frisieren — German Dictionary

frisieren

verb

Meanings

1.
menschliches Kopfhaar gestalten
- “Ich muss mich mal wieder frisieren, meine Haare sehen schon ganz wild aus.”
Englishto style, to groom
Españolpeinar, estilizar
Françaiscoiffer, styliser
Italianoacconciare, pettinare
Portuguêspentear, estilizar
Русскийукладывать, причесывать
Türkçesaç stil vermek, saç yapmak
Українськавкладати, стилізувати, укладати
Ελληνικάχτενίζω, στυλιζάρω
Tiếng Việttạo kiểu, chải tóc
العربيةتصفيف, تنسيق
2.
die Leistung einer Maschine ausreizen
- “Hans frisierte seinen Roller, bis er damit über 120 fahren konnte.”
Englishto style
Españolajustar, optimizar
Françaisoptimiser, ajuster
Italianoottimizzare, regolare
Portuguêsajustar, otimizar
Русскийнастраивать, оптимизировать
Türkçeayar yapmak, optimize etmek
Українськаналаштувати, оптимізувати
Ελληνικάρυθμίζω, βελτιώνω
Tiếng Việttinh chỉnh, tối ưu hóa
العربيةتحسين, تعديل
3.
Urkunden, Dokumente oder Nachrichten für seine Zwecke verändern beziehungsweise verfälschen
- “„Jedermann ist bekannt, daß heute infolge der schweren Depressionen viele Kaufleute, auch durchaus ehrenwerte Geschäftsleute, ihre Bilanz ein wenig frisieren.“”
Englishto style
Españolfalsificar, alterar
Françaisfalsifier, modifier
Italianofalsificare, modificare
Portuguêsfalsificar, alterar
Русскийподделывать, изменять
Türkçesahtelemek, değiştirmek
Українськапідробляти, змінювати
Ελληνικάπαραποιώ, αλλάζω
Tiếng Việtlàm giả, thay đổi
العربيةتغيير, تزييف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden frisieren
first-person plural: wir werden frisiert sein
first-person plural: wir werden frisiert werden
first-person singular: ich werde frisieren
first-person singular: ich werde frisiert sein
first-person singular: ich werde frisiert werden
second-person plural: ihr werdet frisieren
second-person plural: ihr werdet frisiert sein
second-person plural: ihr werdet frisiert werden
second-person singular: du wirst frisieren
second-person singular: du wirst frisiert sein
second-person singular: du wirst frisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden frisieren
first-person plural: wir werden frisiert sein
first-person plural: wir werden frisiert werden
first-person singular: ich werde frisieren
first-person singular: ich werde frisiert sein
first-person singular: ich werde frisiert werden
second-person plural: ihr werdet frisieren
second-person plural: ihr werdet frisiert sein
second-person plural: ihr werdet frisiert werden
second-person singular: du werdest frisieren
second-person singular: du werdest frisiert sein
second-person singular: du werdest frisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden frisieren
first-person plural: wir würden frisiert sein
first-person plural: wir würden frisiert werden
first-person singular: ich würde frisieren
first-person singular: ich würde frisiert sein
first-person singular: ich würde frisiert werden
second-person plural: ihr würdet frisieren
second-person plural: ihr würdet frisiert sein
second-person plural: ihr würdet frisiert werden
second-person singular: du würdest frisieren
second-person singular: du würdest frisiert sein
second-person singular: du würdest frisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden frisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden frisiert haben
first-person plural: wir werden frisiert worden sein
first-person singular: ich werde frisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde frisiert haben
first-person singular: ich werde frisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet frisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet frisiert haben
second-person plural: ihr werdet frisiert worden sein
second-person singular: du wirst frisiert gewesen sein
second-person singular: du wirst frisiert haben
second-person singular: du wirst frisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden frisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden frisiert haben
first-person plural: wir werden frisiert worden sein
first-person singular: ich werde frisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde frisiert haben
first-person singular: ich werde frisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet frisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet frisiert haben
second-person plural: ihr werdet frisiert worden sein
second-person singular: du werdest frisiert gewesen sein
second-person singular: du werdest frisiert haben
second-person singular: du werdest frisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden frisiert gewesen sein
first-person plural: wir würden frisiert haben
first-person plural: wir würden frisiert worden sein
first-person singular: ich würde frisiert gewesen sein
first-person singular: ich würde frisiert haben
first-person singular: ich würde frisiert worden sein
second-person plural: ihr würdet frisiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet frisiert haben
second-person plural: ihr würdet frisiert worden sein
second-person singular: du würdest frisiert gewesen sein
second-person singular: du würdest frisiert haben
second-person singular: du würdest frisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir frisierten
first-person plural: wir waren frisiert
first-person plural: wir wurden frisiert
first-person singular: ich frisierte
first-person singular: ich war frisiert
first-person singular: ich wurde frisiert
second-person plural: ihr frisiertet
second-person plural: ihr wart frisiert
second-person plural: ihr wurdet frisiert
second-person singular: du frisiertest
second-person singular: du warst frisiert
second-person singular: du wurdest frisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir frisierten
first-person plural: wir wären frisiert
first-person plural: wir würden frisiert
first-person singular: ich frisierte
first-person singular: ich wäre frisiert
first-person singular: ich würde frisiert
second-person plural: ihr frisiertet
second-person plural: ihr wäret frisiert
second-person plural: ihr wärt frisiert
second-person plural: ihr würdet frisiert
second-person singular: du frisiertest
second-person singular: du wärest frisiert

imperative · perfect

haben Sie frisiert!
seien Sie frisiert gewesen!
seien Sie frisiert worden!
second-person plural: habt frisiert!
second-person plural: seid frisiert gewesen!
second-person plural: seid frisiert worden!
second-person singular: habe frisiert!
second-person singular: sei frisiert gewesen!
second-person singular: sei frisiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben frisiert
first-person plural: wir sind frisiert gewesen
first-person plural: wir sind frisiert worden
first-person singular: ich bin frisiert gewesen
first-person singular: ich bin frisiert worden
first-person singular: ich habe frisiert
second-person plural: ihr habt frisiert
second-person plural: ihr seid frisiert gewesen
second-person plural: ihr seid frisiert worden
second-person singular: du bist frisiert gewesen
second-person singular: du bist frisiert worden
second-person singular: du hast frisiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben frisiert
first-person plural: wir seien frisiert gewesen
first-person plural: wir seien frisiert worden
first-person singular: ich habe frisiert
first-person singular: ich sei frisiert gewesen
first-person singular: ich sei frisiert worden
second-person plural: ihr habet frisiert
second-person plural: ihr seiet frisiert gewesen
second-person plural: ihr seiet frisiert worden
second-person singular: du habest frisiert
second-person singular: du seiest frisiert gewesen
second-person singular: du seiest frisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten frisiert
first-person plural: wir waren frisiert gewesen
first-person plural: wir waren frisiert worden
first-person singular: ich hatte frisiert
first-person singular: ich war frisiert gewesen
first-person singular: ich war frisiert worden
second-person plural: ihr hattet frisiert
second-person plural: ihr wart frisiert gewesen
second-person plural: ihr wart frisiert worden
second-person singular: du hattest frisiert
second-person singular: du warst frisiert gewesen
second-person singular: du warst frisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten frisiert
first-person plural: wir wären frisiert gewesen
first-person plural: wir wären frisiert worden
first-person singular: ich hätte frisiert
first-person singular: ich wäre frisiert gewesen
first-person singular: ich wäre frisiert worden
second-person plural: ihr hättet frisiert
second-person plural: ihr wäret frisiert gewesen
second-person plural: ihr wäret frisiert worden
second-person plural: ihr wärt frisiert gewesen
second-person plural: ihr wärt frisiert worden
second-person singular: du hättest frisiert

imperative · present

frisieren Sie!
seien Sie frisiert!
werden Sie frisiert!
second-person plural: frisiert!
second-person plural: seid frisiert!
second-person plural: werdet frisiert!
second-person singular: frisier!
second-person singular: frisiere!
second-person singular: sei frisiert!
second-person singular: werde frisiert!

indicative · present

first-person plural: wir frisieren
first-person plural: wir sind frisiert
first-person plural: wir werden frisiert
first-person singular: ich bin frisiert
first-person singular: ich frisiere
first-person singular: ich werde frisiert
second-person plural: ihr frisiert
second-person plural: ihr seid frisiert
second-person plural: ihr werdet frisiert
second-person singular: du bist frisiert
second-person singular: du frisierst
second-person singular: du wirst frisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir frisieren
first-person plural: wir seien frisiert
first-person plural: wir werden frisiert
first-person singular: ich frisiere
first-person singular: ich sei frisiert
first-person singular: ich werde frisiert
second-person plural: ihr frisieret
second-person plural: ihr seiet frisiert
second-person plural: ihr werdet frisiert
second-person singular: du frisierest
second-person singular: du seiest frisiert
second-person singular: du seist frisiert

Verb governance

accusativeetwas frisieren
accusative(reflexive)sich frisieren

frisieren

verb

Meanings

1.
menschliches Kopfhaar gestalten
- “Ich muss mich mal wieder frisieren, meine Haare sehen schon ganz wild aus.”
Englishto style, to groom
Españolpeinar, estilizar
Françaiscoiffer, styliser
Italianoacconciare, pettinare
Portuguêspentear, estilizar
Русскийукладывать, причесывать
Türkçesaç stil vermek, saç yapmak
Українськавкладати, стилізувати, укладати
Ελληνικάχτενίζω, στυλιζάρω
Tiếng Việttạo kiểu, chải tóc
العربيةتصفيف, تنسيق
2.
die Leistung einer Maschine ausreizen
- “Hans frisierte seinen Roller, bis er damit über 120 fahren konnte.”
Englishto style
Españolajustar, optimizar
Françaisoptimiser, ajuster
Italianoottimizzare, regolare
Portuguêsajustar, otimizar
Русскийнастраивать, оптимизировать
Türkçeayar yapmak, optimize etmek
Українськаналаштувати, оптимізувати
Ελληνικάρυθμίζω, βελτιώνω
Tiếng Việttinh chỉnh, tối ưu hóa
العربيةتحسين, تعديل
3.
Urkunden, Dokumente oder Nachrichten für seine Zwecke verändern beziehungsweise verfälschen
- “„Jedermann ist bekannt, daß heute infolge der schweren Depressionen viele Kaufleute, auch durchaus ehrenwerte Geschäftsleute, ihre Bilanz ein wenig frisieren.“”
Englishto style
Españolfalsificar, alterar
Françaisfalsifier, modifier
Italianofalsificare, modificare
Portuguêsfalsificar, alterar
Русскийподделывать, изменять
Türkçesahtelemek, değiştirmek
Українськапідробляти, змінювати
Ελληνικάπαραποιώ, αλλάζω
Tiếng Việtlàm giả, thay đổi
العربيةتغيير, تزييف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden frisieren
first-person plural: wir werden frisiert sein
first-person plural: wir werden frisiert werden
first-person singular: ich werde frisieren
first-person singular: ich werde frisiert sein
first-person singular: ich werde frisiert werden
second-person plural: ihr werdet frisieren
second-person plural: ihr werdet frisiert sein
second-person plural: ihr werdet frisiert werden
second-person singular: du wirst frisieren
second-person singular: du wirst frisiert sein
second-person singular: du wirst frisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden frisieren
first-person plural: wir werden frisiert sein
first-person plural: wir werden frisiert werden
first-person singular: ich werde frisieren
first-person singular: ich werde frisiert sein
first-person singular: ich werde frisiert werden
second-person plural: ihr werdet frisieren
second-person plural: ihr werdet frisiert sein
second-person plural: ihr werdet frisiert werden
second-person singular: du werdest frisieren
second-person singular: du werdest frisiert sein
second-person singular: du werdest frisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden frisieren
first-person plural: wir würden frisiert sein
first-person plural: wir würden frisiert werden
first-person singular: ich würde frisieren
first-person singular: ich würde frisiert sein
first-person singular: ich würde frisiert werden
second-person plural: ihr würdet frisieren
second-person plural: ihr würdet frisiert sein
second-person plural: ihr würdet frisiert werden
second-person singular: du würdest frisieren
second-person singular: du würdest frisiert sein
second-person singular: du würdest frisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden frisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden frisiert haben
first-person plural: wir werden frisiert worden sein
first-person singular: ich werde frisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde frisiert haben
first-person singular: ich werde frisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet frisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet frisiert haben
second-person plural: ihr werdet frisiert worden sein
second-person singular: du wirst frisiert gewesen sein
second-person singular: du wirst frisiert haben
second-person singular: du wirst frisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden frisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden frisiert haben
first-person plural: wir werden frisiert worden sein
first-person singular: ich werde frisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde frisiert haben
first-person singular: ich werde frisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet frisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet frisiert haben
second-person plural: ihr werdet frisiert worden sein
second-person singular: du werdest frisiert gewesen sein
second-person singular: du werdest frisiert haben
second-person singular: du werdest frisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden frisiert gewesen sein
first-person plural: wir würden frisiert haben
first-person plural: wir würden frisiert worden sein
first-person singular: ich würde frisiert gewesen sein
first-person singular: ich würde frisiert haben
first-person singular: ich würde frisiert worden sein
second-person plural: ihr würdet frisiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet frisiert haben
second-person plural: ihr würdet frisiert worden sein
second-person singular: du würdest frisiert gewesen sein
second-person singular: du würdest frisiert haben
second-person singular: du würdest frisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir frisierten
first-person plural: wir waren frisiert
first-person plural: wir wurden frisiert
first-person singular: ich frisierte
first-person singular: ich war frisiert
first-person singular: ich wurde frisiert
second-person plural: ihr frisiertet
second-person plural: ihr wart frisiert
second-person plural: ihr wurdet frisiert
second-person singular: du frisiertest
second-person singular: du warst frisiert
second-person singular: du wurdest frisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir frisierten
first-person plural: wir wären frisiert
first-person plural: wir würden frisiert
first-person singular: ich frisierte
first-person singular: ich wäre frisiert
first-person singular: ich würde frisiert
second-person plural: ihr frisiertet
second-person plural: ihr wäret frisiert
second-person plural: ihr wärt frisiert
second-person plural: ihr würdet frisiert
second-person singular: du frisiertest
second-person singular: du wärest frisiert

imperative · perfect

haben Sie frisiert!
seien Sie frisiert gewesen!
seien Sie frisiert worden!
second-person plural: habt frisiert!
second-person plural: seid frisiert gewesen!
second-person plural: seid frisiert worden!
second-person singular: habe frisiert!
second-person singular: sei frisiert gewesen!
second-person singular: sei frisiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben frisiert
first-person plural: wir sind frisiert gewesen
first-person plural: wir sind frisiert worden
first-person singular: ich bin frisiert gewesen
first-person singular: ich bin frisiert worden
first-person singular: ich habe frisiert
second-person plural: ihr habt frisiert
second-person plural: ihr seid frisiert gewesen
second-person plural: ihr seid frisiert worden
second-person singular: du bist frisiert gewesen
second-person singular: du bist frisiert worden
second-person singular: du hast frisiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben frisiert
first-person plural: wir seien frisiert gewesen
first-person plural: wir seien frisiert worden
first-person singular: ich habe frisiert
first-person singular: ich sei frisiert gewesen
first-person singular: ich sei frisiert worden
second-person plural: ihr habet frisiert
second-person plural: ihr seiet frisiert gewesen
second-person plural: ihr seiet frisiert worden
second-person singular: du habest frisiert
second-person singular: du seiest frisiert gewesen
second-person singular: du seiest frisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten frisiert
first-person plural: wir waren frisiert gewesen
first-person plural: wir waren frisiert worden
first-person singular: ich hatte frisiert
first-person singular: ich war frisiert gewesen
first-person singular: ich war frisiert worden
second-person plural: ihr hattet frisiert
second-person plural: ihr wart frisiert gewesen
second-person plural: ihr wart frisiert worden
second-person singular: du hattest frisiert
second-person singular: du warst frisiert gewesen
second-person singular: du warst frisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten frisiert
first-person plural: wir wären frisiert gewesen
first-person plural: wir wären frisiert worden
first-person singular: ich hätte frisiert
first-person singular: ich wäre frisiert gewesen
first-person singular: ich wäre frisiert worden
second-person plural: ihr hättet frisiert
second-person plural: ihr wäret frisiert gewesen
second-person plural: ihr wäret frisiert worden
second-person plural: ihr wärt frisiert gewesen
second-person plural: ihr wärt frisiert worden
second-person singular: du hättest frisiert

imperative · present

frisieren Sie!
seien Sie frisiert!
werden Sie frisiert!
second-person plural: frisiert!
second-person plural: seid frisiert!
second-person plural: werdet frisiert!
second-person singular: frisier!
second-person singular: frisiere!
second-person singular: sei frisiert!
second-person singular: werde frisiert!

indicative · present

first-person plural: wir frisieren
first-person plural: wir sind frisiert
first-person plural: wir werden frisiert
first-person singular: ich bin frisiert
first-person singular: ich frisiere
first-person singular: ich werde frisiert
second-person plural: ihr frisiert
second-person plural: ihr seid frisiert
second-person plural: ihr werdet frisiert
second-person singular: du bist frisiert
second-person singular: du frisierst
second-person singular: du wirst frisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir frisieren
first-person plural: wir seien frisiert
first-person plural: wir werden frisiert
first-person singular: ich frisiere
first-person singular: ich sei frisiert
first-person singular: ich werde frisiert
second-person plural: ihr frisieret
second-person plural: ihr seiet frisiert
second-person plural: ihr werdet frisiert
second-person singular: du frisierest
second-person singular: du seiest frisiert
second-person singular: du seist frisiert

Verb governance

accusativeetwas frisieren
accusative(reflexive)sich frisieren