Meanings
- 1.
die Ausrichtung von etwas ändern
- “„Plötzlich muss Müller absteigen, die Schulter hatte sich etwas verdreht.“”
transitiveEnglishto twist, to turnEspañoltorcer, girarFrançaistourner, tordre, changer de directionItalianotorcere, storcere, ruotarePortuguêstorcer, virarРусскийкрутить, изменять направлениеTürkçebükmek, dönmekУкраїнськакрутити, повертатиΕλληνικάστρίβω, γυρίζωTiếng Việtvặn, quayالعربيةيلوي, يدور - 2.
die Aussage von etwas verfälschen
- “„US-Präsident Donald Trump verbiegt wahllos wichtige Fakten und verdreht die Realität.“”
- “„Sondern vor allem, weil das Gedächtnis Fakten und Erlebnisse verdreht, falsch zusammenmontiert, um wesentliche Aspekte beraubt oder ausschmückt.“”
- “„Der Volkssänger Edmund Guschelbauer schrieb den Liedtext um und veränderte den Begriffsinhalt des Drahrers: aus dem Werkelmann, der sein Werkel ‚draht‘, wurde der leichtsinnige Wiener, der die Nacht zum Tag verdreht.“”
transitiveEnglishto twist, to turnEspañoldistorsionarFrançaisdéformer, détournerItalianodistorcerePortuguêsdistorcerРусскийискажатьTürkçesaptırmakУкраїнськаспотворюватиΕλληνικάπαραποιώTiếng Việtbóp méoالعربيةيشوه - 3.
Filmmaterial verbrauchen
- “„Bei recht schlechtem Licht habe ich dann vier 30-m-Rollen Film verdreht und diverse Fotos belichtet.“”
transitiveEnglishto distort, to misrepresentEspañolconsumirFrançaisconsommerItalianoconsumarePortuguêsconsumirРусскийпотреблятьTürkçetüketmekУкраїнськавикористовуватиΕλληνικάκαταναλώνωTiếng Việttiêu thụالعربيةيستهلك
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | verdrehe |
| du | verdrehst |
| er/sie/es | verdreht |
| wir | verdrehen |
| ihr | verdreht |
| sie | verdrehen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte verdreht |
| du | hattest verdreht |
| er/sie/es | hatte verdreht |
| wir | hatten verdreht |
| ihr | hattet verdreht |
| sie | hatten verdreht |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war verdreht worden |
| sie | waren verdreht worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war verdreht gewesen |
| sie | waren verdreht gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte verdreht |
| du | hättest verdreht |
| er/sie/es | hätte verdreht |
| wir | hätten verdreht |
| ihr | hättet verdreht |
| sie | hätten verdreht |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre verdreht worden |
| sie | wären verdreht worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre verdreht gewesen |
| sie | wären verdreht gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | verdrehte |
| du | verdrehtest |
| er/sie/es | verdrehte |
| wir | verdrehten |
| ihr | verdrehtet |
| sie | verdrehten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde verdreht |
| sie | wurden verdreht |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war verdreht |
| sie | waren verdreht |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | verdrehte |
| du | verdrehtest |
| er/sie/es | verdrehte |
| wir | verdrehten |
| ihr | verdrehtet |
| sie | verdrehten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verdreht |
| sie | würden verdreht |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre verdreht |
| sie | wären verdreht |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe verdreht |
| du | hast verdreht |
| er/sie/es | hat verdreht |
| wir | haben verdreht |
| ihr | habt verdreht |
| sie | haben verdreht |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist verdreht worden |
| sie | sind verdreht worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist verdreht gewesen |
| sie | sind verdreht gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe verdreht |
| du | habest verdreht |
| er/sie/es | habe verdreht |
| wir | haben verdreht |
| ihr | habet verdreht |
| sie | haben verdreht |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei verdreht worden |
| sie | seien verdreht worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei verdreht gewesen |
| sie | seien verdreht gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe verdreht!(uncommon) |
| — | habt verdreht!(uncommon) |
| — | haben Sie verdreht!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | verdrehe |
| du | verdrehst |
| er/sie/es | verdreht |
| wir | verdrehen |
| ihr | verdreht |
| sie | verdrehen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verdreht |
| sie | werden verdreht |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist verdreht |
| sie | sind verdreht |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | verdrehe |
| du | verdrehest |
| er/sie/es | verdrehe |
| wir | verdrehen |
| ihr | verdrehet |
| sie | verdrehen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verdreht |
| sie | werden verdreht |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei verdreht |
| sie | seien verdreht |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | verdreh! |
| — | verdrehe! |
| — | verdreht! |
| — | verdrehen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verdrehen |
| du | wirst verdrehen |
| er/sie/es | wird verdrehen |
| wir | werden verdrehen |
| ihr | werdet verdrehen |
| sie | werden verdrehen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verdreht werden |
| sie | werden verdreht werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird verdreht sein |
| sie | werden verdreht sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verdrehen |
| du | werdest verdrehen |
| er/sie/es | werde verdrehen |
| wir | werden verdrehen |
| ihr | werdet verdrehen |
| sie | werden verdrehen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verdreht werden |
| sie | werden verdreht werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde verdreht sein |
| sie | werden verdreht sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verdrehen |
| du | würdest verdrehen |
| er/sie/es | würde verdrehen |
| wir | würden verdrehen |
| ihr | würdet verdrehen |
| sie | würden verdrehen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verdreht werden |
| sie | würden verdreht werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde verdreht sein |
| sie | würden verdreht sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verdreht haben |
| du | wirst verdreht haben |
| er/sie/es | wird verdreht haben |
| wir | werden verdreht haben |
| ihr | werdet verdreht haben |
| sie | werden verdreht haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verdreht worden sein |
| sie | werden verdreht worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird verdreht gewesen sein |
| sie | werden verdreht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verdreht haben |
| du | werdest verdreht haben |
| er/sie/es | werde verdreht haben |
| wir | werden verdreht haben |
| ihr | werdet verdreht haben |
| sie | werden verdreht haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verdreht worden sein |
| sie | werden verdreht worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde verdreht gewesen sein |
| sie | werden verdreht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verdreht haben |
| du | würdest verdreht haben |
| er/sie/es | würde verdreht haben |
| wir | würden verdreht haben |
| ihr | würdet verdreht haben |
| sie | würden verdreht haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verdreht worden sein |
| sie | würden verdreht worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde verdreht gewesen sein |
| sie | würden verdreht gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas verdrehen