Meanings
- 1.
die Zähne in etwas schlagen
- “Der Nachbarshund hat mich gebissen.”
transitiveEnglishto bite, to sink one's teeth intoEspañolmorder, clavar los dientes enFrançaismordre, piquer, enfoncer les dents dansItalianomordere, morsicare, affondare i denti inPortuguêsmorder, cravar os dentes emРусскийкусать, вгрызаться вTürkçeısırmak, dişlerini geçirmekУкраїнськакусати, вгризатися вΕλληνικάδαγκώνω, βουτάω τα δόντια σεTiếng Việtcắn, đâm răng vàoالعربيةعض, غرس الأسنان في - 2.
scharf, stechend oder ätzend sein
- “Die Zwiebeln beißen in den Augen.”
intransitiveEnglishto biteEspañolpicar, morderFrançaispiquer, mordreItalianobruciare, pungere, morderePortuguêsmorder, picar, picada, mordidaРусскийжалить, кусатьTürkçebatmak, ısırmakУкраїнськажалити, кусатиΕλληνικάτσούζω, καίω, τσιμπάω, δαγκώνωTiếng Việtđốt, cắnالعربيةلدغ, عض - 3.
jucken, einen akuten Juckreiz verursachen
- “Es beißt mich am Rücken, würdest du mal kratzen?”
Austrian GermanEnglishto sting, to be sharpEspañolpicar, irritarFrançaisdémanger, piquerItalianoprudere, prurito, pungerePortuguêscoceira, picarРусскийзуд, жалитьTürkçekaşınmak, ısırmakУкраїнськасвербіж, жалитиΕλληνικάφαγούρα, τσιμπάωTiếng Việtngứa, châm chíchالعربيةحكة, لدغ
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | beiße |
| du | beißt |
| er/sie/es | beißt |
| wir | beißen |
| ihr | beißt |
| sie | beißen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gebissen |
| du | hattest gebissen |
| er/sie/es | hatte gebissen |
| wir | hatten gebissen |
| ihr | hattet gebissen |
| sie | hatten gebissen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war gebissen worden |
| du | warst gebissen worden |
| er/sie/es | war gebissen worden |
| wir | waren gebissen worden |
| ihr | wart gebissen worden |
| sie | waren gebissen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gebissen gewesen |
| du | warst gebissen gewesen |
| er/sie/es | war gebissen gewesen |
| wir | waren gebissen gewesen |
| ihr | wart gebissen gewesen |
| sie | waren gebissen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gebissen |
| du | hättest gebissen |
| er/sie/es | hätte gebissen |
| wir | hätten gebissen |
| ihr | hättet gebissen |
| sie | hätten gebissen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre gebissen worden |
| du | wärest gebissen worden |
| du | wärst gebissen worden |
| er/sie/es | wäre gebissen worden |
| wir | wären gebissen worden |
| ihr | wäret gebissen worden |
| ihr | wärt gebissen worden |
| sie | wären gebissen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gebissen gewesen |
| du | wärest gebissen gewesen |
| du | wärst gebissen gewesen |
| er/sie/es | wäre gebissen gewesen |
| wir | wären gebissen gewesen |
| ihr | wäret gebissen gewesen |
| ihr | wärt gebissen gewesen |
| sie | wären gebissen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | biss |
| du | bissest |
| du | bisst |
| er/sie/es | biss |
| wir | bissen |
| ihr | bisst |
| sie | bissen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde gebissen |
| du | wurdest gebissen |
| er/sie/es | wurde gebissen |
| wir | wurden gebissen |
| ihr | wurdet gebissen |
| sie | wurden gebissen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gebissen |
| du | warst gebissen |
| er/sie/es | war gebissen |
| wir | waren gebissen |
| ihr | wart gebissen |
| sie | waren gebissen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | bisse |
| du | bissest |
| er/sie/es | bisse |
| wir | bissen |
| ihr | bisset |
| sie | bissen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gebissen |
| du | würdest gebissen |
| er/sie/es | würde gebissen |
| wir | würden gebissen |
| ihr | würdet gebissen |
| sie | würden gebissen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gebissen |
| du | wärest gebissen |
| du | wärst gebissen |
| er/sie/es | wäre gebissen |
| wir | wären gebissen |
| ihr | wäret gebissen |
| ihr | wärt gebissen |
| sie | wären gebissen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gebissen |
| du | hast gebissen |
| er/sie/es | hat gebissen |
| wir | haben gebissen |
| ihr | habt gebissen |
| sie | haben gebissen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin gebissen worden |
| du | bist gebissen worden |
| er/sie/es | ist gebissen worden |
| wir | sind gebissen worden |
| ihr | seid gebissen worden |
| sie | sind gebissen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gebissen gewesen |
| du | bist gebissen gewesen |
| er/sie/es | ist gebissen gewesen |
| wir | sind gebissen gewesen |
| ihr | seid gebissen gewesen |
| sie | sind gebissen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gebissen |
| du | habest gebissen |
| er/sie/es | habe gebissen |
| wir | haben gebissen |
| ihr | habet gebissen |
| sie | haben gebissen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei gebissen worden |
| du | seiest gebissen worden |
| du | seist gebissen worden |
| er/sie/es | sei gebissen worden |
| wir | seien gebissen worden |
| ihr | seiet gebissen worden |
| sie | seien gebissen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gebissen gewesen |
| du | seiest gebissen gewesen |
| du | seist gebissen gewesen |
| er/sie/es | sei gebissen gewesen |
| wir | seien gebissen gewesen |
| ihr | seiet gebissen gewesen |
| sie | seien gebissen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gebissen! |
| — | habt gebissen! |
| — | haben Sie gebissen!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei gebissen worden! |
| — | seid gebissen worden! |
| — | seien Sie gebissen worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gebissen gewesen! |
| — | seid gebissen gewesen! |
| — | seien Sie gebissen gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | beiße |
| du | beißt |
| er/sie/es | beißt |
| wir | beißen |
| ihr | beißt |
| sie | beißen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gebissen |
| du | wirst gebissen |
| er/sie/es | wird gebissen |
| wir | werden gebissen |
| ihr | werdet gebissen |
| sie | werden gebissen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gebissen |
| du | bist gebissen |
| er/sie/es | ist gebissen |
| wir | sind gebissen |
| ihr | seid gebissen |
| sie | sind gebissen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | beiße |
| du | beißest |
| er/sie/es | beiße |
| wir | beißen |
| ihr | beißet |
| sie | beißen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gebissen |
| du | werdest gebissen |
| er/sie/es | werde gebissen |
| wir | werden gebissen |
| ihr | werdet gebissen |
| sie | werden gebissen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gebissen |
| du | seiest gebissen |
| du | seist gebissen |
| er/sie/es | sei gebissen |
| wir | seien gebissen |
| ihr | seiet gebissen |
| sie | seien gebissen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | beiß! |
| — | beiße! |
| — | beißt! |
| — | beißen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde gebissen! |
| — | werdet gebissen! |
| — | werden Sie gebissen!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gebissen! |
| — | seid gebissen! |
| — | seien Sie gebissen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde beißen |
| du | wirst beißen |
| er/sie/es | wird beißen |
| wir | werden beißen |
| ihr | werdet beißen |
| sie | werden beißen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gebissen werden |
| du | wirst gebissen werden |
| er/sie/es | wird gebissen werden |
| wir | werden gebissen werden |
| ihr | werdet gebissen werden |
| sie | werden gebissen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gebissen sein |
| du | wirst gebissen sein |
| er/sie/es | wird gebissen sein |
| wir | werden gebissen sein |
| ihr | werdet gebissen sein |
| sie | werden gebissen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde beißen |
| du | werdest beißen |
| er/sie/es | werde beißen |
| wir | werden beißen |
| ihr | werdet beißen |
| sie | werden beißen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gebissen werden |
| du | werdest gebissen |
| er/sie/es | werde gebissen werden |
| wir | werden gebissen werden |
| ihr | werdet gebissen werden |
| sie | werden gebissen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gebissen sein |
| du | werdest gebissen sein |
| er/sie/es | werde gebissen sein |
| wir | werden gebissen sein |
| ihr | werdet gebissen sein |
| sie | werden gebissen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde beißen |
| du | würdest beißen |
| er/sie/es | würde beißen |
| wir | würden beißen |
| ihr | würdet beißen |
| sie | würden beißen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gebissen werden |
| du | würdest gebissen |
| er/sie/es | würde gebissen werden |
| wir | würden gebissen werden |
| ihr | würdet gebissen werden |
| sie | würden gebissen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gebissen sein |
| du | würdest gebissen sein |
| er/sie/es | würde gebissen sein |
| wir | würden gebissen sein |
| ihr | würdet gebissen sein |
| sie | würden gebissen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gebissen haben |
| du | wirst gebissen haben |
| er/sie/es | wird gebissen haben |
| wir | werden gebissen haben |
| ihr | werdet gebissen haben |
| sie | werden gebissen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gebissen worden sein |
| du | wirst gebissen worden sein |
| er/sie/es | wird gebissen worden sein |
| wir | werden gebissen worden sein |
| ihr | werdet gebissen worden sein |
| sie | werden gebissen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gebissen gewesen sein |
| du | wirst gebissen gewesen sein |
| er/sie/es | wird gebissen gewesen sein |
| wir | werden gebissen gewesen sein |
| ihr | werdet gebissen gewesen sein |
| sie | werden gebissen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gebissen haben |
| du | werdest gebissen haben |
| er/sie/es | werde gebissen haben |
| wir | werden gebissen haben |
| ihr | werdet gebissen haben |
| sie | werden gebissen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gebissen worden sein |
| du | werdest gebissen worden sein |
| er/sie/es | werde gebissen worden sein |
| wir | werden gebissen worden sein |
| ihr | werdet gebissen worden sein |
| sie | werden gebissen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gebissen gewesen sein |
| du | werdest gebissen gewesen sein |
| er/sie/es | werde gebissen gewesen sein |
| wir | werden gebissen gewesen sein |
| ihr | werdet gebissen gewesen sein |
| sie | werden gebissen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gebissen haben |
| du | würdest gebissen haben |
| er/sie/es | würde gebissen haben |
| wir | würden gebissen haben |
| ihr | würdet gebissen haben |
| sie | würden gebissen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gebissen worden sein |
| du | würdest gebissen worden sein |
| er/sie/es | würde gebissen worden sein |
| wir | würden gebissen worden sein |
| ihr | würdet gebissen worden sein |
| sie | würden gebissen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gebissen gewesen sein |
| du | würdest gebissen gewesen sein |
| er/sie/es | würde gebissen gewesen sein |
| wir | würden gebissen gewesen sein |
| ihr | würdet gebissen gewesen sein |
| sie | würden gebissen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dative + anes beißt mich an etwas
- dative + inetwas beißen in etwas
- accusativejemanden beißen