formen

etwas eine Form oder Gestalt geben

• “Feuchten Ton kann man einfach formen.”

Englishto shape, to form

Españolformar, dar forma, modelar

Françaisformer, conditionner, donner forme

Italianoformare, dare forma, modellare

Portuguêsdar forma, modelar

Русскийформировать, придавать форму

Türkçeşekil vermek, biçimlendirmek

Українськаформувати, надавати форму

Ελληνικάσχηματίζω, δίνω μορφή

Tiếng Việtđịnh hình, tạo hình

العربيةيشكل, يعطي شكل

Oberbegriffe

bearbeiten

Unterbegriffe

abformenausformendurchformennachformenüberformenumformenverformenvorformen

den Charakter einer Person beeinflussen

• “Sein Charakter wurde von seinem Lehrer geformt.”

Englishto shape

Españolinfluir, dar carácter

Françaisconditionner, influencer, former le caractère

Italianoinfluenzare, formare il carattere

Portuguêsinfluenciar, formar o caráter

Русскийвлиять, формировать характер

Türkçeetkilemek, karakter oluşturmak

Українськавпливати, формувати характер

Ελληνικάεπηρεάζω, διαμορφώνω τον χαρακτήρα

Tiếng Việtảnh hưởng, hình thành tính cách

العربيةيؤثر, يشكل الشخصية

eine andere Form oder Gestalt bekommen

• “Stattdessen erglühte das Wachs in allen Regenbogenfarben und formte sich zu einem perfekten runden Siegel, auf dem das Profil seines eigenen, lorbeerbekränzten Kopfes zu sehen war, umgeben von fremden Schriftzeichen.”
• “„Als man dann daranging, sich intensiver mit Oswald von Wolkenstein zu beschäftigen, formte sich in Forschung und Öffentlichkeit nach und nach das Bild eines hochrangigen Lieddichters.“”

Englishto shape

Españoltomar forma, transformarse

Françaisprendre forme, se transformer

Italianoprendere forma, trasformarsi

Portuguêstomar forma, transformar-se

Русскийпринимать форму, превращаться

Türkçeşekil almak, dönüşmek

Українськанабирати форму, перетворюватися

Ελληνικάπαίρνω μορφή, μεταμορφώνομαι

Tiếng Việthình thành, biến đổi

العربيةيأخذ شكل, يتحول