das Empfinden

Meanings

1. 1.

   hervorgerufenes Gefühl; emotionsbedingtes, feines, realistisches Gespür in sich selbst, zu einer Sache oder Ding; Meinung

   • “Die Sache stinkt mir, und ich habe kein gutes Empfinden dabei!”
   • “„Ihr inniges Empfinden für alles Getier zeigte sehr früh Merkmale von Überschwenglichkeit.“”
   • “„Für das Empfinden bürgerlicher Ästheten hatte der Dichter zugunsten des Agitators abgedankt.“”

   Englishfeeling, sentiment

   Españolsentimiento, sensación

   Françaissentiment, ressenti

   Italianosentimento, sensazione

   Portuguêssentimento, sensação

   Русскийощущение, чувство

   Türkçeduygu, his

   Українськавідчуття, почуття

   Ελληνικάαίσθημα, συναίσθημα

   Tiếng Việtcảm giác, tình cảm

   العربيةشعور, إحساس
2. 2.

   vorahnendes Gefühl; unausgesprochene Ahnung zu einer Sache oder Dingen; Vorahnung

   • “Wenn ich von mir ausgehen sollte, so ist bei diesem miesem Regenwetter der Besuch einer Klamm äußerst riskant und laut meinem Empfinden vollkommen abzuraten. (Und er irrt!)”

   Englishpremonition, intuition

   Españolpresentimiento, corazonada

   Françaispressentiment, intuition

   Italianopresentimento, intuizione

   Portuguêspressentimento, intuição

   Русскийпредчувствие, интуиция

   Türkçeönsezi, sezgi

   Українськапередчуття, інтуїція

   Ελληνικάπροαίσθημα, διαίσθηση

   Tiếng Việtlinh cảm, trực giác

   العربيةحدس, استشعار