verdrehen — German Dictionary

verdrehen

verb

Meanings

1.
die Ausrichtung von etwas ändern
- “„Plötzlich muss Müller absteigen, die Schulter hatte sich etwas verdreht.“”
transitive
Englishto twist, to turn
Españoltorcer, girar
Françaistourner, tordre, changer de direction
Italianotorcere, storcere, ruotare
Portuguêstorcer, virar
Русскийкрутить, изменять направление
Türkçebükmek, dönmek
Українськакрутити, повертати
Ελληνικάστρίβω, γυρίζω
Tiếng Việtvặn, quay
العربيةيلوي, يدور
2.
die Aussage von etwas verfälschen
- “„US-Präsident Donald Trump verbiegt wahllos wichtige Fakten und verdreht die Realität.“”
- “„Sondern vor allem, weil das Gedächtnis Fakten und Erlebnisse verdreht, falsch zusammenmontiert, um wesentliche Aspekte beraubt oder ausschmückt.“”
- “„Der Volkssänger Edmund Guschelbauer schrieb den Liedtext um und veränderte den Begriffsinhalt des Drahrers: aus dem Werkelmann, der sein Werkel ‚draht‘, wurde der leichtsinnige Wiener, der die Nacht zum Tag verdreht.“”
transitive
Englishto twist, to turn
Españoldistorsionar
Françaisdéformer, détourner
Italianodistorcere
Portuguêsdistorcer
Русскийискажать
Türkçesaptırmak
Українськаспотворювати
Ελληνικάπαραποιώ
Tiếng Việtbóp méo
العربيةيشوه
3.
Filmmaterial verbrauchen
- “„Bei recht schlechtem Licht habe ich dann vier 30-m-Rollen Film verdreht und diverse Fotos belichtet.“”
transitive
Englishto distort, to misrepresent
Españolconsumir
Françaisconsommer
Italianoconsumare
Portuguêsconsumir
Русскийпотреблять
Türkçetüketmek
Українськавикористовувати
Ελληνικάκαταναλώνω
Tiếng Việttiêu thụ
العربيةيستهلك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verdrehen
first-person singular: ich werde verdrehen
second-person plural: ihr werdet verdrehen
second-person singular: du wirst verdrehen
third-person plural: sie werden verdrehen
third-person plural: sie werden verdreht sein
third-person plural: sie werden verdreht werden
third-person singular: er/sie/es wird verdrehen
third-person singular: er/sie/es wird verdreht sein
third-person singular: er/sie/es wird verdreht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verdrehen
first-person singular: ich werde verdrehen
second-person plural: ihr werdet verdrehen
second-person singular: du werdest verdrehen
third-person plural: sie werden verdrehen
third-person plural: sie werden verdreht sein
third-person plural: sie werden verdreht werden
third-person singular: er/sie/es werde verdrehen
third-person singular: er/sie/es werde verdreht sein
third-person singular: er/sie/es werde verdreht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verdrehen
first-person singular: ich würde verdrehen
second-person plural: ihr würdet verdrehen
second-person singular: du würdest verdrehen
third-person plural: sie würden verdrehen
third-person plural: sie würden verdreht sein
third-person plural: sie würden verdreht werden
third-person singular: er/sie/es würde verdrehen
third-person singular: er/sie/es würde verdreht sein
third-person singular: er/sie/es würde verdreht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verdreht haben
first-person singular: ich werde verdreht haben
second-person plural: ihr werdet verdreht haben
second-person singular: du wirst verdreht haben
third-person plural: sie werden verdreht gewesen sein
third-person plural: sie werden verdreht haben
third-person plural: sie werden verdreht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verdreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verdreht haben
third-person singular: er/sie/es wird verdreht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verdreht haben
first-person singular: ich werde verdreht haben
second-person plural: ihr werdet verdreht haben
second-person singular: du werdest verdreht haben
third-person plural: sie werden verdreht gewesen sein
third-person plural: sie werden verdreht haben
third-person plural: sie werden verdreht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verdreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verdreht haben
third-person singular: er/sie/es werde verdreht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verdreht haben
first-person singular: ich würde verdreht haben
second-person plural: ihr würdet verdreht haben
second-person singular: du würdest verdreht haben
third-person plural: sie würden verdreht gewesen sein
third-person plural: sie würden verdreht haben
third-person plural: sie würden verdreht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verdreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verdreht haben
third-person singular: er/sie/es würde verdreht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verdrehten
first-person singular: ich verdrehte
second-person plural: ihr verdrehtet
second-person singular: du verdrehtest
third-person plural: sie verdrehten
third-person plural: sie waren verdreht
third-person plural: sie wurden verdreht
third-person singular: er/sie/es verdrehte
third-person singular: er/sie/es war verdreht
third-person singular: er/sie/es wurde verdreht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verdrehten
first-person singular: ich verdrehte
second-person plural: ihr verdrehtet
second-person singular: du verdrehtest
third-person plural: sie verdrehten
third-person plural: sie wären verdreht
third-person plural: sie würden verdreht
third-person singular: er/sie/es verdrehte
third-person singular: er/sie/es wäre verdreht
third-person singular: er/sie/es würde verdreht

imperative · perfect

haben Sie verdreht!
second-person plural: habt verdreht!
second-person singular: habe verdreht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verdreht
first-person singular: ich habe verdreht
second-person plural: ihr habt verdreht
second-person singular: du hast verdreht
third-person plural: sie haben verdreht
third-person plural: sie sind verdreht gewesen
third-person plural: sie sind verdreht worden
third-person singular: er/sie/es hat verdreht
third-person singular: er/sie/es ist verdreht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verdreht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verdreht
first-person singular: ich habe verdreht
second-person plural: ihr habet verdreht
second-person singular: du habest verdreht
third-person plural: sie haben verdreht
third-person plural: sie seien verdreht gewesen
third-person plural: sie seien verdreht worden
third-person singular: er/sie/es habe verdreht
third-person singular: er/sie/es sei verdreht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verdreht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verdreht
first-person singular: ich hatte verdreht
second-person plural: ihr hattet verdreht
second-person singular: du hattest verdreht
third-person plural: sie hatten verdreht
third-person plural: sie waren verdreht gewesen
third-person plural: sie waren verdreht worden
third-person singular: er/sie/es hatte verdreht
third-person singular: er/sie/es war verdreht gewesen
third-person singular: er/sie/es war verdreht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verdreht
first-person singular: ich hätte verdreht
second-person plural: ihr hättet verdreht
second-person singular: du hättest verdreht
third-person plural: sie hätten verdreht
third-person plural: sie wären verdreht gewesen
third-person plural: sie wären verdreht worden
third-person singular: er/sie/es hätte verdreht
third-person singular: er/sie/es wäre verdreht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verdreht worden

imperative · present

verdrehen Sie!
second-person plural: verdreht!
second-person singular: verdreh!
second-person singular: verdrehe!

indicative · present

first-person plural: wir verdrehen
first-person singular: ich verdrehe
second-person plural: ihr verdreht
second-person singular: du verdrehst
third-person plural: sie sind verdreht
third-person plural: sie verdrehen
third-person plural: sie werden verdreht
third-person singular: er/sie/es ist verdreht
third-person singular: er/sie/es verdreht
third-person singular: er/sie/es wird verdreht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verdrehen
first-person singular: ich verdrehe
second-person plural: ihr verdrehet
second-person singular: du verdrehest
third-person plural: sie seien verdreht
third-person plural: sie verdrehen
third-person plural: sie werden verdreht
third-person singular: er/sie/es sei verdreht
third-person singular: er/sie/es verdrehe
third-person singular: er/sie/es werde verdreht

Verb governance

accusativeetwas verdrehen

verdrehen

verb

Meanings

1.
die Ausrichtung von etwas ändern
- “„Plötzlich muss Müller absteigen, die Schulter hatte sich etwas verdreht.“”
transitive
Englishto twist, to turn
Españoltorcer, girar
Françaistourner, tordre, changer de direction
Italianotorcere, storcere, ruotare
Portuguêstorcer, virar
Русскийкрутить, изменять направление
Türkçebükmek, dönmek
Українськакрутити, повертати
Ελληνικάστρίβω, γυρίζω
Tiếng Việtvặn, quay
العربيةيلوي, يدور
2.
die Aussage von etwas verfälschen
- “„US-Präsident Donald Trump verbiegt wahllos wichtige Fakten und verdreht die Realität.“”
- “„Sondern vor allem, weil das Gedächtnis Fakten und Erlebnisse verdreht, falsch zusammenmontiert, um wesentliche Aspekte beraubt oder ausschmückt.“”
- “„Der Volkssänger Edmund Guschelbauer schrieb den Liedtext um und veränderte den Begriffsinhalt des Drahrers: aus dem Werkelmann, der sein Werkel ‚draht‘, wurde der leichtsinnige Wiener, der die Nacht zum Tag verdreht.“”
transitive
Englishto twist, to turn
Españoldistorsionar
Françaisdéformer, détourner
Italianodistorcere
Portuguêsdistorcer
Русскийискажать
Türkçesaptırmak
Українськаспотворювати
Ελληνικάπαραποιώ
Tiếng Việtbóp méo
العربيةيشوه
3.
Filmmaterial verbrauchen
- “„Bei recht schlechtem Licht habe ich dann vier 30-m-Rollen Film verdreht und diverse Fotos belichtet.“”
transitive
Englishto distort, to misrepresent
Españolconsumir
Françaisconsommer
Italianoconsumare
Portuguêsconsumir
Русскийпотреблять
Türkçetüketmek
Українськавикористовувати
Ελληνικάκαταναλώνω
Tiếng Việttiêu thụ
العربيةيستهلك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verdrehen
first-person singular: ich werde verdrehen
second-person plural: ihr werdet verdrehen
second-person singular: du wirst verdrehen
third-person plural: sie werden verdrehen
third-person plural: sie werden verdreht sein
third-person plural: sie werden verdreht werden
third-person singular: er/sie/es wird verdrehen
third-person singular: er/sie/es wird verdreht sein
third-person singular: er/sie/es wird verdreht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verdrehen
first-person singular: ich werde verdrehen
second-person plural: ihr werdet verdrehen
second-person singular: du werdest verdrehen
third-person plural: sie werden verdrehen
third-person plural: sie werden verdreht sein
third-person plural: sie werden verdreht werden
third-person singular: er/sie/es werde verdrehen
third-person singular: er/sie/es werde verdreht sein
third-person singular: er/sie/es werde verdreht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verdrehen
first-person singular: ich würde verdrehen
second-person plural: ihr würdet verdrehen
second-person singular: du würdest verdrehen
third-person plural: sie würden verdrehen
third-person plural: sie würden verdreht sein
third-person plural: sie würden verdreht werden
third-person singular: er/sie/es würde verdrehen
third-person singular: er/sie/es würde verdreht sein
third-person singular: er/sie/es würde verdreht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verdreht haben
first-person singular: ich werde verdreht haben
second-person plural: ihr werdet verdreht haben
second-person singular: du wirst verdreht haben
third-person plural: sie werden verdreht gewesen sein
third-person plural: sie werden verdreht haben
third-person plural: sie werden verdreht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verdreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verdreht haben
third-person singular: er/sie/es wird verdreht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verdreht haben
first-person singular: ich werde verdreht haben
second-person plural: ihr werdet verdreht haben
second-person singular: du werdest verdreht haben
third-person plural: sie werden verdreht gewesen sein
third-person plural: sie werden verdreht haben
third-person plural: sie werden verdreht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verdreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verdreht haben
third-person singular: er/sie/es werde verdreht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verdreht haben
first-person singular: ich würde verdreht haben
second-person plural: ihr würdet verdreht haben
second-person singular: du würdest verdreht haben
third-person plural: sie würden verdreht gewesen sein
third-person plural: sie würden verdreht haben
third-person plural: sie würden verdreht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verdreht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verdreht haben
third-person singular: er/sie/es würde verdreht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verdrehten
first-person singular: ich verdrehte
second-person plural: ihr verdrehtet
second-person singular: du verdrehtest
third-person plural: sie verdrehten
third-person plural: sie waren verdreht
third-person plural: sie wurden verdreht
third-person singular: er/sie/es verdrehte
third-person singular: er/sie/es war verdreht
third-person singular: er/sie/es wurde verdreht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verdrehten
first-person singular: ich verdrehte
second-person plural: ihr verdrehtet
second-person singular: du verdrehtest
third-person plural: sie verdrehten
third-person plural: sie wären verdreht
third-person plural: sie würden verdreht
third-person singular: er/sie/es verdrehte
third-person singular: er/sie/es wäre verdreht
third-person singular: er/sie/es würde verdreht

imperative · perfect

haben Sie verdreht!
second-person plural: habt verdreht!
second-person singular: habe verdreht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verdreht
first-person singular: ich habe verdreht
second-person plural: ihr habt verdreht
second-person singular: du hast verdreht
third-person plural: sie haben verdreht
third-person plural: sie sind verdreht gewesen
third-person plural: sie sind verdreht worden
third-person singular: er/sie/es hat verdreht
third-person singular: er/sie/es ist verdreht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verdreht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verdreht
first-person singular: ich habe verdreht
second-person plural: ihr habet verdreht
second-person singular: du habest verdreht
third-person plural: sie haben verdreht
third-person plural: sie seien verdreht gewesen
third-person plural: sie seien verdreht worden
third-person singular: er/sie/es habe verdreht
third-person singular: er/sie/es sei verdreht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verdreht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verdreht
first-person singular: ich hatte verdreht
second-person plural: ihr hattet verdreht
second-person singular: du hattest verdreht
third-person plural: sie hatten verdreht
third-person plural: sie waren verdreht gewesen
third-person plural: sie waren verdreht worden
third-person singular: er/sie/es hatte verdreht
third-person singular: er/sie/es war verdreht gewesen
third-person singular: er/sie/es war verdreht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verdreht
first-person singular: ich hätte verdreht
second-person plural: ihr hättet verdreht
second-person singular: du hättest verdreht
third-person plural: sie hätten verdreht
third-person plural: sie wären verdreht gewesen
third-person plural: sie wären verdreht worden
third-person singular: er/sie/es hätte verdreht
third-person singular: er/sie/es wäre verdreht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verdreht worden

imperative · present

verdrehen Sie!
second-person plural: verdreht!
second-person singular: verdreh!
second-person singular: verdrehe!

indicative · present

first-person plural: wir verdrehen
first-person singular: ich verdrehe
second-person plural: ihr verdreht
second-person singular: du verdrehst
third-person plural: sie sind verdreht
third-person plural: sie verdrehen
third-person plural: sie werden verdreht
third-person singular: er/sie/es ist verdreht
third-person singular: er/sie/es verdreht
third-person singular: er/sie/es wird verdreht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verdrehen
first-person singular: ich verdrehe
second-person plural: ihr verdrehet
second-person singular: du verdrehest
third-person plural: sie seien verdreht
third-person plural: sie verdrehen
third-person plural: sie werden verdreht
third-person singular: er/sie/es sei verdreht
third-person singular: er/sie/es verdrehe
third-person singular: er/sie/es werde verdreht

Verb governance

accusativeetwas verdrehen