schönreden — German Dictionary

schönreden

verb

Meanings

1.
etwas in positivem Licht darstellen, obwohl es tatsächlich nicht so ist
- “Das enttäuschende Betriebsergebnis haben sie sich nur schöngeredet.”
Englishto sugarcoat, to gloss over
Españolendulzar, embellecer
Françaisenjoliver, embellir, minimiser
Italianodare una lettera positiva, edulcorare, mascherare
Portuguêsdisfarçar, gabar, encobrir, maquiar, enfeitar
Русскийприукрашивать, замалчивать
Türkçegüzel göstermek, süslemek
Українськаприкрашати, згладжувати
Ελληνικάωραιοποιώ, καλύπτω
Tiếng Việtlàm đẹp, làm nhẹ đi
العربيةتجميل, تخفيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schönreden
first-person singular: ich werde schönreden
second-person plural: ihr werdet schönreden
second-person singular: du wirst schönreden
third-person plural: sie werden schöngeredet sein
third-person plural: sie werden schöngeredet werden
third-person plural: sie werden schönreden
third-person singular: er/sie/es wird schöngeredet sein
third-person singular: er/sie/es wird schöngeredet werden
third-person singular: er/sie/es wird schönreden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schönreden
first-person singular: ich werde schönreden
second-person plural: ihr werdet schönreden
second-person singular: du werdest schönreden
third-person plural: sie werden schöngeredet sein
third-person plural: sie werden schöngeredet werden
third-person plural: sie werden schönreden
third-person singular: er/sie/es werde schöngeredet sein
third-person singular: er/sie/es werde schöngeredet werden
third-person singular: er/sie/es werde schönreden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schönreden
first-person singular: ich würde schönreden
second-person plural: ihr würdet schönreden
second-person singular: du würdest schönreden
third-person plural: sie würden schöngeredet sein
third-person plural: sie würden schöngeredet werden
third-person plural: sie würden schönreden
third-person singular: er/sie/es würde schöngeredet sein
third-person singular: er/sie/es würde schöngeredet werden
third-person singular: er/sie/es würde schönreden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden schöngeredet haben
first-person singular: ich werde schöngeredet haben
second-person plural: ihr werdet schöngeredet haben
second-person singular: du wirst schöngeredet haben
third-person plural: sie werden schöngeredet gewesen sein
third-person plural: sie werden schöngeredet haben
third-person plural: sie werden schöngeredet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird schöngeredet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird schöngeredet haben
third-person singular: er/sie/es wird schöngeredet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden schöngeredet haben
first-person singular: ich werde schöngeredet haben
second-person plural: ihr werdet schöngeredet haben
second-person singular: du werdest schöngeredet haben
third-person plural: sie werden schöngeredet gewesen sein
third-person plural: sie werden schöngeredet haben
third-person plural: sie werden schöngeredet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde schöngeredet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde schöngeredet haben
third-person singular: er/sie/es werde schöngeredet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden schöngeredet haben
first-person singular: ich würde schöngeredet haben
second-person plural: ihr würdet schöngeredet haben
second-person singular: du würdest schöngeredet haben
third-person plural: sie würden schöngeredet gewesen sein
third-person plural: sie würden schöngeredet haben
third-person plural: sie würden schöngeredet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde schöngeredet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde schöngeredet haben
third-person singular: er/sie/es würde schöngeredet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir redeten schön
first-person plural: wir schönredeten
first-person singular: ich redete schön
first-person singular: ich schönredete
second-person plural: ihr redetet schön
second-person plural: ihr schönredetet
second-person singular: du redetest schön
second-person singular: du schönredetest
third-person plural: sie redeten schön
third-person plural: sie schönredeten
third-person plural: sie waren schöngeredet
third-person plural: sie wurden schöngeredet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir redeten schön
first-person plural: wir schönredeten
first-person singular: ich redete schön
first-person singular: ich schönredete
second-person plural: ihr redetet schön
second-person plural: ihr schönredetet
second-person singular: du redetest schön
second-person singular: du schönredetest
third-person plural: sie redeten schön
third-person plural: sie schönredeten
third-person plural: sie wären schöngeredet
third-person plural: sie würden schöngeredet

imperative · perfect

haben Sie schöngeredet!
second-person plural: habt schöngeredet!
second-person singular: habe schöngeredet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben schöngeredet
first-person singular: ich habe schöngeredet
second-person plural: ihr habt schöngeredet
second-person singular: du hast schöngeredet
third-person plural: sie haben schöngeredet
third-person plural: sie sind schöngeredet gewesen
third-person plural: sie sind schöngeredet worden
third-person singular: er/sie/es hat schöngeredet
third-person singular: er/sie/es ist schöngeredet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist schöngeredet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben schöngeredet
first-person singular: ich habe schöngeredet
second-person plural: ihr habet schöngeredet
second-person singular: du habest schöngeredet
third-person plural: sie haben schöngeredet
third-person plural: sie seien schöngeredet gewesen
third-person plural: sie seien schöngeredet worden
third-person singular: er/sie/es habe schöngeredet
third-person singular: er/sie/es sei schöngeredet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei schöngeredet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten schöngeredet
first-person singular: ich hatte schöngeredet
second-person plural: ihr hattet schöngeredet
second-person singular: du hattest schöngeredet
third-person plural: sie hatten schöngeredet
third-person plural: sie waren schöngeredet gewesen
third-person plural: sie waren schöngeredet worden
third-person singular: er/sie/es hatte schöngeredet
third-person singular: er/sie/es war schöngeredet gewesen
third-person singular: er/sie/es war schöngeredet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten schöngeredet
first-person singular: ich hätte schöngeredet
second-person plural: ihr hättet schöngeredet
second-person singular: du hättest schöngeredet
third-person plural: sie hätten schöngeredet
third-person plural: sie wären schöngeredet gewesen
third-person plural: sie wären schöngeredet worden
third-person singular: er/sie/es hätte schöngeredet
third-person singular: er/sie/es wäre schöngeredet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre schöngeredet worden

imperative · present

reden Sie schön!
second-person plural: redet schön!
second-person singular: rede schön!
second-person singular: red schön!

indicative · present

first-person plural: wir reden schön
first-person plural: wir schönreden
first-person singular: ich rede schön
first-person singular: ich schönrede
second-person plural: ihr redet schön
second-person plural: ihr schönredet
second-person singular: du redest schön
second-person singular: du schönredest
third-person plural: sie reden schön
third-person plural: sie schönreden
third-person plural: sie sind schöngeredet
third-person plural: sie werden schöngeredet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir reden schön
first-person plural: wir schönreden
first-person singular: ich rede schön
first-person singular: ich schönrede
second-person plural: ihr redet schön
second-person plural: ihr schönredet
second-person singular: du redest schön
second-person singular: du schönredest
third-person plural: sie reden schön
third-person plural: sie schönreden
third-person plural: sie seien schöngeredet
third-person plural: sie werden schöngeredet

schönreden

verb

Meanings

1.
etwas in positivem Licht darstellen, obwohl es tatsächlich nicht so ist
- “Das enttäuschende Betriebsergebnis haben sie sich nur schöngeredet.”
Englishto sugarcoat, to gloss over
Españolendulzar, embellecer
Françaisenjoliver, embellir, minimiser
Italianodare una lettera positiva, edulcorare, mascherare
Portuguêsdisfarçar, gabar, encobrir, maquiar, enfeitar
Русскийприукрашивать, замалчивать
Türkçegüzel göstermek, süslemek
Українськаприкрашати, згладжувати
Ελληνικάωραιοποιώ, καλύπτω
Tiếng Việtlàm đẹp, làm nhẹ đi
العربيةتجميل, تخفيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schönreden
first-person singular: ich werde schönreden
second-person plural: ihr werdet schönreden
second-person singular: du wirst schönreden
third-person plural: sie werden schöngeredet sein
third-person plural: sie werden schöngeredet werden
third-person plural: sie werden schönreden
third-person singular: er/sie/es wird schöngeredet sein
third-person singular: er/sie/es wird schöngeredet werden
third-person singular: er/sie/es wird schönreden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schönreden
first-person singular: ich werde schönreden
second-person plural: ihr werdet schönreden
second-person singular: du werdest schönreden
third-person plural: sie werden schöngeredet sein
third-person plural: sie werden schöngeredet werden
third-person plural: sie werden schönreden
third-person singular: er/sie/es werde schöngeredet sein
third-person singular: er/sie/es werde schöngeredet werden
third-person singular: er/sie/es werde schönreden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schönreden
first-person singular: ich würde schönreden
second-person plural: ihr würdet schönreden
second-person singular: du würdest schönreden
third-person plural: sie würden schöngeredet sein
third-person plural: sie würden schöngeredet werden
third-person plural: sie würden schönreden
third-person singular: er/sie/es würde schöngeredet sein
third-person singular: er/sie/es würde schöngeredet werden
third-person singular: er/sie/es würde schönreden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden schöngeredet haben
first-person singular: ich werde schöngeredet haben
second-person plural: ihr werdet schöngeredet haben
second-person singular: du wirst schöngeredet haben
third-person plural: sie werden schöngeredet gewesen sein
third-person plural: sie werden schöngeredet haben
third-person plural: sie werden schöngeredet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird schöngeredet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird schöngeredet haben
third-person singular: er/sie/es wird schöngeredet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden schöngeredet haben
first-person singular: ich werde schöngeredet haben
second-person plural: ihr werdet schöngeredet haben
second-person singular: du werdest schöngeredet haben
third-person plural: sie werden schöngeredet gewesen sein
third-person plural: sie werden schöngeredet haben
third-person plural: sie werden schöngeredet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde schöngeredet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde schöngeredet haben
third-person singular: er/sie/es werde schöngeredet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden schöngeredet haben
first-person singular: ich würde schöngeredet haben
second-person plural: ihr würdet schöngeredet haben
second-person singular: du würdest schöngeredet haben
third-person plural: sie würden schöngeredet gewesen sein
third-person plural: sie würden schöngeredet haben
third-person plural: sie würden schöngeredet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde schöngeredet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde schöngeredet haben
third-person singular: er/sie/es würde schöngeredet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir redeten schön
first-person plural: wir schönredeten
first-person singular: ich redete schön
first-person singular: ich schönredete
second-person plural: ihr redetet schön
second-person plural: ihr schönredetet
second-person singular: du redetest schön
second-person singular: du schönredetest
third-person plural: sie redeten schön
third-person plural: sie schönredeten
third-person plural: sie waren schöngeredet
third-person plural: sie wurden schöngeredet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir redeten schön
first-person plural: wir schönredeten
first-person singular: ich redete schön
first-person singular: ich schönredete
second-person plural: ihr redetet schön
second-person plural: ihr schönredetet
second-person singular: du redetest schön
second-person singular: du schönredetest
third-person plural: sie redeten schön
third-person plural: sie schönredeten
third-person plural: sie wären schöngeredet
third-person plural: sie würden schöngeredet

imperative · perfect

haben Sie schöngeredet!
second-person plural: habt schöngeredet!
second-person singular: habe schöngeredet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben schöngeredet
first-person singular: ich habe schöngeredet
second-person plural: ihr habt schöngeredet
second-person singular: du hast schöngeredet
third-person plural: sie haben schöngeredet
third-person plural: sie sind schöngeredet gewesen
third-person plural: sie sind schöngeredet worden
third-person singular: er/sie/es hat schöngeredet
third-person singular: er/sie/es ist schöngeredet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist schöngeredet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben schöngeredet
first-person singular: ich habe schöngeredet
second-person plural: ihr habet schöngeredet
second-person singular: du habest schöngeredet
third-person plural: sie haben schöngeredet
third-person plural: sie seien schöngeredet gewesen
third-person plural: sie seien schöngeredet worden
third-person singular: er/sie/es habe schöngeredet
third-person singular: er/sie/es sei schöngeredet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei schöngeredet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten schöngeredet
first-person singular: ich hatte schöngeredet
second-person plural: ihr hattet schöngeredet
second-person singular: du hattest schöngeredet
third-person plural: sie hatten schöngeredet
third-person plural: sie waren schöngeredet gewesen
third-person plural: sie waren schöngeredet worden
third-person singular: er/sie/es hatte schöngeredet
third-person singular: er/sie/es war schöngeredet gewesen
third-person singular: er/sie/es war schöngeredet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten schöngeredet
first-person singular: ich hätte schöngeredet
second-person plural: ihr hättet schöngeredet
second-person singular: du hättest schöngeredet
third-person plural: sie hätten schöngeredet
third-person plural: sie wären schöngeredet gewesen
third-person plural: sie wären schöngeredet worden
third-person singular: er/sie/es hätte schöngeredet
third-person singular: er/sie/es wäre schöngeredet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre schöngeredet worden

imperative · present

reden Sie schön!
second-person plural: redet schön!
second-person singular: rede schön!
second-person singular: red schön!

indicative · present

first-person plural: wir reden schön
first-person plural: wir schönreden
first-person singular: ich rede schön
first-person singular: ich schönrede
second-person plural: ihr redet schön
second-person plural: ihr schönredet
second-person singular: du redest schön
second-person singular: du schönredest
third-person plural: sie reden schön
third-person plural: sie schönreden
third-person plural: sie sind schöngeredet
third-person plural: sie werden schöngeredet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir reden schön
first-person plural: wir schönreden
first-person singular: ich rede schön
first-person singular: ich schönrede
second-person plural: ihr redet schön
second-person plural: ihr schönredet
second-person singular: du redest schön
second-person singular: du schönredest
third-person plural: sie reden schön
third-person plural: sie schönreden
third-person plural: sie seien schöngeredet
third-person plural: sie werden schöngeredet