übertreiben

einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit

• “Findest du nicht, du übertreibst ein wenig, wenn du sagst, dass Raucher schlimmer sind als Mörder?”

Englishto exaggerate, to overstate

Españolexagerar, sobredimensionar

Françaisexagérer, surévaluer

Italianoesagerare, strafare, sopravvalutare

Portuguêsexagerar, superestimar

Русскийпреувеличивать, перегибать палку, завышать

Türkçeabartmak, şişirmek

Українськаперебільшити, перебільшувати, завищувати

Ελληνικάυπερβάλλω, υπερεκτιμώ

Tiếng Việtphóng đại, cường điệu

العربيةمبالغة, مبالغة في التقدير

Synonyme

aufbauschendarstellendramatisierenüberzogen

Antonyme

untertreiben

zu viel einer Sache tun

• “Ich weiß ja, dass du deine Arbeit liebst, aber übertreib es lieber nicht.”

Englishto exaggerate

Españolhacer demasiado

Françaisexagérer, trop faire

Italianoesagerare, strafare

Portuguêsexagerar, fazer demais

Русскийпреувеличивать, перегибать палку, переусердствовать

Türkçefazla yapmak

Українськапереборщити

Ελληνικάυπερβάλλω

Tiếng Việtlàm quá

العربيةأكثر من اللازم