verbiegen — German Dictionary

verbiegen

verb

Meanings

1.
aus der (richtigen) Form bringen (so dass etwas nicht mehr so wie zuvor zu nutzen ist)
- “Torben wendet so viel Kraft an, dass er beim Versuch das rostige Schloss zu öffnen, den Schlüssel verbiegt.”
- “Die verbogene Stoßstange mindert den Wert des Wagens.”
Englishto bend, to warp
Españoldeformar, torcer
Françaisdéformer, tordre
Italianodeformare, piegare
Portuguêsdeformar, torcer
Русскийдеформировать, изгибать
Türkçedeğiştirmek, bükmek
Українськадеформувати, згинати
Ελληνικάπαραμορφώνω, στρέφω
Tiếng Việtbiến dạng, bẻ cong
العربيةتشويه, انحناء
2.
aus der (richtigen) Form geraten (so dass etwas nicht mehr so aussieht, wie zuvor, sondern eine Biegung aufweist)
- “Mein Handy hat sich verbogen, es hat wohl zu lange in der Sonne gelegen.”
reflexive
Englishto bend, to distort
Españoldeformarse, torcerse
Françaisse déformer, se tordre
Italianodeformarsi, piegarsi
Portuguêsdeformar-se, torcer-se
Русскийдеформироваться, изгибаться
Türkçeşekil değiştirmek, bükülmek
Українськадеформуватися, згинатися
Ελληνικάπαραμορφώνομαι, στρέφομαι
Tiếng Việtbiến dạng, bị bẻ cong
العربيةيتشوه, ينحني
3.
sich (aus Anpassung an die Umstände) anders benehmen und eine andere Haltung zeigen als üblich und erwartet
- “Ich verbiege mich doch nicht! Nur weil das meine zukünftigen Schwiegereltern sind, ziehe ich noch lange kein Abendkleid an!”
figurativereflexive
Englishto bend, to twist
Españoladaptarse, cambiar
Françaiss'adapter, changer
Italianoadattarsi, cambiare
Portuguêsadaptar-se, mudar
Русскийприспосабливаться, меняться
Türkçeuyum sağlamak, değişmek
Українськапристосовуватися, змінюватися
Ελληνικάπροσαρμόζομαι, αλλάζω
Tiếng Việtthích nghi, thay đổi
العربيةيتكيف, يتغير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verbiegen
first-person singular: ich werde verbiegen
second-person plural: ihr werdet verbiegen
second-person singular: du wirst verbiegen
third-person plural: sie werden verbiegen
third-person plural: sie werden verbogen sein
third-person plural: sie werden verbogen werden
third-person singular: er/sie/es wird verbiegen
third-person singular: er/sie/es wird verbogen sein
third-person singular: er/sie/es wird verbogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verbiegen
first-person singular: ich werde verbiegen
second-person plural: ihr werdet verbiegen
second-person singular: du werdest verbiegen
third-person plural: sie werden verbiegen
third-person plural: sie werden verbogen sein
third-person plural: sie werden verbogen werden
third-person singular: er/sie/es werde verbiegen
third-person singular: er/sie/es werde verbogen sein
third-person singular: er/sie/es werde verbogen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verbiegen
first-person singular: ich würde verbiegen
second-person plural: ihr würdet verbiegen
second-person singular: du würdest verbiegen
third-person plural: sie würden verbiegen
third-person plural: sie würden verbogen sein
third-person plural: sie würden verbogen werden
third-person singular: er/sie/es würde verbiegen
third-person singular: er/sie/es würde verbogen sein
third-person singular: er/sie/es würde verbogen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verbogen haben
first-person singular: ich werde verbogen haben
second-person plural: ihr werdet verbogen haben
second-person singular: du wirst verbogen haben
third-person plural: sie werden verbogen gewesen sein
third-person plural: sie werden verbogen haben
third-person plural: sie werden verbogen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verbogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verbogen haben
third-person singular: er/sie/es wird verbogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verbogen haben
first-person singular: ich werde verbogen haben
second-person plural: ihr werdet verbogen haben
second-person singular: du werdest verbogen haben
third-person plural: sie werden verbogen gewesen sein
third-person plural: sie werden verbogen haben
third-person plural: sie werden verbogen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verbogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verbogen haben
third-person singular: er/sie/es werde verbogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verbogen haben
first-person singular: ich würde verbogen haben
second-person plural: ihr würdet verbogen haben
second-person singular: du würdest verbogen haben
third-person plural: sie würden verbogen gewesen sein
third-person plural: sie würden verbogen haben
third-person plural: sie würden verbogen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verbogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verbogen haben
third-person singular: er/sie/es würde verbogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verbogen
first-person singular: ich verbog
second-person plural: ihr verbogt
second-person singular: du verbogst
third-person plural: sie verbogen
third-person plural: sie waren verbogen
third-person plural: sie wurden verbogen
third-person singular: er/sie/es verbog
third-person singular: er/sie/es war verbogen
third-person singular: er/sie/es wurde verbogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbögen
first-person singular: ich verböge
second-person plural: ihr verböget
second-person plural: ihr verbögt
second-person singular: du verbögest
second-person singular: du verbögst
third-person plural: sie verbögen
third-person plural: sie wären verbogen
third-person plural: sie würden verbogen
third-person singular: er/sie/es verböge
third-person singular: er/sie/es wäre verbogen
third-person singular: er/sie/es würde verbogen

imperative · perfect

haben Sie verbogen!
second-person plural: habt verbogen!
second-person singular: habe verbogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verbogen
first-person singular: ich habe verbogen
second-person plural: ihr habt verbogen
second-person singular: du hast verbogen
third-person plural: sie haben verbogen
third-person plural: sie sind verbogen gewesen
third-person plural: sie sind verbogen worden
third-person singular: er/sie/es hat verbogen
third-person singular: er/sie/es ist verbogen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verbogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verbogen
first-person singular: ich habe verbogen
second-person plural: ihr habet verbogen
second-person singular: du habest verbogen
third-person plural: sie haben verbogen
third-person plural: sie seien verbogen gewesen
third-person plural: sie seien verbogen worden
third-person singular: er/sie/es habe verbogen
third-person singular: er/sie/es sei verbogen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verbogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verbogen
first-person singular: ich hatte verbogen
second-person plural: ihr hattet verbogen
second-person singular: du hattest verbogen
third-person plural: sie hatten verbogen
third-person plural: sie waren verbogen gewesen
third-person plural: sie waren verbogen worden
third-person singular: er/sie/es hatte verbogen
third-person singular: er/sie/es war verbogen gewesen
third-person singular: er/sie/es war verbogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verbogen
first-person singular: ich hätte verbogen
second-person plural: ihr hättet verbogen
second-person singular: du hättest verbogen
third-person plural: sie hätten verbogen
third-person plural: sie wären verbogen gewesen
third-person plural: sie wären verbogen worden
third-person singular: er/sie/es hätte verbogen
third-person singular: er/sie/es wäre verbogen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verbogen worden

imperative · present

verbiegen Sie!
second-person plural: verbiegt!
second-person singular: verbieg!
second-person singular: verbiege!

indicative · present

first-person plural: wir verbiegen
first-person singular: ich verbiege
second-person plural: ihr verbiegt
second-person singular: du verbiegst
third-person plural: sie sind verbogen
third-person plural: sie verbiegen
third-person plural: sie werden verbogen
third-person singular: er/sie/es ist verbogen
third-person singular: er/sie/es verbiegt
third-person singular: er/sie/es wird verbogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verbiegen
first-person singular: ich verbiege
second-person plural: ihr verbieget
second-person singular: du verbiegest
third-person plural: sie seien verbogen
third-person plural: sie verbiegen
third-person plural: sie werden verbogen
third-person singular: er/sie/es sei verbogen
third-person singular: er/sie/es verbiege
third-person singular: er/sie/es werde verbogen

Verb governance

accusative(reflexive)sich verbiegen
accusativeetwas verbiegen

verbiegen

verb

Meanings

1.
aus der (richtigen) Form bringen (so dass etwas nicht mehr so wie zuvor zu nutzen ist)
- “Torben wendet so viel Kraft an, dass er beim Versuch das rostige Schloss zu öffnen, den Schlüssel verbiegt.”
- “Die verbogene Stoßstange mindert den Wert des Wagens.”
Englishto bend, to warp
Españoldeformar, torcer
Françaisdéformer, tordre
Italianodeformare, piegare
Portuguêsdeformar, torcer
Русскийдеформировать, изгибать
Türkçedeğiştirmek, bükmek
Українськадеформувати, згинати
Ελληνικάπαραμορφώνω, στρέφω
Tiếng Việtbiến dạng, bẻ cong
العربيةتشويه, انحناء
2.
aus der (richtigen) Form geraten (so dass etwas nicht mehr so aussieht, wie zuvor, sondern eine Biegung aufweist)
- “Mein Handy hat sich verbogen, es hat wohl zu lange in der Sonne gelegen.”
reflexive
Englishto bend, to distort
Españoldeformarse, torcerse
Françaisse déformer, se tordre
Italianodeformarsi, piegarsi
Portuguêsdeformar-se, torcer-se
Русскийдеформироваться, изгибаться
Türkçeşekil değiştirmek, bükülmek
Українськадеформуватися, згинатися
Ελληνικάπαραμορφώνομαι, στρέφομαι
Tiếng Việtbiến dạng, bị bẻ cong
العربيةيتشوه, ينحني
3.
sich (aus Anpassung an die Umstände) anders benehmen und eine andere Haltung zeigen als üblich und erwartet
- “Ich verbiege mich doch nicht! Nur weil das meine zukünftigen Schwiegereltern sind, ziehe ich noch lange kein Abendkleid an!”
figurativereflexive
Englishto bend, to twist
Españoladaptarse, cambiar
Françaiss'adapter, changer
Italianoadattarsi, cambiare
Portuguêsadaptar-se, mudar
Русскийприспосабливаться, меняться
Türkçeuyum sağlamak, değişmek
Українськапристосовуватися, змінюватися
Ελληνικάπροσαρμόζομαι, αλλάζω
Tiếng Việtthích nghi, thay đổi
العربيةيتكيف, يتغير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verbiegen
first-person singular: ich werde verbiegen
second-person plural: ihr werdet verbiegen
second-person singular: du wirst verbiegen
third-person plural: sie werden verbiegen
third-person plural: sie werden verbogen sein
third-person plural: sie werden verbogen werden
third-person singular: er/sie/es wird verbiegen
third-person singular: er/sie/es wird verbogen sein
third-person singular: er/sie/es wird verbogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verbiegen
first-person singular: ich werde verbiegen
second-person plural: ihr werdet verbiegen
second-person singular: du werdest verbiegen
third-person plural: sie werden verbiegen
third-person plural: sie werden verbogen sein
third-person plural: sie werden verbogen werden
third-person singular: er/sie/es werde verbiegen
third-person singular: er/sie/es werde verbogen sein
third-person singular: er/sie/es werde verbogen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verbiegen
first-person singular: ich würde verbiegen
second-person plural: ihr würdet verbiegen
second-person singular: du würdest verbiegen
third-person plural: sie würden verbiegen
third-person plural: sie würden verbogen sein
third-person plural: sie würden verbogen werden
third-person singular: er/sie/es würde verbiegen
third-person singular: er/sie/es würde verbogen sein
third-person singular: er/sie/es würde verbogen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verbogen haben
first-person singular: ich werde verbogen haben
second-person plural: ihr werdet verbogen haben
second-person singular: du wirst verbogen haben
third-person plural: sie werden verbogen gewesen sein
third-person plural: sie werden verbogen haben
third-person plural: sie werden verbogen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verbogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verbogen haben
third-person singular: er/sie/es wird verbogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verbogen haben
first-person singular: ich werde verbogen haben
second-person plural: ihr werdet verbogen haben
second-person singular: du werdest verbogen haben
third-person plural: sie werden verbogen gewesen sein
third-person plural: sie werden verbogen haben
third-person plural: sie werden verbogen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verbogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verbogen haben
third-person singular: er/sie/es werde verbogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verbogen haben
first-person singular: ich würde verbogen haben
second-person plural: ihr würdet verbogen haben
second-person singular: du würdest verbogen haben
third-person plural: sie würden verbogen gewesen sein
third-person plural: sie würden verbogen haben
third-person plural: sie würden verbogen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verbogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verbogen haben
third-person singular: er/sie/es würde verbogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verbogen
first-person singular: ich verbog
second-person plural: ihr verbogt
second-person singular: du verbogst
third-person plural: sie verbogen
third-person plural: sie waren verbogen
third-person plural: sie wurden verbogen
third-person singular: er/sie/es verbog
third-person singular: er/sie/es war verbogen
third-person singular: er/sie/es wurde verbogen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verbögen
first-person singular: ich verböge
second-person plural: ihr verböget
second-person plural: ihr verbögt
second-person singular: du verbögest
second-person singular: du verbögst
third-person plural: sie verbögen
third-person plural: sie wären verbogen
third-person plural: sie würden verbogen
third-person singular: er/sie/es verböge
third-person singular: er/sie/es wäre verbogen
third-person singular: er/sie/es würde verbogen

imperative · perfect

haben Sie verbogen!
second-person plural: habt verbogen!
second-person singular: habe verbogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verbogen
first-person singular: ich habe verbogen
second-person plural: ihr habt verbogen
second-person singular: du hast verbogen
third-person plural: sie haben verbogen
third-person plural: sie sind verbogen gewesen
third-person plural: sie sind verbogen worden
third-person singular: er/sie/es hat verbogen
third-person singular: er/sie/es ist verbogen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verbogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verbogen
first-person singular: ich habe verbogen
second-person plural: ihr habet verbogen
second-person singular: du habest verbogen
third-person plural: sie haben verbogen
third-person plural: sie seien verbogen gewesen
third-person plural: sie seien verbogen worden
third-person singular: er/sie/es habe verbogen
third-person singular: er/sie/es sei verbogen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verbogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verbogen
first-person singular: ich hatte verbogen
second-person plural: ihr hattet verbogen
second-person singular: du hattest verbogen
third-person plural: sie hatten verbogen
third-person plural: sie waren verbogen gewesen
third-person plural: sie waren verbogen worden
third-person singular: er/sie/es hatte verbogen
third-person singular: er/sie/es war verbogen gewesen
third-person singular: er/sie/es war verbogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verbogen
first-person singular: ich hätte verbogen
second-person plural: ihr hättet verbogen
second-person singular: du hättest verbogen
third-person plural: sie hätten verbogen
third-person plural: sie wären verbogen gewesen
third-person plural: sie wären verbogen worden
third-person singular: er/sie/es hätte verbogen
third-person singular: er/sie/es wäre verbogen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verbogen worden

imperative · present

verbiegen Sie!
second-person plural: verbiegt!
second-person singular: verbieg!
second-person singular: verbiege!

indicative · present

first-person plural: wir verbiegen
first-person singular: ich verbiege
second-person plural: ihr verbiegt
second-person singular: du verbiegst
third-person plural: sie sind verbogen
third-person plural: sie verbiegen
third-person plural: sie werden verbogen
third-person singular: er/sie/es ist verbogen
third-person singular: er/sie/es verbiegt
third-person singular: er/sie/es wird verbogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verbiegen
first-person singular: ich verbiege
second-person plural: ihr verbieget
second-person singular: du verbiegest
third-person plural: sie seien verbogen
third-person plural: sie verbiegen
third-person plural: sie werden verbogen
third-person singular: er/sie/es sei verbogen
third-person singular: er/sie/es verbiege
third-person singular: er/sie/es werde verbogen

Verb governance

accusative(reflexive)sich verbiegen
accusativeetwas verbiegen