Meanings
- 1.
die Art, wie etwas klingt
- “Der Klang ihrer Stimme entzückte ihn immer wieder aufs neue.”
- “„In einiger Entfernung höre ich lustige Stimmen von mehreren Menschen und gehe dem Klange nach.“”
- “„Er nahm das Tuch ab, mit dem sie zugedeckt war, und dabei gab die Harfe einen misstönenden Klang von sich.“”
no-pluralEnglishtone, ring, soundEspañolsonido, tonoFrançaistimbre, son, tonItalianosuono, tonoPortuguêssom, tomРусскийтембр, звук, тонTürkçeses, tonУкраїнськазвук, тонΕλληνικάήχος, τόνοςTiếng Việtâm thanh, tôngالعربيةصوت, نغمة- Oberbegriffe
- Schall
- 2.
Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden
- “Die verschiedensten Klänge erfüllten den Raum.”
Englishsound, toneEspañoltonoFrançaistonItalianotonoPortuguêssom, tomРусскийзвук, тонTürkçeses, tonУкраїнськазвук, тонΕλληνικάτόνοςTiếng Việttôngالعربيةنغمة- Unterbegriffe
- GeräuschKaiserklangTon
- 3.
mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne
- “Das Stück enthält einige für die damalige Zeit ungewohnte Klänge.”
Englishchord, harmonyEspañolarmoníaFrançaisharmonieItalianoarmoniaPortuguêsharmoniaРусскийаккорд, гармонияTürkçeses, armoniУкраїнськагармоніяΕλληνικάαρμονίαTiếng Việthòa âmالعربيةتناغم - 4.
Berühmtheit, Beliebtheit oder Verhasstheit
- “Der Name hat einen guten Klang in aller Welt.”
Englishreputation, name, fameEspañolreputación, nombre, famaFrançaisréputation, célébritéItalianoreputazione, famaPortuguêsreputação, famaРусскийрепутация, славаTürkçeses, itibar, ünУкраїнськарепутація, славаΕλληνικάφήμη, δημοτικότηταTiếng Việtdanh tiếng, sự nổi tiếngالعربيةسمعة, شهرة
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | der Klang | die Klänge |
| Genitive | des Klangs | der Klänge |
| Dative | dem Klange | den Klängen |
| Accusative | den Klang | die Klänge |