der Hinkefuß

Meanings

1. 1.

   Fuß, der (etwa wegen Verletzungen) zum Hinken zwingt

   • “Den Hinkefuß hat er sich beim Fußballspielen geholt.”

   Englishlame foot, injured foot

   Españolpie cojo, pie lesionado

   Françaispied boiteux, pied blessé

   Italianopiede zoppo, piede infortunato

   Portuguêspé manco, pé ferido

   Русскийхромая нога, поврежденная нога

   Türkçetopal ayak, yaralı ayak

   Українськакульгавець, поранена нога

   Ελληνικάκουτσός πόδι, τραυματισμένο πόδι

   Tiếng Việtchân què, chân bị thương

   العربيةقدم عرجاء, قدم مصابة
2. 2.

   Person, die hinkt

   • “„Bei uns sollte sie der Köchin zur Hand gehen, die Betten machen und für die allgemeine Sauberkeit Sorge tragen, und für die Drecksarbeit stellte Omar einen jungen Hinkefuß mit bezaubernder Seele und einem schweren Alkoholproblem ein, und das alles geschah am ersten Tag.“”

   Englishlame person, cripple

   Españolpersona coja, persona con discapacidad

   Françaispersonne boiteuse, personne handicapée

   Italianopersona zoppa, persona disabile

   Portuguêspessoa manca, pessoa com deficiência

   Русскийхромой, инвалид

   Türkçetopal kişi, engelli kişi

   Українськакульгавий, особа з інвалідністю

   Ελληνικάκουτσός, άτομο με αναπηρία

   Tiếng Việtngười què, người khuyết tật

   العربيةشخص أعرج, شخص معاق
3. 3.

   Hüpfspiel der Kinder

   • “„Die Markierung der Schulhofflächen für Hüpfspiele (auch Hinkefuß, Hinkel, Hopse genannt) bildet die billigste und am einfachsten durchführbare Möglichkeit zur Umgestaltung und Aktivierung trister, ungegliederter Asphaltpausenhöfe.“”

   Englishhopscotch

   Españolrayuela

   Françaismarelle

   Italianocampana

   Portuguêspular corda

   Русскийклассики

   Türkçesek sek

   Українськакласики

   Ελληνικάκουτσό

   Tiếng Việtnhảy dây

   العربيةلعبة القفز