß ansetzen, schwarz werden
- “„Ausgerechnet Zwiebelsuppe! […] Schon der Anblick ist wenig verlockend: die dicke, angebrannte Kruste auf der stets verkleckerten Tasse. Sticht man rein, dampft einen gestaute Hitze an, zusammen mit einem süßlichen und zugleich doch derben Geruch.“”
- “Immer fleißig umrühren, sonst brennt der Milchreis an!”
auxiliary verbintransitive
Englishto catch fire
Españolquemarse, carbonizarse
Françaisbrûler, attacher, noircir
Italianoattaccarsi, bruciare, carbonizzarsi
Portuguêsqueimar, carbonizar
Русскийпригореть
Türkçeyanmak, karbonlaşmak
Українськапідгоріти
Ελληνικάκαίω, καρβουνιάζω
Tiếng Việtcháy, đen lại
العربيةيحترق, يتفحم

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anbrennen
first-person plural: wir werden angebrannt sein
first-person plural: wir werden angebrannt werden
first-person singular: ich werde anbrennen
first-person singular: ich werde angebrannt sein
first-person singular: ich werde angebrannt werden
second-person plural: ihr werdet anbrennen
second-person plural: ihr werdet angebrannt sein
second-person plural: ihr werdet angebrannt werden
second-person singular: du wirst anbrennen
second-person singular: du wirst angebrannt sein
second-person singular: du wirst angebrannt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anbrennen
first-person plural: wir werden angebrannt sein
first-person plural: wir werden angebrannt werden
first-person singular: ich werde anbrennen
first-person singular: ich werde angebrannt sein
first-person singular: ich werde angebrannt werden
second-person plural: ihr werdet anbrennen
second-person plural: ihr werdet angebrannt sein
second-person plural: ihr werdet angebrannt werden
second-person singular: du werdest anbrennen
second-person singular: du werdest angebrannt
second-person singular: du werdest angebrannt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anbrennen
first-person plural: wir würden angebrannt sein
first-person plural: wir würden angebrannt werden
first-person singular: ich würde anbrennen
first-person singular: ich würde angebrannt sein
first-person singular: ich würde angebrannt werden
second-person plural: ihr würdet anbrennen
second-person plural: ihr würdet angebrannt sein
second-person plural: ihr würdet angebrannt werden
second-person singular: du würdest anbrennen
second-person singular: du würdest angebrannt
second-person singular: du würdest angebrannt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angebrannt gewesen sein
first-person plural: wir werden angebrannt haben
first-person plural: wir werden angebrannt sein
first-person plural: wir werden angebrannt worden sein
first-person singular: ich werde angebrannt gewesen sein
first-person singular: ich werde angebrannt haben
first-person singular: ich werde angebrannt sein
first-person singular: ich werde angebrannt worden sein
second-person plural: ihr werdet angebrannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angebrannt haben
second-person plural: ihr werdet angebrannt sein
second-person plural: ihr werdet angebrannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angebrannt gewesen sein
first-person plural: wir werden angebrannt haben
first-person plural: wir werden angebrannt sein
first-person plural: wir werden angebrannt worden sein
first-person singular: ich werde angebrannt gewesen sein
first-person singular: ich werde angebrannt haben
first-person singular: ich werde angebrannt sein
first-person singular: ich werde angebrannt worden sein
second-person plural: ihr werdet angebrannt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angebrannt haben
second-person plural: ihr werdet angebrannt sein
second-person plural: ihr werdet angebrannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angebrannt gewesen sein
first-person plural: wir würden angebrannt haben
first-person plural: wir würden angebrannt sein
first-person plural: wir würden angebrannt worden sein
first-person singular: ich würde angebrannt gewesen sein
first-person singular: ich würde angebrannt haben
first-person singular: ich würde angebrannt sein
first-person singular: ich würde angebrannt worden sein
second-person plural: ihr würdet angebrannt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angebrannt haben
second-person plural: ihr würdet angebrannt sein
second-person plural: ihr würdet angebrannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anbrannten
first-person plural: wir brannten an
first-person plural: wir waren angebrannt
first-person plural: wir wurden angebrannt
first-person singular: ich anbrannte
first-person singular: ich brannte an
first-person singular: ich war angebrannt
first-person singular: ich wurde angebrannt
second-person plural: ihr anbranntet
second-person plural: ihr branntet an
second-person plural: ihr wart angebrannt
second-person plural: ihr wurdet angebrannt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anbrennten
first-person plural: wir brennten an
first-person plural: wir wären angebrannt
first-person plural: wir würden angebrannt
first-person singular: ich anbrennte
first-person singular: ich brennte an
first-person singular: ich wäre angebrannt
first-person singular: ich würde angebrannt
second-person plural: ihr anbrenntet
second-person plural: ihr brenntet an
second-person plural: ihr wäret angebrannt
second-person plural: ihr wärt angebrannt

imperative · perfect

haben Sie angebrannt!
seien Sie angebrannt!
seien Sie angebrannt gewesen!
seien Sie angebrannt worden!
second-person plural: habt angebrannt!
second-person plural: seid angebrannt!
second-person plural: seid angebrannt gewesen!
second-person plural: seid angebrannt worden!
second-person singular: habe angebrannt!
second-person singular: sei angebrannt!
second-person singular: sei angebrannt gewesen!
second-person singular: sei angebrannt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angebrannt
first-person plural: wir sind angebrannt
first-person plural: wir sind angebrannt gewesen
first-person plural: wir sind angebrannt worden
first-person singular: ich bin angebrannt
first-person singular: ich bin angebrannt gewesen
first-person singular: ich bin angebrannt worden
first-person singular: ich habe angebrannt
second-person plural: ihr habt angebrannt
second-person plural: ihr seid angebrannt
second-person plural: ihr seid angebrannt gewesen
second-person plural: ihr seid angebrannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angebrannt
first-person plural: wir seien angebrannt
first-person plural: wir seien angebrannt gewesen
first-person plural: wir seien angebrannt worden
first-person singular: ich habe angebrannt
first-person singular: ich sei angebrannt
first-person singular: ich sei angebrannt gewesen
first-person singular: ich sei angebrannt worden
second-person plural: ihr habet angebrannt
second-person plural: ihr seiet angebrannt
second-person plural: ihr seiet angebrannt gewesen
second-person plural: ihr seiet angebrannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angebrannt
first-person plural: wir waren angebrannt
first-person plural: wir waren angebrannt gewesen
first-person plural: wir waren angebrannt worden
first-person singular: ich hatte angebrannt
first-person singular: ich war angebrannt
first-person singular: ich war angebrannt gewesen
first-person singular: ich war angebrannt worden
second-person plural: ihr hattet angebrannt
second-person plural: ihr wart angebrannt
second-person plural: ihr wart angebrannt gewesen
second-person plural: ihr wart angebrannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angebrannt
first-person plural: wir wären angebrannt
first-person plural: wir wären angebrannt gewesen
first-person plural: wir wären angebrannt worden
first-person singular: ich hätte angebrannt
first-person singular: ich wäre angebrannt
first-person singular: ich wäre angebrannt gewesen
first-person singular: ich wäre angebrannt worden
second-person plural: ihr hättet angebrannt
second-person plural: ihr wäret angebrannt
second-person plural: ihr wäret angebrannt gewesen
second-person plural: ihr wäret angebrannt worden

imperative · present

brennen Sie an!
seien Sie angebrannt!
werden Sie angebrannt!
second-person plural: brennt an!
second-person plural: seid angebrannt!
second-person plural: werdet angebrannt!
second-person singular: brenn an!
second-person singular: brenne an!
second-person singular: sei angebrannt!
second-person singular: werde angebrannt!

indicative · present

first-person plural: wir anbrennen
first-person plural: wir brennen an
first-person plural: wir sind angebrannt
first-person plural: wir werden angebrannt
first-person singular: ich anbrenne
first-person singular: ich bin angebrannt
first-person singular: ich brenne an
first-person singular: ich werde angebrannt
second-person plural: ihr anbrennt
second-person plural: ihr brennt an
second-person plural: ihr seid angebrannt
second-person plural: ihr werdet angebrannt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anbrennen
first-person plural: wir brennen an
first-person plural: wir seien angebrannt
first-person plural: wir werden angebrannt
first-person singular: ich anbrenne
first-person singular: ich brenne an
first-person singular: ich sei angebrannt
first-person singular: ich werde angebrannt
second-person plural: ihr anbrennet
second-person plural: ihr brennet an
second-person plural: ihr seiet angebrannt
second-person plural: ihr werdet angebrannt

Verb governance

accusativeetwas anbrennen