verharmlosen — German Dictionary

verharmlosen

verb

Meanings

1.
als weniger gefährlich darstellen, als etwas aufgrund der sachlichen Fakten/Argumente ist
- “Wir gehen davon aus, dass die staatlichen Stellen das Ansteckungsrisiko ganz bewusst verharmlosten, um einer Massenpanik vorzubeugen.”
- “Verharmlost sie die Mafia?”
Englishto downplay, to trivialize
Españolminimizar, restar importancia
Françaisminimiser, banaliser
Italianominimizzare, sottovalutare
Portuguêsminimizar, desvalorizar
Русскийуменьшать, приуменьшать
Türkçeönemsizleştirmek, küçümsemek
Українськазменшувати, знецінювати
Ελληνικάμειώνω, υποτιμώ
Tiếng Việtgiảm nhẹ, hạ thấp
العربيةيقلل من أهمية, يستخف ب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verharmlosen
first-person plural: wir werden verharmlost sein
first-person plural: wir werden verharmlost werden
first-person singular: ich werde verharmlosen
first-person singular: ich werde verharmlost sein
first-person singular: ich werde verharmlost werden
second-person plural: ihr werdet verharmlosen
second-person plural: ihr werdet verharmlost sein
second-person plural: ihr werdet verharmlost werden
second-person singular: du wirst verharmlosen
second-person singular: du wirst verharmlost sein
second-person singular: du wirst verharmlost werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verharmlosen
first-person plural: wir werden verharmlost sein
first-person plural: wir werden verharmlost werden
first-person singular: ich werde verharmlosen
first-person singular: ich werde verharmlost sein
first-person singular: ich werde verharmlost werden
second-person plural: ihr werdet verharmlosen
second-person plural: ihr werdet verharmlost sein
second-person plural: ihr werdet verharmlost werden
second-person singular: du werdest verharmlosen
second-person singular: du werdest verharmlost sein
second-person singular: du werdest verharmlost werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verharmlosen
first-person plural: wir würden verharmlost sein
first-person plural: wir würden verharmlost werden
first-person singular: ich würde verharmlosen
first-person singular: ich würde verharmlost sein
first-person singular: ich würde verharmlost werden
second-person plural: ihr würdet verharmlosen
second-person plural: ihr würdet verharmlost sein
second-person plural: ihr würdet verharmlost werden
second-person singular: du würdest verharmlosen
second-person singular: du würdest verharmlost sein
second-person singular: du würdest verharmlost werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verharmlost gewesen sein
first-person plural: wir werden verharmlost haben
first-person plural: wir werden verharmlost worden sein
first-person singular: ich werde verharmlost gewesen sein
first-person singular: ich werde verharmlost haben
first-person singular: ich werde verharmlost worden sein
second-person plural: ihr werdet verharmlost gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verharmlost haben
second-person plural: ihr werdet verharmlost worden sein
second-person singular: du wirst verharmlost gewesen sein
second-person singular: du wirst verharmlost haben
second-person singular: du wirst verharmlost worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verharmlost gewesen sein
first-person plural: wir werden verharmlost haben
first-person plural: wir werden verharmlost worden sein
first-person singular: ich werde verharmlost gewesen sein
first-person singular: ich werde verharmlost haben
first-person singular: ich werde verharmlost worden sein
second-person plural: ihr werdet verharmlost gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verharmlost haben
second-person plural: ihr werdet verharmlost worden sein
second-person singular: du werdest verharmlost gewesen sein
second-person singular: du werdest verharmlost haben
second-person singular: du werdest verharmlost worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verharmlost gewesen sein
first-person plural: wir würden verharmlost haben
first-person plural: wir würden verharmlost worden sein
first-person singular: ich würde verharmlost gewesen sein
first-person singular: ich würde verharmlost haben
first-person singular: ich würde verharmlost worden sein
second-person plural: ihr würdet verharmlost gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verharmlost haben
second-person plural: ihr würdet verharmlost worden sein
second-person singular: du würdest verharmlost gewesen sein
second-person singular: du würdest verharmlost haben
second-person singular: du würdest verharmlost worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verharmlosten
first-person plural: wir waren verharmlost
first-person plural: wir wurden verharmlost
first-person singular: ich verharmloste
first-person singular: ich war verharmlost
first-person singular: ich wurde verharmlost
second-person plural: ihr verharmlostet
second-person plural: ihr wart verharmlost
second-person plural: ihr wurdet verharmlost
second-person singular: du verharmlostest
second-person singular: du warst verharmlost
second-person singular: du wurdest verharmlost

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verharmlosten
first-person plural: wir wären verharmlost
first-person plural: wir würden verharmlost
first-person singular: ich verharmloste
first-person singular: ich wäre verharmlost
first-person singular: ich würde verharmlost
second-person plural: ihr verharmlostet
second-person plural: ihr wäret verharmlost
second-person plural: ihr wärt verharmlost
second-person plural: ihr würdet verharmlost
second-person singular: du verharmlostest
second-person singular: du wärest verharmlost

imperative · perfect

haben Sie verharmlost!
seien Sie verharmlost gewesen!
seien Sie verharmlost worden!
second-person plural: habt verharmlost!
second-person plural: seid verharmlost gewesen!
second-person plural: seid verharmlost worden!
second-person singular: habe verharmlost!
second-person singular: sei verharmlost gewesen!
second-person singular: sei verharmlost worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verharmlost
first-person plural: wir sind verharmlost gewesen
first-person plural: wir sind verharmlost worden
first-person singular: ich bin verharmlost gewesen
first-person singular: ich bin verharmlost worden
first-person singular: ich habe verharmlost
second-person plural: ihr habt verharmlost
second-person plural: ihr seid verharmlost gewesen
second-person plural: ihr seid verharmlost worden
second-person singular: du bist verharmlost gewesen
second-person singular: du bist verharmlost worden
second-person singular: du hast verharmlost

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verharmlost
first-person plural: wir seien verharmlost gewesen
first-person plural: wir seien verharmlost worden
first-person singular: ich habe verharmlost
first-person singular: ich sei verharmlost gewesen
first-person singular: ich sei verharmlost worden
second-person plural: ihr habet verharmlost
second-person plural: ihr seiet verharmlost gewesen
second-person plural: ihr seiet verharmlost worden
second-person singular: du habest verharmlost
second-person singular: du seiest verharmlost gewesen
second-person singular: du seiest verharmlost worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verharmlost
first-person plural: wir waren verharmlost gewesen
first-person plural: wir waren verharmlost worden
first-person singular: ich hatte verharmlost
first-person singular: ich war verharmlost gewesen
first-person singular: ich war verharmlost worden
second-person plural: ihr hattet verharmlost
second-person plural: ihr wart verharmlost gewesen
second-person plural: ihr wart verharmlost worden
second-person singular: du hattest verharmlost
second-person singular: du warst verharmlost gewesen
second-person singular: du warst verharmlost worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verharmlost
first-person plural: wir wären verharmlost gewesen
first-person plural: wir wären verharmlost worden
first-person singular: ich hätte verharmlost
first-person singular: ich wäre verharmlost gewesen
first-person singular: ich wäre verharmlost worden
second-person plural: ihr hättet verharmlost
second-person plural: ihr wäret verharmlost gewesen
second-person plural: ihr wäret verharmlost worden
second-person plural: ihr wärt verharmlost gewesen
second-person plural: ihr wärt verharmlost worden
second-person singular: du hättest verharmlost

imperative · present

seien Sie verharmlost!
verharmlosen Sie!
werden Sie verharmlost!
second-person plural: seid verharmlost!
second-person plural: verharmlost!
second-person plural: werdet verharmlost!
second-person singular: sei verharmlost!
second-person singular: verharmlos!
second-person singular: verharmlose!
second-person singular: werde verharmlost!

indicative · present

first-person plural: wir sind verharmlost
first-person plural: wir verharmlosen
first-person plural: wir werden verharmlost
first-person singular: ich bin verharmlost
first-person singular: ich verharmlose
first-person singular: ich werde verharmlost
second-person plural: ihr seid verharmlost
second-person plural: ihr verharmlost
second-person plural: ihr werdet verharmlost
second-person singular: du bist verharmlost
second-person singular: du verharmlost
second-person singular: du wirst verharmlost

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verharmlost
first-person plural: wir verharmlosen
first-person plural: wir werden verharmlost
first-person singular: ich sei verharmlost
first-person singular: ich verharmlose
first-person singular: ich werde verharmlost
second-person plural: ihr seiet verharmlost
second-person plural: ihr verharmloset
second-person plural: ihr werdet verharmlost
second-person singular: du seiest verharmlost
second-person singular: du seist verharmlost
second-person singular: du verharmlosest

Verb governance

accusativeetwas verharmlosen

verharmlosen

verb

Meanings

1.
als weniger gefährlich darstellen, als etwas aufgrund der sachlichen Fakten/Argumente ist
- “Wir gehen davon aus, dass die staatlichen Stellen das Ansteckungsrisiko ganz bewusst verharmlosten, um einer Massenpanik vorzubeugen.”
- “Verharmlost sie die Mafia?”
Englishto downplay, to trivialize
Españolminimizar, restar importancia
Françaisminimiser, banaliser
Italianominimizzare, sottovalutare
Portuguêsminimizar, desvalorizar
Русскийуменьшать, приуменьшать
Türkçeönemsizleştirmek, küçümsemek
Українськазменшувати, знецінювати
Ελληνικάμειώνω, υποτιμώ
Tiếng Việtgiảm nhẹ, hạ thấp
العربيةيقلل من أهمية, يستخف ب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verharmlosen
first-person plural: wir werden verharmlost sein
first-person plural: wir werden verharmlost werden
first-person singular: ich werde verharmlosen
first-person singular: ich werde verharmlost sein
first-person singular: ich werde verharmlost werden
second-person plural: ihr werdet verharmlosen
second-person plural: ihr werdet verharmlost sein
second-person plural: ihr werdet verharmlost werden
second-person singular: du wirst verharmlosen
second-person singular: du wirst verharmlost sein
second-person singular: du wirst verharmlost werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verharmlosen
first-person plural: wir werden verharmlost sein
first-person plural: wir werden verharmlost werden
first-person singular: ich werde verharmlosen
first-person singular: ich werde verharmlost sein
first-person singular: ich werde verharmlost werden
second-person plural: ihr werdet verharmlosen
second-person plural: ihr werdet verharmlost sein
second-person plural: ihr werdet verharmlost werden
second-person singular: du werdest verharmlosen
second-person singular: du werdest verharmlost sein
second-person singular: du werdest verharmlost werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verharmlosen
first-person plural: wir würden verharmlost sein
first-person plural: wir würden verharmlost werden
first-person singular: ich würde verharmlosen
first-person singular: ich würde verharmlost sein
first-person singular: ich würde verharmlost werden
second-person plural: ihr würdet verharmlosen
second-person plural: ihr würdet verharmlost sein
second-person plural: ihr würdet verharmlost werden
second-person singular: du würdest verharmlosen
second-person singular: du würdest verharmlost sein
second-person singular: du würdest verharmlost werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verharmlost gewesen sein
first-person plural: wir werden verharmlost haben
first-person plural: wir werden verharmlost worden sein
first-person singular: ich werde verharmlost gewesen sein
first-person singular: ich werde verharmlost haben
first-person singular: ich werde verharmlost worden sein
second-person plural: ihr werdet verharmlost gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verharmlost haben
second-person plural: ihr werdet verharmlost worden sein
second-person singular: du wirst verharmlost gewesen sein
second-person singular: du wirst verharmlost haben
second-person singular: du wirst verharmlost worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verharmlost gewesen sein
first-person plural: wir werden verharmlost haben
first-person plural: wir werden verharmlost worden sein
first-person singular: ich werde verharmlost gewesen sein
first-person singular: ich werde verharmlost haben
first-person singular: ich werde verharmlost worden sein
second-person plural: ihr werdet verharmlost gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verharmlost haben
second-person plural: ihr werdet verharmlost worden sein
second-person singular: du werdest verharmlost gewesen sein
second-person singular: du werdest verharmlost haben
second-person singular: du werdest verharmlost worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verharmlost gewesen sein
first-person plural: wir würden verharmlost haben
first-person plural: wir würden verharmlost worden sein
first-person singular: ich würde verharmlost gewesen sein
first-person singular: ich würde verharmlost haben
first-person singular: ich würde verharmlost worden sein
second-person plural: ihr würdet verharmlost gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verharmlost haben
second-person plural: ihr würdet verharmlost worden sein
second-person singular: du würdest verharmlost gewesen sein
second-person singular: du würdest verharmlost haben
second-person singular: du würdest verharmlost worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verharmlosten
first-person plural: wir waren verharmlost
first-person plural: wir wurden verharmlost
first-person singular: ich verharmloste
first-person singular: ich war verharmlost
first-person singular: ich wurde verharmlost
second-person plural: ihr verharmlostet
second-person plural: ihr wart verharmlost
second-person plural: ihr wurdet verharmlost
second-person singular: du verharmlostest
second-person singular: du warst verharmlost
second-person singular: du wurdest verharmlost

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verharmlosten
first-person plural: wir wären verharmlost
first-person plural: wir würden verharmlost
first-person singular: ich verharmloste
first-person singular: ich wäre verharmlost
first-person singular: ich würde verharmlost
second-person plural: ihr verharmlostet
second-person plural: ihr wäret verharmlost
second-person plural: ihr wärt verharmlost
second-person plural: ihr würdet verharmlost
second-person singular: du verharmlostest
second-person singular: du wärest verharmlost

imperative · perfect

haben Sie verharmlost!
seien Sie verharmlost gewesen!
seien Sie verharmlost worden!
second-person plural: habt verharmlost!
second-person plural: seid verharmlost gewesen!
second-person plural: seid verharmlost worden!
second-person singular: habe verharmlost!
second-person singular: sei verharmlost gewesen!
second-person singular: sei verharmlost worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verharmlost
first-person plural: wir sind verharmlost gewesen
first-person plural: wir sind verharmlost worden
first-person singular: ich bin verharmlost gewesen
first-person singular: ich bin verharmlost worden
first-person singular: ich habe verharmlost
second-person plural: ihr habt verharmlost
second-person plural: ihr seid verharmlost gewesen
second-person plural: ihr seid verharmlost worden
second-person singular: du bist verharmlost gewesen
second-person singular: du bist verharmlost worden
second-person singular: du hast verharmlost

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verharmlost
first-person plural: wir seien verharmlost gewesen
first-person plural: wir seien verharmlost worden
first-person singular: ich habe verharmlost
first-person singular: ich sei verharmlost gewesen
first-person singular: ich sei verharmlost worden
second-person plural: ihr habet verharmlost
second-person plural: ihr seiet verharmlost gewesen
second-person plural: ihr seiet verharmlost worden
second-person singular: du habest verharmlost
second-person singular: du seiest verharmlost gewesen
second-person singular: du seiest verharmlost worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verharmlost
first-person plural: wir waren verharmlost gewesen
first-person plural: wir waren verharmlost worden
first-person singular: ich hatte verharmlost
first-person singular: ich war verharmlost gewesen
first-person singular: ich war verharmlost worden
second-person plural: ihr hattet verharmlost
second-person plural: ihr wart verharmlost gewesen
second-person plural: ihr wart verharmlost worden
second-person singular: du hattest verharmlost
second-person singular: du warst verharmlost gewesen
second-person singular: du warst verharmlost worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verharmlost
first-person plural: wir wären verharmlost gewesen
first-person plural: wir wären verharmlost worden
first-person singular: ich hätte verharmlost
first-person singular: ich wäre verharmlost gewesen
first-person singular: ich wäre verharmlost worden
second-person plural: ihr hättet verharmlost
second-person plural: ihr wäret verharmlost gewesen
second-person plural: ihr wäret verharmlost worden
second-person plural: ihr wärt verharmlost gewesen
second-person plural: ihr wärt verharmlost worden
second-person singular: du hättest verharmlost

imperative · present

seien Sie verharmlost!
verharmlosen Sie!
werden Sie verharmlost!
second-person plural: seid verharmlost!
second-person plural: verharmlost!
second-person plural: werdet verharmlost!
second-person singular: sei verharmlost!
second-person singular: verharmlos!
second-person singular: verharmlose!
second-person singular: werde verharmlost!

indicative · present

first-person plural: wir sind verharmlost
first-person plural: wir verharmlosen
first-person plural: wir werden verharmlost
first-person singular: ich bin verharmlost
first-person singular: ich verharmlose
first-person singular: ich werde verharmlost
second-person plural: ihr seid verharmlost
second-person plural: ihr verharmlost
second-person plural: ihr werdet verharmlost
second-person singular: du bist verharmlost
second-person singular: du verharmlost
second-person singular: du wirst verharmlost

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verharmlost
first-person plural: wir verharmlosen
first-person plural: wir werden verharmlost
first-person singular: ich sei verharmlost
first-person singular: ich verharmlose
first-person singular: ich werde verharmlost
second-person plural: ihr seiet verharmlost
second-person plural: ihr verharmloset
second-person plural: ihr werdet verharmlost
second-person singular: du seiest verharmlost
second-person singular: du seist verharmlost
second-person singular: du verharmlosest

Verb governance

accusativeetwas verharmlosen