abwenden – meaning, conjugation & translation

abwenden

verbseparable

Meanings

1.
stark oder schwach konjugiert: (sich) zur Seite wegdrehen; sich von jemandem zurückziehen
- “Bei solch gruseligen Szenen muss ich immer meinen Blick vom Fernseher abwenden.”
- “Nach Pauls Hochzeitsantrag wandte sich seine Angebiete ab und eilte wortlos davon.”
- “Alle Freunde wandten sich von ihr ab, nachdem ihr der Doktortitel aberkannt worden war.”
- “Alle Freunde wendeten sich von ihr ab, nachdem ihr der Doktortitel aberkannt worden war.”
figurativereflexivetransitive
Englishto turn away, to withdraw
Españolapartar, evitar, apartarse, retirarse
Françaisdétourner, se détourner, se retirer
Italianoallontanarsi, ritirarsi
Portuguêsdesviar-se, retirar-se
Русскийотводить, отступать
Türkçeyüz çevirmek, geri çekilmek
Українськавідвертатися, відходити
Ελληνικάστρέφομαι μακριά, αποσύρομαι
Tiếng Việtquay đi, rút lui
العربيةيبتعد, ينسحب
2.
schwach konjugiert: eine Bedrohung, einen Schlag oder Ähnliches verhindern
- “Die Katastrophe war nicht mehr abzuwenden.”
- “Mit einem unglaublichen Reflex wendete er den Hieb ab.”
- “[Fußball-EM 2020:] „Kroatien wendet gegen Tschechien eine Niederlage ab.“”
- “„Das Zeitfenster für die Begrenzung der Erderwärmung auf 1,5 Grad Celsius schließt sich schnell. Nur ein drastischer Wandel könnte die Katastrophe noch abwenden.“”
- “„Weltweite Aufforstungen sollen die Klimakrise abwenden – denn Milliarden neuer Bäume könnten das Treibhausgas Kohlenstoffdioxid aus der Luft filtern.“”
transitive
Englishto turn away
Españolevitar
Françaiséviter, prévenir
Italianoevitare
Portuguêsevitar
Русскийпредотвратить
Türkçeönlemek
Українськазапобігти
Ελληνικάαποτρέπω
Tiếng Việtngăn chặn
العربيةيمنع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgewandt sein
first-person plural: wir werden abgewandt werden
first-person plural: wir werden abgewendet sein
first-person plural: wir werden abgewendet werden
first-person plural: wir werden abwenden
first-person singular: ich werde abgewandt sein
first-person singular: ich werde abgewandt werden
first-person singular: ich werde abgewendet sein
first-person singular: ich werde abgewendet werden
first-person singular: ich werde abwenden
second-person plural: ihr werdet abgewandt sein
second-person plural: ihr werdet abgewandt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgewandt sein
first-person plural: wir werden abgewandt werden
first-person plural: wir werden abgewendet sein
first-person plural: wir werden abgewendet werden
first-person plural: wir werden abwenden
first-person singular: ich werde abgewandt sein
first-person singular: ich werde abgewandt werden
first-person singular: ich werde abgewendet sein
first-person singular: ich werde abgewendet werden
first-person singular: ich werde abwenden
second-person plural: ihr werdet abgewandt sein
second-person plural: ihr werdet abgewandt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgewandt sein
first-person plural: wir würden abgewandt werden
first-person plural: wir würden abgewendet sein
first-person plural: wir würden abgewendet werden
first-person plural: wir würden abwenden
first-person singular: ich würde abgewandt sein
first-person singular: ich würde abgewandt werden
first-person singular: ich würde abgewendet sein
first-person singular: ich würde abgewendet werden
first-person singular: ich würde abwenden
second-person plural: ihr würdet abgewandt sein
second-person plural: ihr würdet abgewandt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgewandt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgewandt haben
first-person plural: wir werden abgewandt worden sein
first-person plural: wir werden abgewendet gewesen sein
first-person plural: wir werden abgewendet haben
first-person plural: wir werden abgewendet worden sein
first-person singular: ich werde abgewandt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgewandt haben
first-person singular: ich werde abgewandt worden sein
first-person singular: ich werde abgewendet gewesen sein
first-person singular: ich werde abgewendet haben
first-person singular: ich werde abgewendet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgewandt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgewandt haben
first-person plural: wir werden abgewandt worden sein
first-person plural: wir werden abgewendet gewesen sein
first-person plural: wir werden abgewendet haben
first-person plural: wir werden abgewendet worden sein
first-person singular: ich werde abgewandt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgewandt haben
first-person singular: ich werde abgewandt worden sein
first-person singular: ich werde abgewendet gewesen sein
first-person singular: ich werde abgewendet haben
first-person singular: ich werde abgewendet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgewandt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgewandt haben
first-person plural: wir würden abgewandt worden sein
first-person plural: wir würden abgewendet gewesen sein
first-person plural: wir würden abgewendet haben
first-person plural: wir würden abgewendet worden sein
first-person singular: ich würde abgewandt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgewandt haben
first-person singular: ich würde abgewandt worden sein
first-person singular: ich würde abgewendet gewesen sein
first-person singular: ich würde abgewendet haben
first-person singular: ich würde abgewendet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abwandten
first-person plural: wir abwendeten
first-person plural: wir wandten ab
first-person plural: wir waren abgewandt
first-person plural: wir waren abgewendet
first-person plural: wir wendeten ab
first-person plural: wir wurden abgewandt
first-person plural: wir wurden abgewendet
first-person singular: ich abwandte
first-person singular: ich abwendete
first-person singular: ich wandte ab
first-person singular: ich war abgewandt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abwendeten
first-person plural: wir wären abgewandt
first-person plural: wir wären abgewendet
first-person plural: wir wendeten ab
first-person plural: wir würden abgewandt
first-person plural: wir würden abgewendet
first-person singular: ich abwendete
first-person singular: ich wäre abgewandt
first-person singular: ich wäre abgewendet
first-person singular: ich wendete ab
first-person singular: ich würde abgewandt
first-person singular: ich würde abgewendet

imperative · perfect

haben Sie abgewandt!
haben Sie abgewendet!
seien Sie abgewandt gewesen!
seien Sie abgewandt worden!
seien Sie abgewendet gewesen!
seien Sie abgewendet worden!
second-person plural: habt abgewandt!
second-person plural: habt abgewendet!
second-person plural: seid abgewandt gewesen!
second-person plural: seid abgewandt worden!
second-person plural: seid abgewendet gewesen!
second-person plural: seid abgewendet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgewandt
first-person plural: wir haben abgewendet
first-person plural: wir sind abgewandt gewesen
first-person plural: wir sind abgewandt worden
first-person plural: wir sind abgewendet gewesen
first-person plural: wir sind abgewendet worden
first-person singular: ich bin abgewandt gewesen
first-person singular: ich bin abgewandt worden
first-person singular: ich bin abgewendet gewesen
first-person singular: ich bin abgewendet worden
first-person singular: ich habe abgewandt
first-person singular: ich habe abgewendet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgewandt
first-person plural: wir haben abgewendet
first-person plural: wir seien abgewandt gewesen
first-person plural: wir seien abgewandt worden
first-person plural: wir seien abgewendet gewesen
first-person plural: wir seien abgewendet worden
first-person singular: ich habe abgewandt
first-person singular: ich habe abgewendet
first-person singular: ich sei abgewandt gewesen
first-person singular: ich sei abgewandt worden
first-person singular: ich sei abgewendet gewesen
first-person singular: ich sei abgewendet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgewandt
first-person plural: wir hatten abgewendet
first-person plural: wir waren abgewandt gewesen
first-person plural: wir waren abgewandt worden
first-person plural: wir waren abgewendet gewesen
first-person plural: wir waren abgewendet worden
first-person singular: ich hatte abgewandt
first-person singular: ich hatte abgewendet
first-person singular: ich war abgewandt gewesen
first-person singular: ich war abgewandt worden
first-person singular: ich war abgewendet gewesen
first-person singular: ich war abgewendet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgewandt
first-person plural: wir hätten abgewendet
first-person plural: wir wären abgewandt gewesen
first-person plural: wir wären abgewandt worden
first-person plural: wir wären abgewendet gewesen
first-person plural: wir wären abgewendet worden
first-person singular: ich hätte abgewandt
first-person singular: ich hätte abgewendet
first-person singular: ich wäre abgewandt gewesen
first-person singular: ich wäre abgewandt worden
first-person singular: ich wäre abgewendet gewesen
first-person singular: ich wäre abgewendet worden

imperative · present

seien Sie abgewandt!
seien Sie abgewendet!
wenden Sie ab!
werden Sie abgewandt!
werden Sie abgewendet!
second-person plural: seid abgewandt!
second-person plural: seid abgewendet!
second-person plural: wendet ab!
second-person plural: werdet abgewandt!
second-person plural: werdet abgewendet!
second-person singular: sei abgewandt!
second-person singular: sei abgewendet!

indicative · present

first-person plural: wir abwenden
first-person plural: wir sind abgewandt
first-person plural: wir sind abgewendet
first-person plural: wir wenden ab
first-person plural: wir werden abgewandt
first-person plural: wir werden abgewendet
first-person singular: ich abwende
first-person singular: ich bin abgewandt
first-person singular: ich bin abgewendet
first-person singular: ich wende ab
first-person singular: ich werde abgewandt
first-person singular: ich werde abgewendet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abwenden
first-person plural: wir seien abgewandt
first-person plural: wir seien abgewendet
first-person plural: wir wenden ab
first-person plural: wir werden abgewandt
first-person plural: wir werden abgewendet
first-person singular: ich abwende
first-person singular: ich sei abgewandt
first-person singular: ich sei abgewendet
first-person singular: ich wende ab
first-person singular: ich werde abgewandt
first-person singular: ich werde abgewendet

Verb governance

accusativeeine Bedrohung abwenden
dative(reflexive)sich von jemandem abwenden

abwenden

verbseparable

Meanings

1.
stark oder schwach konjugiert: (sich) zur Seite wegdrehen; sich von jemandem zurückziehen
- “Bei solch gruseligen Szenen muss ich immer meinen Blick vom Fernseher abwenden.”
- “Nach Pauls Hochzeitsantrag wandte sich seine Angebiete ab und eilte wortlos davon.”
- “Alle Freunde wandten sich von ihr ab, nachdem ihr der Doktortitel aberkannt worden war.”
- “Alle Freunde wendeten sich von ihr ab, nachdem ihr der Doktortitel aberkannt worden war.”
figurativereflexivetransitive
Englishto turn away, to withdraw
Españolapartar, evitar, apartarse, retirarse
Françaisdétourner, se détourner, se retirer
Italianoallontanarsi, ritirarsi
Portuguêsdesviar-se, retirar-se
Русскийотводить, отступать
Türkçeyüz çevirmek, geri çekilmek
Українськавідвертатися, відходити
Ελληνικάστρέφομαι μακριά, αποσύρομαι
Tiếng Việtquay đi, rút lui
العربيةيبتعد, ينسحب
2.
schwach konjugiert: eine Bedrohung, einen Schlag oder Ähnliches verhindern
- “Die Katastrophe war nicht mehr abzuwenden.”
- “Mit einem unglaublichen Reflex wendete er den Hieb ab.”
- “[Fußball-EM 2020:] „Kroatien wendet gegen Tschechien eine Niederlage ab.“”
- “„Das Zeitfenster für die Begrenzung der Erderwärmung auf 1,5 Grad Celsius schließt sich schnell. Nur ein drastischer Wandel könnte die Katastrophe noch abwenden.“”
- “„Weltweite Aufforstungen sollen die Klimakrise abwenden – denn Milliarden neuer Bäume könnten das Treibhausgas Kohlenstoffdioxid aus der Luft filtern.“”
transitive
Englishto turn away
Españolevitar
Françaiséviter, prévenir
Italianoevitare
Portuguêsevitar
Русскийпредотвратить
Türkçeönlemek
Українськазапобігти
Ελληνικάαποτρέπω
Tiếng Việtngăn chặn
العربيةيمنع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgewandt sein
first-person plural: wir werden abgewandt werden
first-person plural: wir werden abgewendet sein
first-person plural: wir werden abgewendet werden
first-person plural: wir werden abwenden
first-person singular: ich werde abgewandt sein
first-person singular: ich werde abgewandt werden
first-person singular: ich werde abgewendet sein
first-person singular: ich werde abgewendet werden
first-person singular: ich werde abwenden
second-person plural: ihr werdet abgewandt sein
second-person plural: ihr werdet abgewandt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgewandt sein
first-person plural: wir werden abgewandt werden
first-person plural: wir werden abgewendet sein
first-person plural: wir werden abgewendet werden
first-person plural: wir werden abwenden
first-person singular: ich werde abgewandt sein
first-person singular: ich werde abgewandt werden
first-person singular: ich werde abgewendet sein
first-person singular: ich werde abgewendet werden
first-person singular: ich werde abwenden
second-person plural: ihr werdet abgewandt sein
second-person plural: ihr werdet abgewandt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgewandt sein
first-person plural: wir würden abgewandt werden
first-person plural: wir würden abgewendet sein
first-person plural: wir würden abgewendet werden
first-person plural: wir würden abwenden
first-person singular: ich würde abgewandt sein
first-person singular: ich würde abgewandt werden
first-person singular: ich würde abgewendet sein
first-person singular: ich würde abgewendet werden
first-person singular: ich würde abwenden
second-person plural: ihr würdet abgewandt sein
second-person plural: ihr würdet abgewandt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgewandt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgewandt haben
first-person plural: wir werden abgewandt worden sein
first-person plural: wir werden abgewendet gewesen sein
first-person plural: wir werden abgewendet haben
first-person plural: wir werden abgewendet worden sein
first-person singular: ich werde abgewandt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgewandt haben
first-person singular: ich werde abgewandt worden sein
first-person singular: ich werde abgewendet gewesen sein
first-person singular: ich werde abgewendet haben
first-person singular: ich werde abgewendet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgewandt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgewandt haben
first-person plural: wir werden abgewandt worden sein
first-person plural: wir werden abgewendet gewesen sein
first-person plural: wir werden abgewendet haben
first-person plural: wir werden abgewendet worden sein
first-person singular: ich werde abgewandt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgewandt haben
first-person singular: ich werde abgewandt worden sein
first-person singular: ich werde abgewendet gewesen sein
first-person singular: ich werde abgewendet haben
first-person singular: ich werde abgewendet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgewandt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgewandt haben
first-person plural: wir würden abgewandt worden sein
first-person plural: wir würden abgewendet gewesen sein
first-person plural: wir würden abgewendet haben
first-person plural: wir würden abgewendet worden sein
first-person singular: ich würde abgewandt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgewandt haben
first-person singular: ich würde abgewandt worden sein
first-person singular: ich würde abgewendet gewesen sein
first-person singular: ich würde abgewendet haben
first-person singular: ich würde abgewendet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abwandten
first-person plural: wir abwendeten
first-person plural: wir wandten ab
first-person plural: wir waren abgewandt
first-person plural: wir waren abgewendet
first-person plural: wir wendeten ab
first-person plural: wir wurden abgewandt
first-person plural: wir wurden abgewendet
first-person singular: ich abwandte
first-person singular: ich abwendete
first-person singular: ich wandte ab
first-person singular: ich war abgewandt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abwendeten
first-person plural: wir wären abgewandt
first-person plural: wir wären abgewendet
first-person plural: wir wendeten ab
first-person plural: wir würden abgewandt
first-person plural: wir würden abgewendet
first-person singular: ich abwendete
first-person singular: ich wäre abgewandt
first-person singular: ich wäre abgewendet
first-person singular: ich wendete ab
first-person singular: ich würde abgewandt
first-person singular: ich würde abgewendet

imperative · perfect

haben Sie abgewandt!
haben Sie abgewendet!
seien Sie abgewandt gewesen!
seien Sie abgewandt worden!
seien Sie abgewendet gewesen!
seien Sie abgewendet worden!
second-person plural: habt abgewandt!
second-person plural: habt abgewendet!
second-person plural: seid abgewandt gewesen!
second-person plural: seid abgewandt worden!
second-person plural: seid abgewendet gewesen!
second-person plural: seid abgewendet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgewandt
first-person plural: wir haben abgewendet
first-person plural: wir sind abgewandt gewesen
first-person plural: wir sind abgewandt worden
first-person plural: wir sind abgewendet gewesen
first-person plural: wir sind abgewendet worden
first-person singular: ich bin abgewandt gewesen
first-person singular: ich bin abgewandt worden
first-person singular: ich bin abgewendet gewesen
first-person singular: ich bin abgewendet worden
first-person singular: ich habe abgewandt
first-person singular: ich habe abgewendet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgewandt
first-person plural: wir haben abgewendet
first-person plural: wir seien abgewandt gewesen
first-person plural: wir seien abgewandt worden
first-person plural: wir seien abgewendet gewesen
first-person plural: wir seien abgewendet worden
first-person singular: ich habe abgewandt
first-person singular: ich habe abgewendet
first-person singular: ich sei abgewandt gewesen
first-person singular: ich sei abgewandt worden
first-person singular: ich sei abgewendet gewesen
first-person singular: ich sei abgewendet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgewandt
first-person plural: wir hatten abgewendet
first-person plural: wir waren abgewandt gewesen
first-person plural: wir waren abgewandt worden
first-person plural: wir waren abgewendet gewesen
first-person plural: wir waren abgewendet worden
first-person singular: ich hatte abgewandt
first-person singular: ich hatte abgewendet
first-person singular: ich war abgewandt gewesen
first-person singular: ich war abgewandt worden
first-person singular: ich war abgewendet gewesen
first-person singular: ich war abgewendet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgewandt
first-person plural: wir hätten abgewendet
first-person plural: wir wären abgewandt gewesen
first-person plural: wir wären abgewandt worden
first-person plural: wir wären abgewendet gewesen
first-person plural: wir wären abgewendet worden
first-person singular: ich hätte abgewandt
first-person singular: ich hätte abgewendet
first-person singular: ich wäre abgewandt gewesen
first-person singular: ich wäre abgewandt worden
first-person singular: ich wäre abgewendet gewesen
first-person singular: ich wäre abgewendet worden

imperative · present

seien Sie abgewandt!
seien Sie abgewendet!
wenden Sie ab!
werden Sie abgewandt!
werden Sie abgewendet!
second-person plural: seid abgewandt!
second-person plural: seid abgewendet!
second-person plural: wendet ab!
second-person plural: werdet abgewandt!
second-person plural: werdet abgewendet!
second-person singular: sei abgewandt!
second-person singular: sei abgewendet!

indicative · present

first-person plural: wir abwenden
first-person plural: wir sind abgewandt
first-person plural: wir sind abgewendet
first-person plural: wir wenden ab
first-person plural: wir werden abgewandt
first-person plural: wir werden abgewendet
first-person singular: ich abwende
first-person singular: ich bin abgewandt
first-person singular: ich bin abgewendet
first-person singular: ich wende ab
first-person singular: ich werde abgewandt
first-person singular: ich werde abgewendet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abwenden
first-person plural: wir seien abgewandt
first-person plural: wir seien abgewendet
first-person plural: wir wenden ab
first-person plural: wir werden abgewandt
first-person plural: wir werden abgewendet
first-person singular: ich abwende
first-person singular: ich sei abgewandt
first-person singular: ich sei abgewendet
first-person singular: ich wende ab
first-person singular: ich werde abgewandt
first-person singular: ich werde abgewendet

Verb governance

accusativeeine Bedrohung abwenden
dative(reflexive)sich von jemandem abwenden