abstoßend

Meanings

1. 1.

   Abscheu, Widerwillen oder Ekel erregend

   • “Warum finden wir vergammeltes Fleisch mit Maden, Kot und bestimmte Tiere wie Spinnen oder Kakerlaken abstoßend? Und wieso schüttelt es uns beim Gedanken an manche Speisen, die anderswo als Delikatesse gelten?”
   • “Dieser Geruch [von Schweiß] kann als abstoßend empfunden werden, gilt jedoch auch als potenziell erotisierend, da die Achselschweiß-Substanz Androstenon ein Abbauprodukt des Sexualhormons Testosteron ist.”
   • “Das entstehende Gesamtbild [der indischen Megacity Delhi] ist gleichermaßen faszinierend wie abstoßend. Abstoßend, weil derart extreme gesellschaftliche Gegensätze für das europäische Empfinden nur noch schwer vorstellbar sind.”
   • “Im Lebensmittelhandel findet man fast immer nur den Seeteufelschwanz, da der größere Vorderteil des Körpers nicht kulinarisch verwertet wird und traditionell als hässlich und abstoßend galt.”

   Englishrepulsive, sickening, revolting, disgusting, offensive

   Españolrepugnante, repulsivo, asqueroso, ofensivo

   Françaisrepoussant, répugnant, dégoûtant, offensant

   Italianorepellente, ripugnante, disgustoso, offensivo

   Portuguêsrepulsivo, desagradável, ofensivo

   Русскийотталкивающий, мерзкий, оскорбительный

   Türkçeitici, tiksinç, rahatsız edici

   Українськаогидний, мерзенний, образливий

   Ελληνικάαηδιαστικός, απαράδεκτος, προσβλητικός

   Tiếng Việtghê tởm, đáng ghét, xúc phạm

   العربيةمثير للاشمئزاز, مقرف, مهين
2. 2.

   für Flüssigkeiten undurchlässig, eine Kraft in entgegengesetzte Richtungen ausübend

   • “Lipophile Substanzen sind oft gleichzeitig hydrophob (wasserunlöslich), d. h. Wasser abstoßend.”
   • “Repeller (von lateinisch repellere = zurückstoßen) bezeichnet in den Naturwissenschaften eine abstoßend gepolte Elektrode im Vakuum oder in Plasmen”

   physics

   Englishrepellent

   Españolimpermeable, repelente

   Françaishydrofuge, répulsif

   Italianoidrorepellente, repellente

   Portuguêsrepelente

   Русскийотталкивающий

   Türkçeitici

   Українськавідштовхуючий

   Ελληνικάαπωθητικός

   Tiếng Việtchống thấm

   العربيةطارد