schäbig

Meanings

1. 1.

   Spuren von Schaben tragend; abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen

   • “In dem schäbigen Mantel lässt du dich hier sehen?”

   figurative

   Englishshabby, worn-out

   Españoldesgastado, raído

   Françaisrâpé, usé, défraîchi

   Italianoliso, trasandato, consunto

   Portuguêssurrado, desgastado

   Русскийпотёртый, изношенный, обшарпанный

   Türkçeeski, yıpranmış

   Українськапотертий, зношений

   Ελληνικάφθαρμένος, παλιός

   Tiếng Việtsờn, cũ kỹ

   العربيةبالي, مهترئ
2. 2.

   gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein

   • “Du und deine schäbigen Freunde.”

   Englishshabby, sordid, shady, suspicious

   Españolsospechoso

   Françaisminable, louche

   Italianolosco

   Portuguêssuspeito

   Русскийсомнительный

   Türkçeşüpheli

   Українськапідозрілий

   Ελληνικάύποπτος

   Tiếng Việtđáng ngờ

   العربيةمريب
3. 3.

   kleinlich, geizig

   • “Die Einladung erwies sich als ein schäbiges Essen.”

   Englishstingy, mean

   Españoltacaño

   Françaisminable, mesquin, avare

   Italianoavaro

   Portuguêsmesquinho

   Русскийскупой

   Türkçecimri

   Українськаскупий

   Ελληνικάτσιγκούνης

   Tiếng Việtkeo kiệt

   العربيةبخيل