das Bein

Meanings

1. 1.

   Extremität zum Laufen und Stehen

   • “Das machen nur die Beine von Dolores.”
   • “Solange du deine Beine unter meinen Tisch steckst …”
   • “„Mein Blick wanderte an ihren Beinen hoch.“”
   • “„Die Beine zuckten, und die Arme konnten nicht mehr festhalten.“”
   • “„Dann stemmte Dwayne sein Bein wieder zusätzlich an die Wand.“”

   Englishleg, limb

   Españolpierna

   Françaisjambe, patte

   Italianogamba

   Portuguêsperna

   Русскийнога

   Türkçebacak

   Українськанога

   Ελληνικάπόδι

   Tiếng Việtchân

   العربيةساق

   
2. 2.

   Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient

   • “Der Tisch hat vier Beine.”

   Englishleg, leg (of furniture)

   Españolpata, pierna (de mueble)

   Françaisjambe, pied, pied (de meuble)

   Italianogamba (di mobile)

   Portuguêsperna (de móvel)

   Русскийножка, ножка (мебели)

   Türkçeayak (mobilya)

   Українськаніжка (меблів)

   Ελληνικάπόδι, πόδι (έπιπλο)

   Tiếng Việtchân (của đồ nội thất)

   العربيةقدم (من الأثاث)
3. 3.

   Hosenbein

   • “Bei der Hose fehlt ein Bein.”

   Englishtrouser leg, pant leg

   Españolpernera, pierna del pantalón

   Françaisjambe, jambe de pantalon

   Italianogamba dei pantaloni, gambale

   Portuguêsperna da calça, perneira

   Русскийштанина, брючина

   Türkçepantolon paçası, paça

   Українськаштанина, брючина

   Ελληνικάμπατζάκι, σκέλος παντελονιού

   Tiếng Việtống quần, chân quần

   العربيةساق البنطلون, رجل البنطلون
4. 4.

   in der Medizin nur in zusammengesetzten Wörtern: Knochen

   • “Die Würfel waren aus Bein gefertigt.”

   Austrian GermanSwiss Standard Germanoutdated

   Englishbone, bone (in medical terms)

   Españolhueso (en términos médicos)

   Françaisos, os (en termes médicaux)

   Italianoosso, osso (in termini medici)

   Portuguêsosso (em termos médicos)

   Русскийкость, кость (в медицинских терминах)

   Türkçekemik (tıbbi terimlerde)

   Українськакістка (в медичних термінах)

   Ελληνικάοστό (σε ιατρικούς όρους)

   Tiếng Việtxương (trong thuật ngữ y tế)

   العربيةعظم (في المصطلحات الطبية)