die Empfindung

Meanings

1. 1.

   sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl

   • “Ihrer Empfindung zufolge war es zu kalt.”
   • “„Dann wurde sie jäh aus ihren Empfindungen gerissen.“”

   Englishfeeling, sensation

   Españolsensación, sentimiento

   Françaissensation, ressenti

   Italianosensazione, sentimento

   Portuguêssensação, sentimento

   Русскийощущение, чувство

   Türkçeduygu, his, hissetme

   Українськавідчуття, почуття

   Ελληνικάαίσθηση, συναίσθημα

   Tiếng Việtcảm giác, tình cảm

   العربيةħis(sun), ʔiħsa:s(un), إحساس, شعور
2. 2.

   inneres Gefühl, seelische Regung

   • “Er wollte seine Empfindungen ihr gegenüber nicht zugeben.”
   • “„Allein diese Empfindungen lebten in ihr.“”
   • “„Die Tochter, obwohl von verschiedenen Empfindungen bestürmt, kannte ihren Vater zu wohl, um nicht die plötzliche Veränderung zu gewahren, die in ihm vorgegangen war.“”
   • “„Als Soldat – und in vielen Berichten ehemaliger Kriegsteilnehmer tauchen ähnliche Empfindungen auf – findet Remarque ebenfalls Halt in der Kameradschaft mit Menschen, die wie er in einer extremen Lebenssituation stehen.“”
   • “„Seite um Seite schreibt Ina Seidel ihre Gedanken und Empfindungen in ihre vielen schwarzen Wachstuchhefte.“”

   Englishfeeling, emotion

   Españolsentiencia, sintiencia, sentimiento, emoción

   Françaissentience, sentiment, émotion

   Italianosentimento, emozione

   Portuguêssentimento, emoção

   Русскийчувство, ощущение

   Türkçeduygu, his

   Українськапочуття, емоція

   Ελληνικάαίσθημα, συναίσθημα

   Tiếng Việtcảm xúc, tình cảm

   العربيةħis(sun), ʔiħsa:s(un), شعور, إحساس