ab·biegen

die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern

• “Der Klempner musste das Rohr erst abbiegen, ehe er es einbauen konnte.”

Englishto curve, to bend

Españolcurvar, encorvar, doblar

Françaisrecourber, plier, courber

Italianoincurvare, curvare, piegare

Portuguêsdobrar, curvar

Русскийпогнуть, изгибать, кривить

Türkçebükmek, kıvrılmak

Українськазгинати, кривити

Ελληνικάκαμπυλώνω, διπλώνω

Tiếng Việtuốn cong, bẻ

العربيةثني, انحناء

Synonyme

abknickenformenknickenumbiegenumformenverbiegen

Antonyme

ebenenherrichtenrichtenzurichten

die Richtung der Bewegung bogenartig ändern

• “An der übernächsten Kreuzung musst du links abbiegen.”
• “Das Auto ist nach rechts abgebogen.”
• “Der Weg bog plötzlich nach Süden ab.”

Englishto curve, to bend

Españolgirar, torcer a

Françaistourner

Italianosvoltare, girare

Portuguêsvirar

Русскийповернуть, поворачивать

Türkçedönmek

Українськаповертати

Ελληνικάστρίβω

Tiếng Việtrẽ

العربيةانعطف

Synonyme

abschwenkenherumkurvenkurvenumbiegenumfahrenumgehenumlaufenumändernverbiegenverändernändern

Antonyme

fahrengehenlaufen

vermeiden, verhindern

• “„Glücklicherweise habe ich Frau Siemer beschwichtigen und die ganze Angelegenheit noch abbiegen können, aber stellen Sie sich doch mal vor, was für eine, ich möchte schon sagen, Katastrophe das hätte werden können!“”

Englishto turn

Españolevitar, prevenir

Françaiséviter, prévenir

Italianoevitare, prevenire

Portuguêsevitar, prevenir

Русскийизбегать, предотвращать

Türkçekaçınmak, önlemek

Українськауникати, запобігати

Ελληνικάαποφεύγω, προλαμβάνω

Tiếng Việttránh, ngăn chặn

العربيةتجنب, منع

Synonyme

abwehrenabwenden