die Berührung

Meanings

1. 1.

   Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinandergeraten (auch abstrakt)

   • “Die Berührung von heißem Fett und Wasser ist in jeden Fall zu vermeiden.”

   Englishcontact, interaction

   Españolcontacto, interacción

   Françaiscontact, interaction

   Italianocontatto, interazione

   Portuguêscontacto, contato, interação

   Русскийконтакт, взаимодействие

   Türkçetemas, etkileşim

   Українськадотик, контакт, взаємодія

   Ελληνικάεπαφή, αλληλεπίδραση

   Tiếng Việtliên hệ, tương tác

   العربيةاتصال, تفاعل
2. 2.

   Handlung, an [1] beteiligt zu sein

   • “Die Berührung der Anlage ist verboten.”
   • “„Die Berührung mit der Zungenspitze durchfuhr sie wie ein elektrischer Schlag.“”
   • “„Die Berührung machte ihn ganz high.“”
   • “„Die vier Evangelisten berichten, wie Christus unter anderem Gelähmte und Blinde durch seine Anwesenheit oder durch Berührung von ihren Leiden befreit hat.“”
   • “„Dann fühlt sich jede Berührung falsch an, zu heiß, zu kalt, zu intensiv.“”

   Englishtouch, involvement

   Españolcontacto, participación

   Françaiscontact, implication

   Italianocontatto, coinvolgimento

   Portuguêscontacto, contato, envolvimento

   Русскийучастие

   Türkçekatılım

   Українськаконтакт, участь

   Ελληνικάσυμμετοχή

   Tiếng Việttham gia

   العربيةمشاركة
3. 3.

   sozialer Kontakt

   • “„Als Drachenflieger kommt man mit dem Luftfahrtbundesamt bei einem Unfall in Berührung, weil das Luftfahrtbundesamt für die Flugunfalluntersuchungen zuständig ist.“”
   • “Die Mitgliedschaft in einem Verein bringt viele Menschen in Berührung zueinander.”

   Englishcontact, connection

   Españolconexión, contacto

   Françaisrapport, contact

   Italianorapporto, contatto

   Portuguêscontato, contacto

   Русскийконтакт, связь

   Türkçetemas, bağlantı

   Українськаконтакт, зв'язок

   Ελληνικάεπαφή, σύνδεση

   Tiếng Việttiếp xúc, liên hệ

   العربيةتواصل, اتصال
4. 4.

   Erwähnung

   • “Die Berührung dieses Themas war ihm peinlich.”

   Englishmention, reference

   Españolmención, referencia

   Françaismention, évocation

   Italianomenzione, riferimento

   Portuguêsmenção, referência

   Русскийупоминание, ссылка

   Türkçedeğinme, bahsetme

   Українськазгадування, посилання

   Ελληνικάαναφορά, μνεία

   Tiếng Việtđề cập, nhắc đến

   العربيةذكر, إشارة