übertreiben — German Dictionary

übertreiben

verb

Meanings

1.
einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit
- “Findest du nicht, du übertreibst ein wenig, wenn du sagst, dass Raucher schlimmer sind als Mörder?”
transitive
Englishto exaggerate, to overstate
Españolexagerar, sobredimensionar
Françaisexagérer, surévaluer
Italianoesagerare, strafare, sopravvalutare
Portuguêsexagerar, superestimar
Русскийпреувеличивать, перегибать палку, завышать
Türkçeabartmak, şişirmek
Українськаперебільшити, перебільшувати, завищувати
Ελληνικάυπερβάλλω, υπερεκτιμώ
Tiếng Việtphóng đại, cường điệu
العربيةمبالغة, مبالغة في التقدير
2.
zu viel einer Sache tun
- “Ich weiß ja, dass du deine Arbeit liebst, aber übertreib es lieber nicht.”
intransitive
Englishto exaggerate
Españolhacer demasiado
Françaisexagérer, trop faire
Italianoesagerare, strafare
Portuguêsexagerar, fazer demais
Русскийпреувеличивать, перегибать палку, переусердствовать
Türkçefazla yapmak
Українськапереборщити
Ελληνικάυπερβάλλω
Tiếng Việtlàm quá
العربيةأكثر من اللازم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden übertreiben
first-person singular: ich werde übertreiben
second-person plural: ihr werdet übertreiben
second-person singular: du wirst übertreiben
third-person plural: sie werden übertreiben
third-person plural: sie werden übertrieben sein
third-person plural: sie werden übertrieben werden
third-person singular: er/sie/es wird übertreiben
third-person singular: er/sie/es wird übertrieben sein
third-person singular: er/sie/es wird übertrieben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden übertreiben
first-person singular: ich werde übertreiben
second-person plural: ihr werdet übertreiben
second-person singular: du werdest übertreiben
third-person plural: sie werden übertreiben
third-person plural: sie werden übertrieben sein
third-person plural: sie werden übertrieben werden
third-person singular: er/sie/es werde übertreiben
third-person singular: er/sie/es werde übertrieben sein
third-person singular: er/sie/es werde übertrieben werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden übertreiben
first-person singular: ich würde übertreiben
second-person plural: ihr würdet übertreiben
second-person singular: du würdest übertreiben
third-person plural: sie würden übertreiben
third-person plural: sie würden übertrieben sein
third-person plural: sie würden übertrieben werden
third-person singular: er/sie/es würde übertreiben
third-person singular: er/sie/es würde übertrieben sein
third-person singular: er/sie/es würde übertrieben werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übertrieben haben
first-person singular: ich werde übertrieben haben
second-person plural: ihr werdet übertrieben haben
second-person singular: du wirst übertrieben haben
third-person plural: sie werden übertrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden übertrieben haben
third-person plural: sie werden übertrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird übertrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird übertrieben haben
third-person singular: er/sie/es wird übertrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übertrieben haben
first-person singular: ich werde übertrieben haben
second-person plural: ihr werdet übertrieben haben
second-person singular: du werdest übertrieben haben
third-person plural: sie werden übertrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden übertrieben haben
third-person plural: sie werden übertrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde übertrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde übertrieben haben
third-person singular: er/sie/es werde übertrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übertrieben haben
first-person singular: ich würde übertrieben haben
second-person plural: ihr würdet übertrieben haben
second-person singular: du würdest übertrieben haben
third-person plural: sie würden übertrieben gewesen sein
third-person plural: sie würden übertrieben haben
third-person plural: sie würden übertrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde übertrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde übertrieben haben
third-person singular: er/sie/es würde übertrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir übertrieben
first-person singular: ich übertrieb
second-person plural: ihr übertriebt
second-person singular: du übertriebst
third-person plural: sie übertrieben
third-person plural: sie waren übertrieben
third-person plural: sie wurden übertrieben
third-person singular: er/sie/es übertrieb
third-person singular: er/sie/es war übertrieben
third-person singular: er/sie/es wurde übertrieben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir übertrieben
first-person singular: ich übertriebe
second-person plural: ihr übertriebet
second-person singular: du übertriebest
third-person plural: sie übertrieben
third-person plural: sie wären übertrieben
third-person plural: sie würden übertrieben
third-person singular: er/sie/es übertriebe
third-person singular: er/sie/es wäre übertrieben
third-person singular: er/sie/es würde übertrieben

imperative · perfect

haben Sie übertrieben!
second-person plural: habt übertrieben!
second-person singular: habe übertrieben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übertrieben
first-person singular: ich habe übertrieben
second-person plural: ihr habt übertrieben
second-person singular: du hast übertrieben
third-person plural: sie haben übertrieben
third-person plural: sie sind übertrieben gewesen
third-person plural: sie sind übertrieben worden
third-person singular: er/sie/es hat übertrieben
third-person singular: er/sie/es ist übertrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist übertrieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übertrieben
first-person singular: ich habe übertrieben
second-person plural: ihr habet übertrieben
second-person singular: du habest übertrieben
third-person plural: sie haben übertrieben
third-person plural: sie seien übertrieben gewesen
third-person plural: sie seien übertrieben worden
third-person singular: er/sie/es habe übertrieben
third-person singular: er/sie/es sei übertrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei übertrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übertrieben
first-person singular: ich hatte übertrieben
second-person plural: ihr hattet übertrieben
second-person singular: du hattest übertrieben
third-person plural: sie hatten übertrieben
third-person plural: sie waren übertrieben gewesen
third-person plural: sie waren übertrieben worden
third-person singular: er/sie/es hatte übertrieben
third-person singular: er/sie/es war übertrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es war übertrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übertrieben
first-person singular: ich hätte übertrieben
second-person plural: ihr hättet übertrieben
second-person singular: du hättest übertrieben
third-person plural: sie hätten übertrieben
third-person plural: sie wären übertrieben gewesen
third-person plural: sie wären übertrieben worden
third-person singular: er/sie/es hätte übertrieben
third-person singular: er/sie/es wäre übertrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre übertrieben worden

imperative · present

übertreiben Sie!
second-person plural: übertreibt!
second-person singular: übertreib!
second-person singular: übertreibe!

indicative · present

first-person plural: wir übertreiben
first-person singular: ich übertreibe
second-person plural: ihr übertreibt
second-person singular: du übertreibst
third-person plural: sie sind übertrieben
third-person plural: sie übertreiben
third-person plural: sie werden übertrieben
third-person singular: er/sie/es ist übertrieben
third-person singular: er/sie/es übertreibt
third-person singular: er/sie/es wird übertrieben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir übertreiben
first-person singular: ich übertreibe
second-person plural: ihr übertreibet
second-person singular: du übertreibest
third-person plural: sie seien übertrieben
third-person plural: sie übertreiben
third-person plural: sie werden übertrieben
third-person singular: er/sie/es sei übertrieben
third-person singular: er/sie/es übertreibe
third-person singular: er/sie/es werde übertrieben

Verb governance

accusativeetwas übertreiben

übertreiben

verb

Meanings

1.
einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit
- “Findest du nicht, du übertreibst ein wenig, wenn du sagst, dass Raucher schlimmer sind als Mörder?”
transitive
Englishto exaggerate, to overstate
Españolexagerar, sobredimensionar
Françaisexagérer, surévaluer
Italianoesagerare, strafare, sopravvalutare
Portuguêsexagerar, superestimar
Русскийпреувеличивать, перегибать палку, завышать
Türkçeabartmak, şişirmek
Українськаперебільшити, перебільшувати, завищувати
Ελληνικάυπερβάλλω, υπερεκτιμώ
Tiếng Việtphóng đại, cường điệu
العربيةمبالغة, مبالغة في التقدير
2.
zu viel einer Sache tun
- “Ich weiß ja, dass du deine Arbeit liebst, aber übertreib es lieber nicht.”
intransitive
Englishto exaggerate
Españolhacer demasiado
Françaisexagérer, trop faire
Italianoesagerare, strafare
Portuguêsexagerar, fazer demais
Русскийпреувеличивать, перегибать палку, переусердствовать
Türkçefazla yapmak
Українськапереборщити
Ελληνικάυπερβάλλω
Tiếng Việtlàm quá
العربيةأكثر من اللازم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden übertreiben
first-person singular: ich werde übertreiben
second-person plural: ihr werdet übertreiben
second-person singular: du wirst übertreiben
third-person plural: sie werden übertreiben
third-person plural: sie werden übertrieben sein
third-person plural: sie werden übertrieben werden
third-person singular: er/sie/es wird übertreiben
third-person singular: er/sie/es wird übertrieben sein
third-person singular: er/sie/es wird übertrieben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden übertreiben
first-person singular: ich werde übertreiben
second-person plural: ihr werdet übertreiben
second-person singular: du werdest übertreiben
third-person plural: sie werden übertreiben
third-person plural: sie werden übertrieben sein
third-person plural: sie werden übertrieben werden
third-person singular: er/sie/es werde übertreiben
third-person singular: er/sie/es werde übertrieben sein
third-person singular: er/sie/es werde übertrieben werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden übertreiben
first-person singular: ich würde übertreiben
second-person plural: ihr würdet übertreiben
second-person singular: du würdest übertreiben
third-person plural: sie würden übertreiben
third-person plural: sie würden übertrieben sein
third-person plural: sie würden übertrieben werden
third-person singular: er/sie/es würde übertreiben
third-person singular: er/sie/es würde übertrieben sein
third-person singular: er/sie/es würde übertrieben werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übertrieben haben
first-person singular: ich werde übertrieben haben
second-person plural: ihr werdet übertrieben haben
second-person singular: du wirst übertrieben haben
third-person plural: sie werden übertrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden übertrieben haben
third-person plural: sie werden übertrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird übertrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird übertrieben haben
third-person singular: er/sie/es wird übertrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übertrieben haben
first-person singular: ich werde übertrieben haben
second-person plural: ihr werdet übertrieben haben
second-person singular: du werdest übertrieben haben
third-person plural: sie werden übertrieben gewesen sein
third-person plural: sie werden übertrieben haben
third-person plural: sie werden übertrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde übertrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde übertrieben haben
third-person singular: er/sie/es werde übertrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übertrieben haben
first-person singular: ich würde übertrieben haben
second-person plural: ihr würdet übertrieben haben
second-person singular: du würdest übertrieben haben
third-person plural: sie würden übertrieben gewesen sein
third-person plural: sie würden übertrieben haben
third-person plural: sie würden übertrieben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde übertrieben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde übertrieben haben
third-person singular: er/sie/es würde übertrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir übertrieben
first-person singular: ich übertrieb
second-person plural: ihr übertriebt
second-person singular: du übertriebst
third-person plural: sie übertrieben
third-person plural: sie waren übertrieben
third-person plural: sie wurden übertrieben
third-person singular: er/sie/es übertrieb
third-person singular: er/sie/es war übertrieben
third-person singular: er/sie/es wurde übertrieben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir übertrieben
first-person singular: ich übertriebe
second-person plural: ihr übertriebet
second-person singular: du übertriebest
third-person plural: sie übertrieben
third-person plural: sie wären übertrieben
third-person plural: sie würden übertrieben
third-person singular: er/sie/es übertriebe
third-person singular: er/sie/es wäre übertrieben
third-person singular: er/sie/es würde übertrieben

imperative · perfect

haben Sie übertrieben!
second-person plural: habt übertrieben!
second-person singular: habe übertrieben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übertrieben
first-person singular: ich habe übertrieben
second-person plural: ihr habt übertrieben
second-person singular: du hast übertrieben
third-person plural: sie haben übertrieben
third-person plural: sie sind übertrieben gewesen
third-person plural: sie sind übertrieben worden
third-person singular: er/sie/es hat übertrieben
third-person singular: er/sie/es ist übertrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist übertrieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übertrieben
first-person singular: ich habe übertrieben
second-person plural: ihr habet übertrieben
second-person singular: du habest übertrieben
third-person plural: sie haben übertrieben
third-person plural: sie seien übertrieben gewesen
third-person plural: sie seien übertrieben worden
third-person singular: er/sie/es habe übertrieben
third-person singular: er/sie/es sei übertrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei übertrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übertrieben
first-person singular: ich hatte übertrieben
second-person plural: ihr hattet übertrieben
second-person singular: du hattest übertrieben
third-person plural: sie hatten übertrieben
third-person plural: sie waren übertrieben gewesen
third-person plural: sie waren übertrieben worden
third-person singular: er/sie/es hatte übertrieben
third-person singular: er/sie/es war übertrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es war übertrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übertrieben
first-person singular: ich hätte übertrieben
second-person plural: ihr hättet übertrieben
second-person singular: du hättest übertrieben
third-person plural: sie hätten übertrieben
third-person plural: sie wären übertrieben gewesen
third-person plural: sie wären übertrieben worden
third-person singular: er/sie/es hätte übertrieben
third-person singular: er/sie/es wäre übertrieben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre übertrieben worden

imperative · present

übertreiben Sie!
second-person plural: übertreibt!
second-person singular: übertreib!
second-person singular: übertreibe!

indicative · present

first-person plural: wir übertreiben
first-person singular: ich übertreibe
second-person plural: ihr übertreibt
second-person singular: du übertreibst
third-person plural: sie sind übertrieben
third-person plural: sie übertreiben
third-person plural: sie werden übertrieben
third-person singular: er/sie/es ist übertrieben
third-person singular: er/sie/es übertreibt
third-person singular: er/sie/es wird übertrieben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir übertreiben
first-person singular: ich übertreibe
second-person plural: ihr übertreibet
second-person singular: du übertreibest
third-person plural: sie seien übertrieben
third-person plural: sie übertreiben
third-person plural: sie werden übertrieben
third-person singular: er/sie/es sei übertrieben
third-person singular: er/sie/es übertreibe
third-person singular: er/sie/es werde übertrieben

Verb governance

accusativeetwas übertreiben