die Sensation

Meanings

1. 1.

   subjektive, sinnliche Empfindung, Wahrnehmung

   • “Die Sensation eines Ereignisses kann sehr unterschiedlich sein.”
   • “Die Patienten beschreiben die Sensation als Kribbeln, Ziehen, Reissen, Stechen, Spannen, manchmal sogar als eigentlichen Schmerz.”

   Englishsensation, feeling

   Españolsensación, percepción

   Françaissensation, perception

   Italianosensazione, percezione

   Portuguêssensação, percepção

   Русскийсенсация, ощущение

   Türkçeduygu, hissetme

   Українськасенсація, відчуття

   Ελληνικάαίσθηση, εντύπωση

   Tiếng Việtcảm giác, sensation

   العربيةإحساس, شعور
2. 2.

   Aufsehen erregendes (oft auch emotionales) Ereignis

   • “Dieser hohe Kauferlös war eine Sensation.”
   • “„Wenn du dann abends das Kino oder das Theater in der Königgrätzer Straße verläßt, wo Čapeks »Aus dem Leben der Insekten« immer noch als die einzige Sensation gespielt wird, strecken sich dir halbe Arme und halbe Beine wie Querhölzer eines Tourniquets entgegen…“”

   Englishsensation, stir

   Españolsensación, escándalo

   Françaissensation, événement marquant

   Italianosensazione, evento, clamore

   Portuguêssensação, alvoroço

   Русскийсенсация, шумное событие

   Türkçesansasyon, heyecan verici olay

   Українськасенсація, гучна подія

   Ελληνικάαίσθηση, σκανδαλώδες γεγονός

   Tiếng Việtcảm giác, sự kiện gây chú ý

   العربيةإحساس, حدث مثير