Meanings
- 1.
nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet
- “Die Messer sind von schlechter Qualität, sie schneiden nicht.”
- “„Die CDU-Vorsitzende Angela Merkel, der in der Partei schlechtes Krisenmanagement vorgeworfen wurde, ließ Meyer beschädigt zurück.“”
- “Das ist eine schlechte Lösung, weil sie mehr Nachteile als Vorteile mit sich bringt.”
Englishbad, shoddy, poor, substandardEspañolmalo, deficiente, insatisfactorioFrançaismauvais, défectueux, insatisfaisantItalianocattivo, carente, scadente, inferiorePortuguêsmau, deficiente, substandardРусскийплохой, нехороший, недостаточныйTürkçekötü, yetersizУкраїнськапоганий, недостатнійΕλληνικάκακός, υποδεέστεροςTiếng Việtkém, kém chất lượngالعربيةرديء, غير كاف - 2.
nicht hinreichend gut, wenn man es mit dem Zustand vergleicht, der ausreichend oder sogar gut ist
- “„Die CDU-Vorsitzende Angela Merkel, der in der Partei schlechtes Krisenmanagement vorgeworfen wurde, ließ Meyer beschädigt zurück.“”
- “Das Kind ist ein schlechter Esser.”
- “Die Großmutter hat schlechte Augen.”
Englishbad, poorEspañolmaloFrançaismauvaisItalianoinadeguato, debole, cattivoPortuguêsmauРусскийслабый, плохойTürkçekötüУкраїнськапоганийΕλληνικάκακόςTiếng Việtxấuالعربيةسيء - 3.
nicht mehr genießbar/anwendbar, etwa bei Lebensmitteln
- “Die Erdbeeren waren nicht im Kühlschrank, sie sind schlecht geworden.”
- “Die schlechten Kirschen musst du aussortieren.”
Englishrotten, spoiled, badEspañolmalo, podrido, en mal estadoFrançaisgâté, avariéItalianoguasto, andato a male, cattivoPortuguêsestragado, mauРусскийиспорченный, плохойTürkçebozulmuş, kötüУкраїнськазіпсований, поганийΕλληνικάχαλασμένος, κακόςTiếng Việthỏng, không ăn đượcالعربيةفاسد, سيء - 4.
moralisch nicht akzeptabel
- “Der Räuber war ein schlechter Mensch.”
- “Irgendwie war sie dort in schlechte Gesellschaft reingerutscht.”
Englishbad, evil, wicked, nasty, immoral, unacceptableEspañolmalo, inmoral, inaceptableFrançaisimmoral, inacceptableItalianoperverso, cattivo, malvagio, immorale, inaccettabilePortuguêsimoral, inaceitávelРусскийплохой, дурной, аморальный, неприемлемыйTürkçeahlaka aykırı, kabul edilemezУкраїнськааморальний, неприйнятнийΕλληνικάκακός, ανήθικος, μη αποδεκτόςTiếng Việtvô đạo đức, không thể chấp nhậnالعربيةغير أخلاقي, غير مقبول - 5.
sich unwohl oder krank fühlend
- “Nach dem vielen Wein war mir gestern ganz schlecht.”
Englishrun-down, ill, sick, unwellEspañolmalo, mal, enfermoFrançaismal, maladeItalianomalconcio, malandato, male, malatoPortuguêsmal, doenteРусскийбольной, нездоровыйTürkçehasta, rahatsızУкраїнськанездоровий, хворийΕλληνικάκακός, άρρωστοςTiếng Việtkhông khỏe, ốmالعربيةمريض, غير جيد - 6.
nicht so, dass es fördert und nützt, sonders so, dass es schadet
- “Diese Version des Videospiels hat in der Fachpresse schlechte Rezensionen bekommen.”
- “Heute ist ein ganz schlechter Zeitpunkt, um ihn zu fragen. Er hat eine fürchterliche Laune.”
Englishshoddy, poor, unacceptable, harmful, detrimentalEspañolperjudicial, dañinoFrançaisnuisible, préjudiciableItalianoscadente, inaccetabile, dannoso, nocivoPortuguêsprejudicial, nocivoРусскийнеприемлемый, вредный, негативныйTürkçezararlı, kötüУкраїнськашкідливий, негативнийΕλληνικάβλαβερός, κακόςTiếng Việtcó hại, gây hạiالعربيةضار, سيء - 7.
nicht so einfach, nur unter großen Mühen
- “Das wird sich schlecht machen lassen.”
Englishdifficult, hardEspañoldifícil, duroFrançaisdifficile, durItalianodifficile, duroPortuguêsdifícil, duroРусскийтрудный, сложныйTürkçezor, sertУкраїнськаважкий, складнийΕλληνικάδύσκολος, σκληρόςTiếng Việtkhó, cứngالعربيةصعب, قاسي
Adjective forms
positive
schlechter
comparative
schlechterer
superlative
schlechtester