Meanings
- 1.
bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung
- “„In der Schweiz spielen die Jungendlichen mit der Begrüßung ‚Bisch zwäg?‘ (‚Bist du zu Weg‘, dh in etwa ‚Geht es dir gut?‘) und machen daraus ‚Bisch fit?‘“”
- “„Die Strategien im Umgang mit Konflikten, welche in der erzählten Familiengeschichte vorkommen, dokumentieren die von allen Generationen geteilte Grundüberzeugung, dass dem grossen Wiedersehen eine essenzielle Bedeutung zugeschrieben werden muss. So stellen Grosseltern, Eltern und Kinder fest: ‚Ja, dass die Familie zusammen ist und dass alle zufrieden sind und dass man „gsund u zwäg“ sein darf.[…]‘“”
Swiss Standard GermanEnglishin, good, health, shape, fit, in good shapeEspañolen forma, en buena saludFrançaisde, en, bonne, santé, forme, être, accort, en forme, en bonne santéItalianoin forma, in buona salutePortuguêsem forma, com boa saúdeРусскийв хорошей форме, в добром здравииTürkçeformda, sağlıklıУкраїнськав хорошій формі, у доброму здоров'їΕλληνικάσε καλή κατάσταση, με καλή υγείαTiếng Việtkhỏe mạnh, trong tình trạng tốtالعربيةبصحة جيدة, في حالة جيدة - 2.
ansprechend (sodass es jemandem gefällt); toll, nett
- “„So viele hübsche junge charmante und ‚zwäge‘ Damen finden sich sonst kaum in einer Singgruppe.“”
- “„Overall kann ich sagen, dass meine erste SAC Tour eindrücklich war und viel Spass gemacht hat, gut geführt wurde und wir […] eine zwäge Truppe am Start hatten.“”
Swiss Standard GermanEnglishappealing, attractive, sympathic, great, niceEspañolgenial, bonitoFrançaisattrayant, charmant, sympathique, sympa, extra, gentil, superItalianofantastico, carinoPortuguêsótimo, legalРусскийотличный, классныйTürkçeharika, güzelУкраїнськачудовий, гарнийΕλληνικάυπέροχος, ωραίοςTiếng Việttuyệt vời, đẹpالعربيةرائع, جميل
Adjective forms
positive
zwäger
comparative
zwägerer
superlative
zwägster