der Käsefuß

Meanings

1. 1.

   übel riechender Fuß

   • “Mann, hast du Käsefüße, zieh schnell deine Socken wieder an!”
   • “Der Gestank von Käsefüßen kann wirklich atemberaubend sein.”
   • “In Turnschuhen habe ich früher immer Käsefüße bekommen.”
   • “Käsefüße entstehen, wenn die Füße schwitzen.”
   • “Wer Käse im Magen hat, bekommt davon keine Käsefüße.”
   • “[…] Schwitzen ist völlig in Ordnung. Aber bei Käsefüßen oder stinkenden T-Shirts muss ich mich [als Yogalehrerin] schon sehr überwinden, Euch [Männern] zu assistieren.”
   • “Erst wurde gepöbelt, dann gab es eine Ohrfeige: In einem ICE ist ein Streit um Käsefüße eskaliert. Zwei Männer mussten den Zug verlassen.”
   • “Der Geruch des Lamms und Knoblauchs überdeckte jetzt die Käsefüße, aber ich mußte trotzdem darüber nachdenken, wessen es waren. „Einer von euch hat Käsefüße“, sagte ich.”
   • “[…] für Moskitos gibt es nichts Anziehenderes als Fußgeruch. Sie fliegen auf Käsefüße mit ihrem reichhaltigen und vielfältigen Bakterienzoo auf der Haut.”
   • “In einem Fachmagazin beschreibt eine Gruppe von Insektenforschern, dass Malaria übertragende Mücken sich von Käsefüßen offenbar mehr angezogen fühlen als ihre Artgenossen, die das Tropenfieber nicht weitergeben.”

   derogatory

   Englishcheesy feet, smelly feet, stinky foot, smelly foot

   Españolpie apestoso, pie maloliente

   Françaispied puant, pied malodorant, pied qui sent mauvais

   Italianopiede puzzolente, piede maleodorante

   Portuguêspé fedido, pé com mau cheiro

   Русскийвонючая нога, пахнущая нога

   Türkçekötü kokulu ayak, kötü kokan ayak

   Українськасмердючий ніс, погано пахнуча нога

   Ελληνικάβρώμικο πόδι, πόδι που μυρίζει άσχημα

   Tiếng Việtbàn chân hôi, bàn chân có mùi

   العربيةقدم كريهة الرائحة, قدم ذات رائحة سيئة